Translation of "Post a letter" in German
Did
you,
by
chance,
post
a
letter
for
her
shortly
before
her
death?
Haben
Sie
zufällig
kurz
vor
ihrem
Tod
einen
Brief
für
sie
aufgegeben?
OpenSubtitles v2018
Customers
receive
the
magazine
by
post
with
a
personal
letter
from
their
respective
WK
Wohnen
retailer.
Diese
erhalten
das
Magazin
imPostversand
mit
einem
einem
persönlichen
Anschreiben
ihres
WK
WOHNEN-Händlers.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
could
send
me
almost
a
message
traditionally
by
post
in
a
letter
to:
Selbstverständlich
können
Sie
mir
auch
ganz
klassisch
Ihre
Anfrage
per
Post
zustellen
an:
CCAligned v1
She
was
cooking,
but
she
had
to
post
a
letter
so
we
walked
me
down
the
street.
Sie
kochte,
musste
aber
einen
Brief
aufgeben,
also
gingen
wir
zusammen
ein
Stück.
OpenSubtitles v2018
Don't
search
in
the
garden
or
in
the
mailbox
-
but
at
the
POST
OFFICE
-
after
a
letter!
Nicht
im
Garten
oder
im
Mailböxchen
suchen
-
sondern
auf
der
POST
nach
einem
Briefchen!
ParaCrawl v7.1
In
his
post
he
provides
a
letter
template
to
sent
to
Amnesty.
In
seinem
Blogbeitrag
stellt
er
auch
eine
Briefvorlage
bereit,
die
man
an
Amnesty
schicken
kann.
ParaCrawl v7.1
To
my
mind,
the
Council
is
like
one
of
those
people
whom
you
cannot
ask
to
post
a
letter,
because
they
cannot
tell
the
difference
between
a
letterbox
and
a
drain-hole.
Der
Rat
gehört
meiner
Meinung
nach
zu
der
Art
von
Leuten,
die
man
nicht
bitten
kann,
einen
Brief
einzuwerfen,
weil
sie
nicht
zwischen
dem
Schlitz
des
Briefkastens
und
dem
des
Kanaldeckels
unterscheiden
können.
Europarl v8
I
have
friends
who
are
competent
and
honest,
but
I
would
not
trust
them
to
post
a
letter,
because
they're
forgetful.
Einige
meiner
Freunde
sind
kompetent
und
ehrlich,
ich
würde
sie
aber
keinen
Brief
abschicken
lassen,
denn
sie
sind
vergesslich.
TED2020 v1
We
would
think
it
odd
in
Britain,
if
it
cost
a
different
price
to
post
a
letter
from
the
island
of
Canna
or
Muckle
Flugga
in
Shetland,
compared
with,
say,
London.
In
dem
Bericht
heißt
es,
daß
die
Ge
meinde-
und
Regionalbehörden
in
Korsika,
das
be
trächtliche
Mittel
aus
dem
gemeinschaftlichen
Regio
nalfonds
erhält,
keine
Ahnung
hätten,
wofür
das
Geld
ausgegeben
worden
ist.
EUbookshop v2
Why,
if
I
wanted
him
to
dine
with
me,
I
used
to
post
him
a
letter
at
the
beginning
of
the
week,
and
then
the
day
before
send
him
a
telegram
and
a
phone-call
on
the
day
itself,
and--half
an
hour
before
the
time
we'd
fixed--a
messenger
in
a
taxi,
whose
business
it
was
to
see
that
he
got
in
and
that
the
chauffeur
had
the
address
all
correct.
Warum,
wenn
ich
ihn
mit
mir
zu
speisen
wollte,
habe
ich
nach
ihm
einen
Brief
zu
Beginn
der
Woche,
und
dann
am
Tag
vor
senden
Sie
ihm
ein
Telegramm
und
ein
Telefonat
am
Tag
selbst,
und
-
eine
halbe
Stunde
vor
der
Zeit
würden
wir
fest
-
ein
Bote
in
einem
Taxi,
dessen
Geschäft
es
war
zu
sehen,
dass
er
einstieg
und
dass
der
Chauffeur
hatte
die
Adresse
all
zu
korrigieren.
