Translation of "Potential importance" in German
Therefore,
the
potential
importance
of
bond
markets
as
a
source
of
finance
has
increased.
Die
potenzielle
Bedeutung
der
Anleihemärkte
als
Kapitalquelle
hat
somit
zugenommen.
TildeMODEL v2018
Because
of
this,
the
potential
importance
of
mobile
payments
should
not
be
underestimated.
Daher
sollte
die
potentielle
Bedeutung
von
Mobile
Payment
nicht
unterschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
State
Government
will
demonstrate
the
great
potential
and
importance
of
the
environmental
technology
sector
in
NRW.
Damit
demonstriert
die
Landesregierung
das
große
Potential
und
Bedeutung
der
Umwelttechnik-Branche
in
NRW.
ParaCrawl v7.1
How
does
he
explain
the
potential
and
importance
of
transnational
cooperation
in
space
travel?
Wie
erklärt
er
das
Potential
und
die
Notwendigkeit
transnationaler
Kooperation
in
der
Raumfahrt?
ParaCrawl v7.1
The
criminals
take
advantage
of
the
compromised
data
and
its
potential
sensitivity
and
importance.
Die
Kriminellen
nutzen
die
kompromittierten
Daten
und
deren
mögliche
Empfindlichkeit
und
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
I
wish
to
highlight
the
potential
importance
of
tax
incentives
for
promoting
the
development
of
biofuels
in
contributing,
through
appropriate
tax
schemes,
to
reducing
differences
in
the
production
costs
of
fossil
fuels.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
auf
die
Bedeutung
hinweisen,
die
steuerliche
Anreize
bei
der
Förderung
der
Entwicklung
von
Biokraftstoffen
haben
können,
indem
sie
durch
entsprechende
Besteuerungssysteme
zur
Verringerung
der
Unterschiede
bei
den
Produktionskosten
im
Vergleich
zu
fossilen
Brennstoffen
beitragen.
Europarl v8
The
potential
importance
and
meaning
of
these
observations
for
our
understanding
of
gene
regulation
during
development
and
morphological
evolution
have
been
discussed
in
several
reviews.
Die
potenzielle
Bedeutung
dieser
Beobachtungen
für
unser
Verständnis
der
Genregulation
in
der
Entwicklung
und
der
morphologischen
Evolution
wurde
in
verschiedenen
Reviews
diskutiert.
Wikipedia v1.0
Zavoyko's
reports
about
the
potential
importance
of
the
river
led
to
the
1846
expedition
to
study
Amur
and
ultimately
to
the
incorporation
of
the
modern
Primorsky
Krai
to
Russia
(see
Amur
Annexation).
Sawoikos
Bericht
über
die
potenzielle
Bedeutung
des
Amur
führte
zur
Forschungsexpedition
1846
und
schließlich
zur
Einverleibung
der
Primorje-Region
zum
Russischen
Kaiserreich.
Wikipedia v1.0
However,
in
view
of
the
potential
importance
of
this
area
and
in
particular
of
medical
devices,
it
is
necessary
to
retain
the
capacity
to
provide
scientific
advice
through
an
appropriate
Scientific
Committee.
Allerdings
ist
es
angesichts
der
potenziellen
Bedeutung
dieses
Bereichs,
insbesondere
der
Medizinprodukte,
notwendig,
die
Fähigkeit
zur
wissenschaftlichen
Begutachtung
durch
einen
entsprechenden
Wissenschaftlichen
Ausschuss
aufrechtzuerhalten.
JRC-Acquis v3.0
One
solution
would
be
to
establish
a
continuing
program
of
research
into
the
measurement
implications
of
emerging
economic
trends,
conducting
one-off
studies
at
first
to
gauge
their
potential
quantitative
importance.
Eine
Lösung
wäre
die
Einführung
eines
laufenden
Forschungsprogrammes
zu
Fragen
der
Bemessung
neu
aufkommender
wirtschaftlicher
Trends,
wobei
man
zunächst
Einzelstudien
durchführen
würde,
um
deren
potenzielle
quantitative
Bedeutung
abzuschätzen.
News-Commentary v14
In
view
of
the
potential
importance
of
the
information
accessible
within
supervisory
colleges
,
the
ECB
would
recommend
explicitly
specifying
that
the
ESAs
may
share
confidential
information
related
to
the
activities
of
the
colleges
of
supervisors
with
the
ESRB
(
20
)
,
when
this
information
is
relevant
for
the
fulfilment
of
its
tasks
(
21
)
and
based
on
reasoned
requests
from
the
ESRB
.
Angesichts
der
po
tenziellen
Bedeutung
der
in
den
Aufsichtskollegien
verfügbaren
Informationen
würde
die
EZB
emp
fehlen
,
ausdrücklich
festzuhalten
,
dass
die
ESAs
vertrauliche
Informationen
in
Bezug
auf
die
Tätig
keiten
der
Aufsichtskollegien
an
den
ESRB
weiterleiten
können
(
20
)
,
wenn
diese
Informationen
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
relevant
sind
(
21
)
und
begründete
Anfragen
des
ESRB
vorliegen
.
