Translation of "Potential actions" in German
Harvesting
the
potential
(Actions
1-12):
Das
Potenzial
nutzen
(Aktionen
1-12):
TildeMODEL v2018
The
conference
will
also
outline
potential
actions
in
view
of
the
planned
eEurope
2005
action
plan.
Auf
der
Konferenz
sollen
zudem
mögliche
Aktionen
im
Rahmen
des
vorgesehenen
Aktionsplans
eEurope
2005
umrissen
werden.
TildeMODEL v2018
Analyses
are
carried
out
on
the
potential
actions
required
in
order
to
limit
foreign
exchange
risk
exposure.
Der
EIF
analysiert,
welche
potenziellen
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
das
Wechselkursrisiko
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
Analyses
are
done
on
what
potential
actions
are
required
in
order
to
limit
the
foreign
exchange
risk
exposure.
Der
EIF
analysiert,
welche
potenziellen
Maßnahmen
erforderlich
sind,
um
dasWechselkursrisiko
zu
begrenzen.
EUbookshop v2
However,
we
mention
here
some
of
the
key
lessons
learned
and
potential
actions
for
the
future.
Dennoch
erwähnen
wir
hier
einige
der
wichtigsten
Erkenntnisse
und
mögliche
Maßnahmen
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
discussing
ideas
and
potential
actions
with
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
mit
Ihnen
persönlich
Ideen
und
mögliche
Anknüpfungspunkte
zu
besprechen.
CCAligned v1
By
selecting
a
file
and
right
clicking,
a
context
menu
is
displayed
with
potential
actions.
Wenn
Sie
eine
Datei
auswählen
und
rechts
klicken,
wird
ein
Menü
mit
möglichen
Aufgaben
angezeigt.
CCAligned v1
These
potential
actions
form
general
subgroups
of
actions
which
are
to
be
carried
out
when
guiding
a
vehicle.
Diese
möglichen
Aktionen
bilden
allgemeine
Untergruppen
von
Aktionen,
die
beim
Führen
eines
Fahrzeugs
auszuführen
sind.
EuroPat v2
Once
each
of
the
potential
actions
is
time-barred
we
will
proceed
to
delete
the
personal
data.
Nach
Verjährung
der
einzelnen
Aktionen
werden
wir
beginnen,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
It
identifies
security
risks
in
corporate
IT,
assesses
their
risk
potential
and
recommends
actions.
Er
identifiziert
Sicherheitslücken
in
der
Unternehmens-IT,
bewertet
deren
Risikopotenzial
und
empfiehlt
Maßnahmen
zur
Behebung.
ParaCrawl v7.1
The
position
achieved
must
be
comparable
with
results
of
other
potential
actions.
Die
Position,
die
erzielt
wird,
muss
mit
Resultaten
anderer
möglicher
Tätigkeiten
vergleichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
problems
with
the
report
is
that
it
contains
a
huge
amount
of
material
and
potential
actions
and
priorities
will
therefore
have
to
be
set.
Eines
der
Probleme
des
Berichts
besteht
darin,
dass
er
sehr
viel
Material
und
potenzielle
Maßnahmen
enthält
und
deswegen
Prioritäten
gesetzt
werden
müssen.
Europarl v8
Secondly,
I
should
like
to
urge
the
Commission
to
carefully
monitor
the
admissibility
of
potential
Austrian
actions
which
may
jeopardise
the
free
movement
of
goods.
Zweitens
möchte
ich
die
Kommission
auffordern,
die
Zulässigkeit
möglicher
österreichischer
Aktionen,
die
den
freien
Warenverkehr
gefährden
könnten,
sorgfältig
zu
überwachen.
Europarl v8
The
list
of
potential
policy
actions
that
could
benefit
the
United
States
–
trade
liberalization,
comprehensive
regulatory
reform,
and
immigration
and
education
reform,
among
others
–
is
long.
Die
Liste
der
potenziellen
politischen
Maßnahmen,
von
denen
die
Vereinigten
Staaten
profitieren
könnten,
ist
lang
–
und
umfasst
unter
anderem
Handelsliberalisierung,
umfassende
regulatorische
Reformen
sowie
Reformen
in
den
Bereichen
Einwanderung
und
Bildung.
News-Commentary v14
Potential
actions
that
could
be
undertaken
to
achieve
a
faster
uptake
of
ITS
were
addressed
as
well.
Auch
wurden
Maßnahmen
genannt,
die
getroffen
werden
könnten,
um
für
eine
raschere
Verbreitung
von
IVS
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
invited
to
endorse
the
action
plan.,
if
possible
before
the
end
of
the
year
in
order
to
ensure
rapid
development,
indicating
which
of
the
potential
actions
it
considers
to
be
elaborated
with
priority.
Der
Rat
wird
ersucht,
zur
Gewährleistung
einer
zügigen
Entwicklung
den
Aktionsplan
nach
Möglichkeit
vor
Ablauf
des
Jahres
zu
billigen
und
anzugeben,
welche
der
möglichen
Maßnahmen
nach
seiner
Ansicht
vorrangig
erarbeitet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018