QED v2.0a
The
solidarity
and
cohesion
of
people
all
over
Europe
depend
on
the
thought
that
you
can
post
a
letter
anywhere
and
it
will
be
delivered
anywhere
else,
at
an
affordable
stamp
price.
Die
Solidarität
und
der
Zusammenhalt
der
Menschen
in
ganz
Europa
hängt
von
dem
Gedanken
ab,
daß
man
einen
Brief
überall
hinschicken
kann
und
daß
dieser
Brief
überall
zu
einer
erschwinglichen
Briefmarkengebühr
zugestellt
wird.
Europarl v8
From
1
to
24
December
2014,
children
can
also
post
a
letter
to
Father
Christmas
in
a
letterbox
situated
on
Level
+2
of
the
Métropole
Shopping
Centre.
Außerdem
können
die
Kinder
vom
1.
bis
zum
24.
Dezember
ihren
Brief
an
den
Weihnachtsmann
in
den
Briefkasten
auf
dem
Niveau
+2
des
Métropole
Shopping
Centers
einwerfen.
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
you
post
a
letter
in
a
transparent
envelope.
Stellen
Sie
sich
nur
einmal
vor,
Sie
würden
einen
Brief
mit
der
Post
in
einem
durchsichtigen
Umschlag
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Do
some
rounds
on
the
ice
skating
rink
under
the
canopy
of
lights,
admire
the
illuminated
Stadtpfarr
church
tower
that
has
been
transformed
into
an
imposing
candle,
post
a
Christmas
wish
letter
directly
at
the
Christmas
post
office
after
a
long
walk
through
the
charming
Advent
market.
Runden
drehen
auf
dem
Eislaufplatz
unter
dem
Lichterbaldachin,
Staunen
vor
dem
beleuchteten
Stadtpfarrturm,
der
sich
in
eine
imposante
Kerze
verwandelt
hat,
nach
dem
Spaziergang
über
den
herzigen
Adventmarkt
einen
Wunschbrief
direkt
beim
Christkindlpostamt
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
From
1
to
24
December
2014,
children
can
also
post
a
letter
to
Santa
Claus
in
a
letterbox
situated
on
Level
+2
of
the
Métropole
Shopping
Center.
Außerdem
können
die
Kinder
vom
1.
bis
zum
24.
Dezember
ihren
Brief
an
den
Weihnachtsmann
in
den
Briefkasten
auf
dem
Niveau
+2
des
Métropole
Shopping
Centers
einwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
printing
device
2
is
a
constituent
part
of
a
franking
machine
3
which
provides
items
of
post,
such
as
a
letter
4,
with
franking
imprints.
Die
Druckeinrichtung
2
ist
Bestandteil
einer
Frankiermaschine
3,
die
Poststücke,
wie
beispielsweise
einen
Brief
4
mit
Frankierabdrucken
versieht.
EuroPat v2
Is
it
true
that
you
can
post
a
letter
with
an
Elvis
stamp
to
a
fictitious
address
and
then
get
it
back
with
the
stamp
“Return
to
Sender”?
Stimmt
es,
dass
Du
einen
Brief
mit
einer
Elvis-Briefmarke
an
eine
fiktive
Adresse
schicken
kannst
und
danach
den
Brief
mit
dem
Stempel
„Return
to
Sender“
zurückbekommen
kannst?
CCAligned v1
And
in
this
modern
day
and
age,
you
can't
expect
them
to
post
a
letter
to
you
and
wait
for
days
to
get
their
queries
resolved.
Und
in
dieser
modernen
Zeit,
Sie
können
nicht
erwarten,
dass
sie
einen
Brief
an
Sie
zu
schreiben
und
warten
tagelang
ihre
Anfragen
entschlossen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1