Translation of "It would be important" in German
It
would
be
extremely
important
if
you
could
give
me
guarantees
on
that.
Es
wäre
äußerst
wichtig,
dass
Sie
mir
dies
garantieren
könnten.
Europarl v8
It
would
also
be
important
to
include
funding
to
promote
cancer
prevention
in
the
financial
perspective.
Zudem
sollten
in
der
finanziellen
Vorausschau
Mittel
zur
Förderung
der
Krebsprävention
vorgesehen
werden.
Europarl v8
It
would
be
more
important
to
create
conditions
for
development.
Es
wäre
wichtiger,
die
Bedingungen
für
eine
Weiterentwicklung
zu
schaffen.
Europarl v8
It
would
also
be
important
to
have
a
European
day
against
human
trafficking.
Es
wäre
auch
wichtig,
dass
wir
einen
europäischen
Tag
gegen
Menschenhandel
haben.
Europarl v8
It
would
be
an
important
addition
to
citizens'
rights.
Das
wäre
eine
wichtige
Ergänzung
der
Bürgerrechte.
Europarl v8
It
would
be
a
very
important
and
positive
message
for
the
new
Member
States.
Dies
wäre
ein
äußerst
wichtiges
und
positives
Signal
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
It
would
also
be
an
important
step
towards
achieving
the
target
of
reducing
energy
consumption.
Zudem
ist
dies
auch
ein
wichtiger
Schritt
zur
anvisierten
Reduzierung
des
Energieverbrauchs.
Europarl v8
Subsequently,
it
would
be
important
to
assess
whether
a
targeted
extension
of
its
scope
of
application
is
warranted.
Anschließend
sollte
untersucht
werden,
ob
eine
gezielte
Ausdehnung
ihres
Anwendungsbereichs
gerechtfertigt
ist.
TildeMODEL v2018
Mr
Westlake
presented
the
programme
and
said
that
it
would
be
important
to
hold
regular
discussions
on
it.
Herr
WESTLAKE
erläutert
das
Programm
und
betont,
es
müsse
regelmäßig
erörtert
werden.
TildeMODEL v2018
I
thought
it
would
be
important
to
you.
Ich
dachte,
es
wär
wichtig
für
dich.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
important
to
communicate
this
new
facility
effectively
to
the
public.
Es
sei
wichtig,
die
Öffentlichkeit
gut
über
diese
neue
Einrichtung
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
It
would
be
important
to
mention
the
Council
of
Europe
as
a
major
institution
contributing
to
the
peace-building
processes.
Es
wäre
wichtig,
die
Bedeutung
des
Europarats
für
friedenskonsolidierende
Prozesse
zu
erwähnen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
he
highlighted
that
it
would
be
important
to
make
these
examples
better
known.
Er
betont
gleichwohl,
dass
diese
Beispiele
besser
bekannt
gemacht
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
important
to
ensure
that
policies
in
these
areas
will
be
maintained.
Hier
müßte
gewährleistet
werden,
daß
die
Politik
in
diesen
Bereichen
fortgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
It
would
also
be
important
to
have
the
Single
Market
completed.
Wichtig
sei
auch
die
Vollendung
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
It
would
be
important
to
fully
implement
these
provisions
in
practice.
Wichtig
wäre,
dass
diese
Bestimmungen
voll
in
die
Praxis
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
would
be
important
for
you
to
see
him
now.
Ich
halte
es
für
wichtig,
dass
Sie
Ihr
Kind
jetzt
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
think
it
would
be
important
to
my
dad.
Ich
dachte
nicht,
dass
es
wichtig
war.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
think
it
would
be
important
to
tell
us?
Sie
hielten
es
nicht
für
nötig,
uns
zu
informieren?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
very
important
for
Tobias
as
he
could.
Für
Tobias
ist
es
sehr
wichtig,
daran
teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
an
important
market.
Und
es
ist
ohnehin
ein
wichtiger
Markt.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
important
to
impress
Mr.
Big.
Und
dazu
käme
es
darauf
an,
Mr.
Big
zu
beeindrucken.
WikiMatrix v1