Translation of "Potential implications" in German
On
the
other
hand,
potential
cost
implications
for
the
industry
have
been
kept
to
a
minimum.
Andererseits
wurden
mögliche
finanzielle
Auswirkungen
für
die
Industrie
auf
einem
Mindestmaß
beschränkt.
Europarl v8
The
potential
implications
for
the
world
economy
were
evident
.
Die
potenziellen
Folgen
für
die
Weltwirtschaft
waren
offensichtlich
.
ECB v1
The
potential
implications
of
this
threat
are
disputed.
Die
möglichen
Folgen
dieser
Drohung
sind
umstritten.
News-Commentary v14
Other
economic
shadows
remain,
with
serious
potential
political
implications.
Es
bleiben
noch
andere
wirtschaftliche
Schatten,
mit
potenziell
ernsten
politischen
Implikationen.
News-Commentary v14
However,
this
could
have
potential
negative
implications
for
yields.
Dies
könnte
dann
allerdings
mögliche
negative
Folgen
für
die
Rendite
haben.
TildeMODEL v2018
Three
different
methods
were
defined
and
their
potential
implications
worked
out.
Es
wurden
drei
verschiedene
Erfassungsmethoden
ausgearbeitet
und
ihre
möglichen
Auswirkungen
ermittelt.
EUbookshop v2
What
are
the
potential
implications
for
the
future?
Was
sind
die
potenziellen
Folgen
für
die
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
investments
entail
risks
with
potential
financial
implications.
Gleichzeitig
bergen
Investitionen
Risiken
mit
möglichen
finanziellen
Implikationen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
some
very
disturbing
potential
implications.
Allerdings
hat
es
einige
sehr
verstörende
potenzielle
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
What
could
be
the
potential
implications
of
Brexit?
Was
könnten
die
Folgen
eines
Brexit
sein?
CCAligned v1
Finally
we
discuss
challenges
and
potential
implications
for
practice.
Schließlich
diskutieren
wir
Herausforderungen
und
mögliche
Auswirkungen
für
die
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Below
is
a
brief
overview
of
some
potential
implications
of
climate
change.
Nachstehend
folgt
ein
kurzer
Überblick
über
mögliche
Auswirkungen
des
Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
But
the
dangers
of
antibacterial
products
don’t
just
relate
to
the
potential
implications
on
people.
Aber
die
Gefahren
beziehen
sich
nicht
nur
auf
die
potenziellen
Auswirkungen
auf
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
report
provides
a
useful
summary
of
potential
implications
of
various
expansion
scenarios.
Der
Bericht
enthält
eine
gute
Zusammenfassung
der
möglichen
Implikationen
verschiedener
Expansions-Szenarien.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
potential
implications
of
these
observations
for
the
duration
of
protection
are
not
known.
Zurzeit
sind
die
möglichen
Implikationen
dieser
Beobachtungen
auf
die
Dauer
der
Schutzwirkung
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
banks,
a
qualification
can
create
a
crisis
of
confidence
with
potential
systemic
implications.
Bei
Banken
kann
ein
eingeschränkter
Prüfungsvermerk
zu
einer
Vertrauenskrise
mit
möglicherweise
systemischen
Auswirkungen
führen.
TildeMODEL v2018
Especially
as
there
are
potential
health
implications
if
the
wrong
information
is
provided
or
is
implied.
Gesundheitliche
Auswirkungen
sind
insbesondere
dann
zu
erwarten,
wenn
explizit
oder
implizit
falsche
Informationen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Identification
of
emerging
risks
and
their
potential
implications
on
the
working
environment
are
discussed
in
Section
3.5.
In
Abschnitt
3.5
schließlich
werden
neue
Risiken
und
deren
potentielle
Auswirkungen
auf
die
Arbeitswelt
erörtert.
EUbookshop v2
In
your
motion
for
a
resolution,
you
also
briefly
address
the
potential
implications
of
a
'new
economy'
.
In
Ihrem
Entschließungsantrag
werden
die
potentiellen
Auswirkungen
der
sogenannten
"New
Economy
"
kurz
umrissen.
Europarl v8
This
paper
discussed
the
potential
implications
of
the
Gamma
approach
on
other
Standards
and
research
projects.
In
diesem
Papier
wurden
die
möglichen
Auswirkungen
des
Gamma-Ansatzes
auf
andere
Standards
und
Forschungsprojekte
untersucht.
ParaCrawl v7.1
All
are
invited
to
join
this
presentation
and
ponder
the
potential
implications.
Alle
Besucher
sind
eingeladen,
an
dieser
Präsentation
teilzunehmen
und
über
mögliche
Auswirkungen
nachzudenken.
ParaCrawl v7.1
CRC
1244
explores
the
basics,
potential
and
implications
of
this
approach.
Der
SFB
1244
erforscht
die
Grundlagen,
das
Potential
und
die
Auswirkungen
dieses
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
ethical
and
health
consequences
surrounding
doping,
recognition
is
made
of
potential
legal
implications.
Zusätzlich
zu
den
ethischen
und
gesundheitlichen
Konsequenzen
das
Doping,
wird
auf
mögliche
rechtliche
Folgen
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Depression,
sleeping
disorders
and
impaired
immune
systems
are
just
a
few
of
the
potential
health
implications
of
a
breakup.
Depressionen,
Schlafstörungen
und
Einbrüche
des
Immunsystems
sind
nur
ein
paar
mögliche
gesundheitliche
Folgen
einer
Trennung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
at
this
time
of
crisis,
one
vital
measure
is
to
postpone
transposition
of
the
directive
on
the
liberalisation
of
services
and
to
conduct
an
appropriate
study
of
the
potential
social
implications
that
implementation
of
this
directive
would
have.
Daher
stellen
in
Zeiten
der
Krise
wie
dieser
der
Aufschub
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
zur
Liberalisierung
von
Dienstleistungen
und
die
Durchführung
einer
geeigneten
Studie
zu
potentiellen
sozialen
Auswirkungen
dieser
Richtlinienumsetzung
besonders
wichtige
Maßnahmen
dar.
Europarl v8