Translation of "Positive message" in German
It
was
important
to
send
a
positive
message
to
all
applicant
countries.
Es
war
wichtig,
ein
positives
Signal
an
alle
Bewerberländer
zu
senden.
Europarl v8
That
is
a
very
positive
message
for
all
our
citizens.
Diese
ist
eine
äußerst
positive
Botschaft
für
alle
Bürger.
Europarl v8
It
therefore
sends
a
positive
message
to
the
victims
of
violence
and
to
women
in
particular.
Es
ist
also
eine
gute
Botschaft
an
die
Gewaltopfer
und
besonders
an
Frauen.
Europarl v8
I
believe
we
should
be
giving
a
positive
message.
Ich
glaube,
daß
wir
dagegen
eine
positive
Botschaft
übermitteln
müssen.
Europarl v8
It
must
therefore
be
a
positive
message.
Es
ist
also
eine
positive
Botschaft.
Europarl v8
This
second
report
begins
with
a
positive
message.
Dieser
zweite
Bericht
beginnt
mit
einer
positiven
Botschaft.
Europarl v8
Thus
this
in
itself
was
a
positive
message
for
the
markets.
Demnach
war
dies
allein
eine
positive
Botschaft
für
die
Märkte.
Europarl v8
This
is
the
first
positive
message.
Das
ist
die
erste,
erfreuliche
Nachricht.
Europarl v8
That
is
the
positive
message
we
must
convey.
Dies
ist
die
positive
Botschaft,
die
von
uns
ausgehen
muss.
Europarl v8
It
would
be
a
very
important
and
positive
message
for
the
new
Member
States.
Dies
wäre
ein
äußerst
wichtiges
und
positives
Signal
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
the
positive
message
that
we
must
continue
to
send
to
the
people
of
Belarus.
Diese
positive
Botschaft
müssen
wir
dem
Volk
von
Belarus
auch
weiterhin
vermitteln.
Europarl v8
By
giving
broad-based
support
to
this
amendment,
Parliament
would
be
sending
out
a
positive
message.
Eine
breite
Unterstützung
dieses
Antrags
wäre
ein
positives
Signal
durch
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
However,
there
is
also
a
positive
message
to
be
drawn
from
today's
findings.
Von
den
heute
veröffentlichten
Ergebnissen
der
Studie
gehen
jedoch
auch
positive
Signale
aus.
TildeMODEL v2018
It
is
also
a
very
positive
message
for
our
economy
and
our
companies.
Auch
ist
es
ein
überaus
positives
Signal
für
unsere
Wirtschaft
und
unsere
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Only
if
all
the
checks
are
positive
is
the
message
accepted.
Nur
wenn
alle
Prüfungen
positiv
ausfallen,
wird
die
Nachricht
anerkannt.
EuroPat v2
But
we
must
hand
down
a
positive
message,
too.
Wir
müssen
aber
auch
eine
positive
Botschaft
vermitteln.
EUbookshop v2
What
kind
of
positive
message
is
that?
Was
für
eine
positive
Botschaft
ist
das?
OpenSubtitles v2018
And
he's
got
a
positive
message
to
spread.
Und
er
hat
eine
positive
Botschaft
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
You
should
always
get
a
positive
message
at
the
end
of
the
process.
Am
Ende
des
Vorganges
sollte
immer
eine
positive
Meldung
erscheinen.
ParaCrawl v7.1