ECB v1
In
addition
to
these,
Amazonia,
the
environment
and
aeronautics
also
merit
particular
attention,
on
account
of
their
combined
potential
and
world
importance.
Darüber
hinaus
verdienen
auch
das
Amazonasgebiet,
die
Umwelt
und
die
Luftfahrt
aufgrund
ihres
Gesamtpotenzials
und
ihrer
weltweiten
Bedeutung
besondere
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
The
business
to
business
(B2B)
part
of
this
market
is
the
most
significant,
the
fastest
growing
and
the
most
profitable,
though
the
other
market
segments,
B2C
(business
to
consumer)
and
C2B/C
(consumer
to
business
or
consumer)
are
also
significant,
and
of
potential
strategic
importance,
for
example
in
terms
of
e-commerce.
Der
Business-to-business
(B2B)
Teil
dieses
Marktes
ist
am
bedeutendsten,
wächst
am
schnellsten
und
bringt
den
größten
Gewinn,
obwohl
auch
die
übrigen
Marktsegmente,
nämlich
B2C
(Unternehmen
und
Verbraucher)
und
C2B/C
(Verbraucher
und
Unternehmen
oder
Verbraucher)
wichtig
und
von
potenzieller
strategischer
Bedeutung
sind,
z.B.
für
den
E-Commerce.
TildeMODEL v2018
As
regards
withdrawals
from
the
market,
rules
should
be
adopted
taking
into
account
the
potential
importance
of
that
measure.
In
Bezug
auf
Marktrücknahmen
sollten
Bestimmungen
erlassen
werden,
die
der
potenziellen
Bedeutung
dieser
Maßnahme
Rechnung
tragen.
DGT v2019
In
view
of
the
potential
importance
of
financial
participation
in
harnessing
human
capital
and
increasing
company
transparency
and
communications
skills,
its
extension
to
the
entire
economic
system
of
European
countries
should
be
encouraged,
with
specific
forms
of
financial
participation
also
being
devised
for
SMEs
and
for
the
public
and
non-profit
sectors,
which
are
a
major
element
in
the
European
economic
system.
Angesichts
der
Bedeutung,
welche
die
finanzielle
Beteiligung
in
den
beiden
genannten
Bereichen
haben
kann
(Aufwertung
des
Humankapitals
sowie
größere
Transparenz
und
Kommunikationsfähigkeit
der
Unternehmen),
ist
es
zweckmäßig,
die
Ausdehnung
der
finanziellen
Beteiligung
auf
das
gesamte
Wirtschaftssystem
der
europäischen
Länder
zu
fördern
und
auch
für
KMU,
den
öffentlichen
und
den
gemeinnützigen
Sektor
spezifische
Formen
der
Beteiligung
zu
fördern,
da
auch
diese
Sektoren
wichtige
Bestandteile
des
Wirtschaftssystems
sind.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
potential
policy
importance
and
the
need
of
the
industry
for
better
information
on
medium-
and
long-term
implications
and
the
underlying
complexity
of
the
global
atmospheric
phenomena
involved,
it
was
considered
appropriate
that
an
international
understanding
of
the
status
of
both
scientific
understanding
and
technological/economic
options
associated
with
these
issues
should
be
reached.
Angesichts
der
potentiellen
politischen
Bedeutung
und
des
Bedarfs
der
Industrie
an
besseren
Informationen
über
die
mittel-
und
langfristigen
Auswirkungen
sowie
der
Komplexität
der
betreffenden
Phänomene
der
Erdatmosphäre
hielt
man
es
für
angebracht,
sich
auf
internationaler
Ebene
über
den
Stand
sowohl
der
wissenschaftlichen
Kenntnisse
als
auch
der
mit
diesen
Fragen
verbundenen
technischen
und
wirtschaftlichen
Optionen
zu
verständigen.
TildeMODEL v2018
It
is
worth
highlighting
the
potential
importance
of
this
state-run
or
state-licensed
sector
for
funding
sport
by
investing
revenue
in
upgrading
sports
facilities.
Die
staatlich
betriebene
oder
lizenzierte
Wett-
und
Glücksspielbranche
kann
für
die
Finanzierung
des
Sports
durch
die
Investition
von
Einnahmen
in
die
Modernisierung
von
Sportanlagen
im
Interesse
der
Sportler
von
großer
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
As
regards
withdrawals
from
the
market,
detailed
rules
should
be
adopted
taking
into
account
the
potential
importance
of
that
measure.
In
Bezug
auf
Marktrücknahmen
sollten
Durchführungsbestimmungen
erlassen
werden,
die
der
potenziellen
Bedeutung
dieser
Maßnahme
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
potential
importance
of
the
Community
market
is
further
enhanced
by
the
fact
that
the
US
which
is
another
major
market,
has
measures
in
place
against
imports
from
Thailand.
Der
Gemeinschaftsmarkt
gewinnt
noch
dadurch
an
Bedeutung,
dass
in
den
USA
als
einem
anderen
wichtigen
Markt,
Maßnahmen
gegenüber
Einfuhren
aus
Thailand
in
Kraft
sind.
DGT v2019