Translation of "Possible contribution" in German
At
the
moment,
negotiations
with
third
countries
about
their
possible
contribution
are
under
way.
Zurzeit
finden
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
über
ihre
mögliche
Beteiligung
statt.
Europarl v8
It
should
be
pointed
out
that
this
would
not
be
possible
without
the
contribution
of
nuclear
energy.
Dies
wäre
allerdings
ohne
den
Beitrag
der
Kernenergie
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
The
programmes
have
been
evaluated
by
the
Commission
and
the
Commission
has
adopted
the
maximum
possible
EU
financial
contribution.
Die
Kommission
hat
die
Programme
bewertet
und
nun
die
höchstmöglichen
EU-Finanzhilfen
angenommen.
TildeMODEL v2018
She
also
mentioned
a
possible
financial
contribution
from
the
EAGGF
in
the
long
term.
Ferner
erwähnte
sie
die
Möglichkeit
einer
langfristigen
finanziellen
Unterstützung
aus
Mitteln
des
EAGFL.
TildeMODEL v2018
Many
thanks
to
Myriam
van
Imschoot
for
making
this
contribution
possible.
Dank
an
Myriam
van
Imschoot,
die
diesen
Beitrag
ermöglichte.
CCAligned v1
The
decision
about
delivery
limitations
and
possible
customer's
contribution
is
the
customer's
responsibility.
Die
Entscheidung
über
die
Liefergrenzen
und
über
die
möglichen
Eigenleistungen
obliegt
dem
Kunden.
CCAligned v1
In
this
context,
they
also
elaborated
on
the
possible
contribution
of
the
EU-funded
AquaMoney
research
project.
In
diesem
Zusammenhang
wird
auch
der
mögliche
Beitrag
des
EU-finanzierten
AquaMoney-Forschungsprojektsthematisiert.
ParaCrawl v7.1
Many
applications
are
possible
by
the
contribution
of
the
products
that
they
sell.
Viele
Anwendungen
sind
durch
Mitwirkung
der
von
ihnen
verkauften
Produkte
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
line
is
made
possible
by
the
contribution
of
top
designers
Harri
Koskinen
and
Paola
Suhonen.
Diese
Linie
wird
durch
den
Beitrag
der
Top-Designer
Harri
Koskinen
und
Paola
Suhonen.
ParaCrawl v7.1
Each
building
should
make
its
possible
contribution
to
energy
generation
and
storage.
Jedes
Gebäude
sollte
seinen
möglichen
Beitrag
zur
Energieerzeugung
und
-speicherung
leisten.
ParaCrawl v7.1
For
the
assessment
of
the
R
&
D-demand
the
possible
quantitative
contribution
of
the
different
transportation
biofuels
was
taken
into
consideration.
Bei
der
Ermittlung
des
Forschungsbedarfes
wurde
der
mögliche
mengenmäßige
Beitrag
einer
Treibstoff-Gruppe
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Our
success
would
not
have
been
possible
without
your
contribution.
Unser
Erfolg
wäre
ohne
Ihre
Unterstützung
nicht
möglich
gewesen.
ParaCrawl v7.1
How
can
regenerative
resources
make
the
best
possible
contribution
to
our
energy
supply?
Wie
können
nachwachsende
Ressourcen
den
besten
Beitrag
zum
Energiesystem
leisten?
ParaCrawl v7.1
The
overall
amount
shall
not
exceed
the
maximum
possible
contribution
for
this
appointment.
Der
Gesamtbetrag
darf
den
für
die
Bestellung
des
betreffenden
Experten
vorgesehenen
maximalen
Beitrag
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
Commission
has
now
adopted
the
maximum
possible
EU
financial
contribution
towards
the
programmes
of
the
Member
States
and
Accession
Countries.
Die
Kommission
hat
nun
die
höchstmöglichen
EU-Finanzhilfen
für
die
Programme
der
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Nine
will
make
every
possible
contribution
towards
the
success
of
these
initiatives.
Die
Verwirklichung
solcher
Initiativen
wird
von
Seiten
der
Neun
jede
nur
mögliche
Unterstützung
erhalten.
EUbookshop v2
He
decided
to
develop
several
possible
models
of
contribution
to
targeted
research
projects
of
the
ongoing
FP7.
Er
beschloss,
mehrere
mögliche
Modelle
für
Beiträge
zu
speziellen
Forschungsvorhaben
des
laufenden
RP7
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
More
than
ever,
we
are
all
responsible
for
making
our
possible
contribution
to
environmental
protection!...
Wir
alle
stehen
mehr
denn
je
in
der
Verantwortung,
unseren
möglichen
Beitrag
zum
Umweltschutz
zu...
CCAligned v1
So
many
thanks
to
the
manufacturers
&
suppliers
who
made
this
contribution
possible!
Vielen
Dank
also
an
die
Hersteller
&
Lieferanten,
die
diesen
Beitrag
möglich
gemacht
haben!
CCAligned v1
We
intend
to
dash
those
hopes
and
thus
make
the
best
possible
contribution
to
long
term
success
in
Europe.
Diese
Hoffnung
werden
wir
enttäuschen
und
damit
den
besten
Beitrag
zum
langfristigen
Erfolg
Europas
leisten.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
achievements
we
have
accomplished
would
have
been
possible
without
the
contribution
of
the
human
capital
of
our
company.
Keines
der
bis
heute
erreichten
Ziele
wäre
ohne
den
Beitrag
des
Humankapitals
unseres
Unternehmens
möglich
gewesen.
CCAligned v1