Translation of "Post exercise" in German
This
will
be
done
during
an
ex
post
evaluation
exercise
foreseen
by
the
directive.
Dies
wird
während
einer
von
der
Richtlinie
vorgesehenen
Ex-Post-Evaluierung
erfolgen.
Europarl v8
Results
from
the
current
ex
post
exercise
will
be
available
in
early
2003.
Erste
Ergebnisse
der
derzeitigen
Ex-post-Bewertung
werden
Anfang
2003
vorliegen.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
above,
this
Regulation
should
adjust
the
dates
for
the
completion
of
the
ex
post
evaluation
of
the
programmes
to
take
account
of
the
fact
that
the
deadline
set
in
Article
50(3)
of
Regulation
(EC)
No
1198/2006
is
not
compatible
with
a
comprehensive
ex
post
evaluation
exercise,
since
it
will
not
be
possible
for
an
evaluator
to
examine
the
impact
of
the
programmes
in
relation
to
the
objectives
when
commitments
and
payments
are
still
ongoing.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
mit
der
vorliegenden
Verordnung
die
Termine
für
den
Abschluss
der
Ex-post-Bewertung
der
Programme
angepasst
werden,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen,
dass
innerhalb
der
in
Artikel 50
Absatz 3
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1198/2006
festgelegten
Frist
keine
umfassende
Ex-post-Bewertung
vorgenommen
werden
kann,
da
der
Bewerter
nicht
prüfen
kann,
inwieweit
die
Ziele
des
Programms
erreicht
wurden,
solange
noch
Mittelbindungen
und
Zahlungen
ausstehen.
DGT v2019
This
was
a
major
ex
post
evaluation
exercise
reviewing
the
design
and
implementation
of
merger
commitments
accepted
by
the
Commission
over
a
five?year
period,
1996
to
2000.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
umfassende
Ex-post-Evaluierung
zur
Überprüfung
der
Konzipierung
und
Umsetzung
von
Fusionszusagen,
die
von
der
Kommission
während
des
Fünf-Jahres-Zeitraums
von
1996
bis
2000
angenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Evaluation
Unit
launched
the
tendering
process
for
a
major
external
ex
post
evaluation
exercise
of
Phare
national
programmes
allocated
in
1999-2001,
with
a
view
to
starting
the
evaluation
work
in
the
first
quarter
of
2005.
Die
Evaluierungseinheit
schrieb
2004
eine
groß
angelegte
externe
Ex-post-Evaluierung
der
zwischen
1999
und
2001
finanzierten
Nationalen
Programme
aus,
die
im
ersten
Quartal
2005
anlaufen
sollte.
TildeMODEL v2018
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
means
for
measuring
and
monitoring
a
patient's
post
operative
respiratory
exercise
which
does
not
require
the
use
of
a
stopwatch,
reference
to
charts,
or
hand
calculations
to
determine
the
volume
of
air
inspired.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Einrichtung
zur
Messung
und
Überwachung
der
nachoperativen
Atemübung
eines
Patienten
anzugeben,
die
nicht
die
Verwendung
einer
Stoppuhr,
die
Bezugnahme
auf
Diagramme
und
keine
Handberechnungen
erfordert,
um
das
eingeatmete
Luftvolumen
festzustellen.
EuroPat v2
The
device
is
directed
more
at
monitoring
artificial
respiration
of
a
patient
rather
than
controlling
a
post
operative
lung
exercise
program.
Das
Gerät
dient
mehr
der
Überwachung
der
künstlichen
Beatmung
eines
Patienten
anstatt
der
Steuerung
eines
nachoperativen
Lungen-
Übungsprogrammes.
EuroPat v2
This
test
records
the
heart
beat
during
rest,
exercise
and
immediate
post
exercise.
Dieser
Test
macht
eine
Eintragung
des
Herzschlagens
während
der
Erholung,
der
Verwirklichung
und
der
unmittelbaren
postalischen
Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1