Translation of "Post implementation" in German

Take advantage of the following strategies for post-implementation success:
Schöpfen Sie aus den nachfolgenden Strategien für Ihren Erfolg nach der Implementierung:
CCAligned v1
Likewise it makes it easy for our clients to make changes post-implementation.
Zugleich erleichtert es unseren Kunden die Durchführung von Änderungen nach Ablauf der Implementierung.
ParaCrawl v7.1
In July 2013, the IASB completed the post-implementation review of IFRS 8 Operating Segments .
Im Juli 2013 schloss der IASB die Überprüfung nach der Einführung von IFRS 8 Geschäftssegmente ab.
ParaCrawl v7.1
The objectives of a post-implementation review, according to the IASB's Due Process Handbook, are:
Die Zielsetzung einer Überprüfung nach der Einführung besteht dem IASB-Handbuch für den Konsultationsprozess zufolge in Folgendem:
ParaCrawl v7.1
I am firmly convinced that our joint efforts will help to create a better environment in which these vital industries can play an important role in the discussions on EU funding mechanisms post-2013 and implementation of the Europe 2020 strategy.
Ich bin fest davon überzeugt, dass unsere gemeinsamen Bemühungen dazu beitragen werden, eine bessere Umgebung zu schaffen, in denen diese zentralen Industrien eine wichtige Rolle bei den Diskussionen über die EU-Finanzierungsmechanismen nach 2013 und die Umsetzung der Strategie Europa 2020 spielen können.
Europarl v8
A post-implementation review of each project of common interest or horizontal measure shall be carried out within one year following the end of the implementation phase.
Bei jedem Projekt von gemeinsamem Interesse bzw. jeder horizontalen Maßnahme findet innerhalb eines Jahres nach Abschluss der Durchführungsphase eine Nachüberprüfung statt.
DGT v2019
For a project of common interest or a horizontal measure to receive a financial contribution from the Community, concrete plans for financing the maintenance and operational costs of the post-implementation phase shall be required, with a clear assignment of roles to the Community and to the Member States or to other entities.
Damit ein Projekt von gemeinsamem Interesse oder eine horizontale Maßnahme einen Finanzbeitrag der Gemeinschaft erhalten kann, müssen konkrete Pläne zur Deckung der Wartungs- und Betriebskosten während der an die Durchführung anschließenden Phase vorgelegt werden, aus denen die Aufgaben der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten oder anderer Stellen deutlich hervorgehen.
DGT v2019
However, UNOHCI needed to make improvements in other areas, such as: providing additional guidelines to implementing agencies on project selection criteria, establishing criteria for paying emoluments to local personnel engaged in United Nations agencies programmes, examining modalities for conducting post-implementation reviews of projects implemented by United Nations agencies, and improving coordination of procurement activities, by, for example, implementing a common vendor roster.
Weitere Bereiche waren jedoch noch verbesserungsbedürftig, beispielsweise die Versorgung der Durchführungsorganisationen mit zusätzlichen Leitlinien betreffend die Projektauswahlkriterien, die Aufstellung von Kriterien für die Vergütung der im Rahmen der Programme der Organisationen der Vereinten Nationen beschäftigten Ortskräfte, die Überprüfung der Modalitäten für die Prüfung von Projekten nach ihrer Durchführung durch die Organisationen der Vereinten Nationen und die Verbesserung der Koordinierung der Beschaffungsaktivitäten, so auch durch die Verwendung eines gemeinsamen Lieferantenverzeichnisses.
MultiUN v1
The EESC calls on the European Commission to present a roadmap for civil society contribution on the Post-2015 implementation, which would guarantee a transparent and participatory process at the EU level, and possibly serve as an inspiration for other countries and regions.
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, einen Fahrplan für die Mitwirkung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Post-2015-Agenda vorzulegen, wodurch ein transparentes und partizipatives Verfahren auf EU-Ebene sichergestellt und ein nachahmenswertes Beispiel für andere Länder und Regionen gegeben werden könnte.
TildeMODEL v2018
The EESC calls on the European Commission to present a roadmap for civil society contribution on the Post-2015 implementation, which would guarantee a transparent and participatory approach to the implementation and monitoring of the Post-2015 agenda at the EU, national, regional and local levels.
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, einen Fahrplan für die praktische Mitwirkung der Zivilgesellschaft in der Zeit nach 2015 vorzulegen, wodurch ein transparenter und partizipativer Ansatz bei der Umsetzung und Überwachung der Umsetzung der Post-2015-Agenda auf EU-, nationaler, regionaler und lokaler Ebene sichergestellt würde.
TildeMODEL v2018
The EESC calls on the European Commission to present a roadmap for the civil society contribution to post-2015 implementation which would guarantee a transparent and participatory approach to the implementation and monitoring of the post-2015 agenda at the EU, national, regional and local levels.
Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, einen Fahrplan für die praktische Mitwirkung der Zivilgesellschaft in der Zeit nach 2015 vorzulegen, wodurch ein transparenter und partizipativer Ansatz bei der Umsetzung und Überwachung der Umsetzung der Post-2015-Agenda auf EU-, nationaler, regionaler und lokaler Ebene sichergestellt würde.
TildeMODEL v2018
To be effective, such evaluation is likely to require a minimum of 3 years' post-implementation data, which implies that the evaluation cannot take place before the end of 2017 at the earliest.
Damit eine solche Evaluierung wirksam durchgeführt werden kann, werden wahrscheinlich Daten eines Zeitraums von mindestens drei Jahren nach der Umsetzung benötigt, so dass die Evaluierung frühestens Ende 2017 stattfinden könnte.
TildeMODEL v2018
These conclusions build upon the Commission communication on smart regulation, which emphasises a smart approach to legislation in the whole policy cycle, i.e. including the post-adoption, implementation and possible revision stages.
Diese Schlussfolgerungen bauen auf der Mitteilung der Kommission über intelligente Regulierung auf, in der ein intelligenter Ansatz für die Gesetzgebung während des gesamten Politikzyklus, d.h. einschließlich der Phase nach der Annahme, der Durchführungsphase und einer möglichen Über­arbeitung, herausgearbeitet wird.
TildeMODEL v2018
By no means the least advantage of such an approach is improved economic profitability, when the early and proper recognition of the human factor is regarded as an essential element in achieving optimum performance rather than an aspect requiring tinkering and adjustment at the post-implementation stage.
Ein keineswegs geringer Vorteil eines solchen Ansatzes ist eine Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigeit, wenn der Faktor Mensch als wesentliches Element für das Erreichen einer optimalen Leistung anerkannt wird und nicht als eines, das auch nach der Einführung noch geändert und angepaßt werden kann.
EUbookshop v2

Related phrases

implementing implementation through implement post up
being posted post implementation support post implementation postes
the post post implementation review