Translation of "Postal money order" in German
Can
I
deposit
with
a
postal
money
order?
Kann
ich
Geld
mittels
einer
Postanweisung
einzahlen?
ParaCrawl v7.1
Deposit
can
be
paid
through
postal
money
order
or
by
means
of
a
bank
transfer
on
the
following
bank
account:
Das
Begleichen
der
Anzahlung
kann
per
Postanweisung
oder
per
Banküberweisung
auf
folgendes
Konto
erfolgen:
ParaCrawl v7.1
Removes
certain
restrictions
imposed
by
the
Truck
Acts,
and
other
enactments,
regarding
payment
of
wages;
authorises
-
subject
to
other
requirement
-
payment
of
wages
by
postal
or
money
order,
cheque
or
into
payee's
bank
account.
Nimmt
bestimmte
Einschränkungen
der
Naturallohngesetze
und
anderer
Bestimmungen
zur
Zahlung
von
Löhnen
zurück;
gestattet
-
wenn
es
erforderlich
ist
-
die
Zahlung
von
Löhnen
durch
Postanweisung,
Scheck
oder
Überweisung
auf
das
Bankkonto
des
Zahlungsempfängers.
EUbookshop v2
We'd
feel
easier
if
you
sent
remittances
by
postal
money
order
in
the
future.
This
would
be
safer
for
you
than
entrusting
dollar
bills
to
the
mails.
Aber
es
wäre
doch
einfacher,
wenn
Sie
in
Zukunft
das
Geld
per
Postanweisung...
schicken
würden,
und
für
Sie
sicherer,
als
Dollarscheine
der
Post
anzuvertrauen.
OpenSubtitles v2018
The
reservation
will
come
confirmed
with
one
equal
deposit
to
30%
of
the
amount
of
the
stay,
to
pour
with
postal
money
order.
Die
Reservierung
kommt
bestätigt
mit
einer
gleichen
Ablagerung
bis
30%
der
Menge
des
Aufenthalts,
um
mit
Postzahlungsanweisung
zu
gießen.
CCAligned v1
In
addition,
please
also
send
us
by
regular
or
electronic
mail
your
details
(or
printed
registration
form)
and
the
reference
number
of
your
postal
money
order.
Senden
Sie
uns
bitte
in
jedem
Fall
per
regulärer
Post
oder
email
Ihre
Daten
(oder
das
gedruckte
Registrierungsformular)
und
die
Referenznummer
Ihrer
Postanweisung.
ParaCrawl v7.1
I
send
you,
for
this
purpose,
a
small
postal
money
order,
hoping
you
can
cash
it
in
Rome.
Ich
habe
zu
diesem
Zweck
eine
Postanweisung
veranlasst,
in
der
Hoffnung,
dass
Sie
das
Geld
in
Rom
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
please
also
send
us
by
regular
or
electronic
mail
your
details
(or
printed
registration
form)
and
the
reference
number
of
your
postal
money
order.
Senden
Sie
uns
bitte
in
jedem
Fall
per
regulärer
Post
oder
email
Ihre
Daten
(oder
das
gedruckte
Registrierungsformular)
und
die
Referenznummer
Ihrer
Postanweisung.
ParaCrawl v7.1
All
means
available
(Paypal,
Moneybookers,
credit
card,
check,
postal
money
order,
etc.)
are
explained
on
that
same
page.
Auf
dieser
Seite
werden
auch
alle
von
uns
akzeptierten
Zahlweisen
(Paypal,
Moneybookers,
Kreditkarte,
Scheck,
Überweisung,
Postanweisung...)
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Phone
reservations
are
accepted
for
campsites
and
bungalows,
accompanied
by
a
down
payment
of
50%
of
the
total
amount
of
the
stay,
which
should
be
sent
via
postal
money
order
sent
along
with
a
faxed
reservation.
Die
Vorbestellungen
von
Stellplätzen
und
Bungalows
nach
telefonischer
Absprache
gelten
nach
Übersendung
einer
Anzahlung
von
50%
der
Gesamtsumme
des
Aufenthaltes
mittels
Postanweisung
und
gleichzeitigem
Fax
mit
Vorbestellung
als
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
For
the
reservation
of
the
stay
a
account
of
15%
with
pagemento
is
necessary
previo
Postal
Money
order
them
intestate
to:
Für
die
Reservierung
des
Aufenthalts
ist
ein
Konto
von
15%
mit
Zahlung
notwendiges
previo
Postzahlungsanweisung
sie
intestate:
ParaCrawl v7.1
When
purchasing
an
In
Karta
card
with
the
IN
50
application
at
a
discounted
price
for
pensioners,
it
is
necessary
to
submit
a
“Decision
on
Granting
a
Pension”
document,
a
stub
from
a
postal
money
order
for
the
recipient
marked
“D?chody
–
výplatní
doklad”
(“Pensions
–
payment
receipt”),
a
confirmation
of
receipt
of
a
pension
or
an
In
Karta
card
with
the
IN
D?chodce
(“IN
Pensioner”)
application.
Für
den
Kauf
einer
In
Karta
mit
der
Applikation
IN
50
für
Rentner
(für
einen
vergünstigten
Preis)
muss
an
einem
Schalter
eine
Entscheidung
über
die
Zuerkennung
einer
Rente
oder
der
Abschnitt
einer
Postanweisung
für
den
Empfänger:
„D?chody
-
výplatní
doklad“
(„Renten
–
Auszahlungsbeleg“)
oder
eine
Bestätigung
über
einen
Rentenbezug
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Postal
money
orders
are
also
accepted.
Auch
Zahlungsanweisungen
von
US-amerikanischen
Banken
werden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
They
include
postal
orders
and
money
orders.
Sie
umfassen
Postanweisungen
und
Zahlungsanweisungen.
DGT v2019
For
example,
from
among
the
payment
services,
international
postal
money
orders
service
is
provided
in
only
328
postal
outlets
and
Western
Union
money
transfer
service
provided
as
intermediary
at
1024
postal
outlets.
So
werden
z.
B.im
Sektor
Zahlungsdienste
internationale
Postanweisungen
nur
in
328
Vertriebsstellen
und
die
als
Vermittler
getätigten
Western-Union-Bargeld-/Zahlungsanweisungen
in
1024
Vertriebsstellen
angeboten.
DGT v2019
It
also
offers
services
such
as
postal
insurance,
holds
on
mail,
post-office
boxes,
messenger
services,
postal
money
orders
and
stamp-collecting
services.
Es
bietet
auch
Dienstleistungen
wie
Postversicherung,
hält
auf
Mail,
Post-Office-Boxen,
Kurierdienste,
Postanweisungen
und
Stempel-Sammeldienste.
ParaCrawl v7.1