Translation of "Post assessment" in German
An
overall
post-crisis
assessment,
involving
the
stakeholders,
shall
be
undertaken.
Es
wird
eine
umfassende
Nachbewertung
unter
Mitwirkung
der
beteiligten
Kreise
durchgeführt.
DGT v2019
Ex
post
assessment
shall
be
carried
out
at
the
level
of
each
individual
assistance
component
under
the
SPD.
Die
Ex-post-Bewertung
erfolgt
auf
der
Ebene
jeder
einzelnen
Intervention
im
Rahmen
des
DPP.
EUbookshop v2
Once
a
product
is
on
the
market,
it
is
important
to
allow
for
some
post-marketing
assessment.
Es
ist
wichtig,
dass
auch
nach
Inverkehrbringen
eines
Produkts
die
Möglichkeit
einer
Bewertung
besteht.
TildeMODEL v2018
In
the
present
case,
the
compensation
owed
to
Simet
had
been
exclusively
calculated
on
the
basis
of
an
ex
post
assessment.
In
dieser
Sache
sei
der
Simet
zu
zahlende
Ausgleich
ausschließlich
anhand
einer
nachträglichen
Bewertung
berechnet
worden.
DGT v2019
An
ex
post
assessment
will
take
place
in
March
2005
to
check
that
the
whole
of
the
service
is
functioning
properly.
Eine
Ex-post-Bewertung
findet
im
März
2005
statt,
um
die
Funktionsweise
des
gesamten
Dienstes
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
the
cost
of
this
measure,
no
ex
post
assessment
of
its
effectiveness
on
R
&
D
is
available.
Trotz
der
Kosten
dieser
Maßnahme
ist
keine
Ex-post-Bewertung
ihrer
Wirksamkeit
für
den
FuE-Bereich
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Another
problem
is
the
concept
of
post-project
assessment,
when
certain
things,
including
environmental
impact
analysis,
are
not
mentioned
and
some
side
effects
emerge
later.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Bewertung
der
Situation
nach
der
Projektdurchführung,
bei
der
gewisse
Dinge,
einschließlich
der
Umweltverträglichkeitsanalyse,
nicht
erwähnt
werden
und
einige
Nebeneffekte
erst
später
auftreten.
Europarl v8
A
meeting
of
the
crisis
coordinators
shall
be
held
after
the
conclusion
of
a
crisis
in
order
to
improve
the
operational
procedures
for
the
different
tools
used
in
crisis
management,
in
light
of
the
post-crisis
assessment
and
on
the
basis
of
the
experience
gained.
Nach
Beendigung
einer
Krise
findet
eine
Sitzung
der
Krisenkoordinatoren
statt,
um
die
Einsatzmodalitäten
des
zum
Krisenmanagement
herangezogenen
Instrumentariums
anhand
der
Nachbewertung
und
der
gewonnenen
Erkenntnisse
zu
verbessern.
DGT v2019
N
is
the
number
of
patients
with
an
assessment
at
baseline
(last
assessment
in
the
initial
open-label
phase)
and
with
at
least
1
post-baseline
assessment
(for
the
LOCF).
N
ist
die
Anzahl
der
Patienten
mit
einer
Bewertung
des
Ausgangswertes
(letzte
Bewertung
in
der
initialen
offenen
Phase)
und
mit
mindestens
1
Bewertung
nach
dem
Ausgangswert
(für
den
LOCF).
ELRC_2682 v1