Translation of "Positive ground" in German

These have a positive ground wiring system that nobody understands.
Die Autos haben ein positives Leitungsnetz, das niemand versteht.
OpenSubtitles v2018
The positive pole of the input is directly connected to the ground positive pole of the output.
Der Pluspol des Eingangs ist unmittelbar mit dem geerdeten Pluspol des Ausgangs verbunden.
EuroPat v2
Normally balanced connections have 3 conductors: positive, negative and ground.
Normalerweise haben symmetrische Verbindungen 3 Leiter: Positiv, Negativ und Masse/Ground.
ParaCrawl v7.1
The coupled collecter terminals are further connected to a terminal of a voltage source via a load resistor, which voltage source supplies a supply voltage which is positive relative to ground potential.
Die gekoppelten Kollektoranschlüsse sind über einen Arbeitswiderstand weiterhin mit einem Anschluß einer Spannungsquelle verbunden, die eine gegenüber dem Massepotential positive Versorgungsspannung liefert.
EuroPat v2
A pilot arc lead 76 connects pilot arc wire contact 75 to positive ground through a three ohm resistor 78 and a pilot arc switch 79.
Ein Zündlichtbogenleiter 76 verbindet den Zündlichtbogenkontaktdraht 75 über einen 3-Ohm-­Widerstand 78 und einen Zündlichtbogenschalter 79 mit der positiven Erdung.
EuroPat v2
The one current-carrying lead of each of the transistors T is tied to ground and the other is connected to a respective node h which is connected, on the one hand, to the cathod of the diode D and, on the other hand, through the source-drain path of the respectively corresponding transistor t, to a second operating potential, for example, to a potential which is positive relative to ground.
Der eine stromführende Anschluß jedes der Transistoren T liegt an Masse, der andere an je einem Knoten, der einerseits mit der Kathode der Diode D, andererseits über die Source-Drainstrecke des jeweils zugehörigen Transistors t mit einem zweiten Betriebspotential, z.B. einem positiven Potential gegenüber Masse, verbunden ist.
EuroPat v2
As a result, the ability to use a post-ground positive mass made from coarse-grained standard materials for electrodes having a high density and a high capacity per unit volume remains limited.
Der Erfolg des Einsatzes einer aus grobkömigem Standardmaterial nachgemahlenen positiven Masse für Elektroden mit hoher Dichte und hoher volumenbezogener Kapazität bleibt somit begrenzt.
EuroPat v2
The respective collector terminals of transistors T1, T2 are coupled to the 12 V DC voltage source (positive pole and ground) and parallely coupled to two electrolyte capacitors C3, C4 coupled in series.
Die jeweiligen Kollektoranschlüsse der Transistoren T1, T2 sind mit der 12V-Gleichspannungsquelle (Pluspol und Masse) verbunden und mit einer Serienschaltung aus zwei Elektrolytkondensatoren C3, C4 parallel verschaltet.
EuroPat v2
This is because the capacitance C at the inverter output ensures that a change of the inverter output signal from positive potential to ground is in every case delayed with respect to a positive switching edge of the threshold value switch 4 so that a positive switching edge at the output of the AND gate G10, only resulting from the latter, cannot lead to the storage circuit 5 being set because of the static RESET signal.
Durch die Kapazität C am Inverterausgang wird nämlich sichergestellt, daß ein Wechsel des Inverterausgangssignals von Plus-Potential auf Masse in jedem Fall gegenüber einer positiven Schaltflanke des Schwellwertschalters 4 verzögert wird, so daß eine nur aus letzterer resultierende positive Schaltflanke am Ausgang des UND-Gatters G10 wegen des statischen RESET-Signals nicht zum Setzen der Speicherschaltung 5 führen kann.
EuroPat v2
When the speed passes through the travelling speed threshold value from below, the threshold value switch 4 again switches its output from positive potential to ground.
Beim Durchlaufen des Fahrgeschwindigkeits - Schwellwerts von unten her schaltet der Schwellwertschalter 4 seinen Ausgang wieder von Plus-Potential auf Masse um.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides a switching DC converter of the buck converter type that operates with a high degree of electrical efficiency, is suitable for systems having their positive pole at ground, and can be constructed with little outlay for component parts for the drive of the regulating switch.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen schaltenden Gleichspannungswandler der eingangs genannten Art anzugeben, der mit hohem elektrischen Wirkungsgrad arbeitet, für Systeme mit dem Pluspol an Masse geeignet ist und dabei mit einem geringen Aufwand an Bauteilen für die Ansteuerung des regelnden Schalters im Gleichspannungswandler auskommt.
EuroPat v2
If MOSFET T 1 is to be disconnected, the voltage at its input terminal 4 is made to be zero and MOSFET T 3 is switched on by application of a voltage which is positive against ground to its input terminal 5.
Soll T 1 abgeschaltet werden, wird die Spannung an der Eingangsklemme 4 zu Null gemacht und der MOSFET T 3 durch Anlegen einer gegen Masse positiven Spannung eingeschaltet.
EuroPat v2
At the same time the parts acting as anode are either grounded or connected to positive potential above ground potential and are disposed in the direct particle stream in front of the substrate.
Dabei sind die als Anode wirkenden Teile entweder an Masse oder an positives Potential gegen Masse angeschlossen und im direkten Partikelstrom vor dem Substrat angeordnet.
EuroPat v2
In the third connection level, the positive potential +, the ground PE or the screen will alternate.
In der dritten Anschlußebene wechseln je nach Anwendungsfall das positive Potential +, die Schutzerde PE oder der Schirm.
EuroPat v2
From the safety point of view, we do not suggest the system use in common positive or negative ground, which is not involved to this aspects .
Aus Sicherheitsaspekten schlagen wir nicht vor, dass das System in positiver oder negativer Hinsicht verwendet wird, was nicht mit diesen Aspekten zu tun hat.
CCAligned v1
The intermediate circuit 8 thus is an actually known, bipolar intermediate voltage circuit that is devised for the bridge section 10 to be fed from a positive source C 1 (top connection 11, positive to ground) and from a negative source C 2 (lower connection 12, negative to ground).
Der Zwischenkreis 8 ist somit ein an sich bekannter, bipolarer Spannungs-Zwischenkreis, der so eingerichtet ist, dass der Brückenzweig 10 aus einer positiven Quelle C1 (oberer Anschluss 11 positiv gegen Erde) und einer negativen Quelle C2 (unterer Anschluss 12 negativ gegen Erde) gespeist werden kann.
EuroPat v2
Characterized by a continuous growth over 50 years, our company's development documents the today's market position - for us also a positive ground for further developments in the future.
Gekennzeichnet durch ein kontinuierliches Wachstum über 50 Jahre hinweg dokumentiert unsere Firmenentwicklung die heutige Marktstellung - und ist für uns positive Motivation für die künftige Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
As it nears the ground, it induces an opposite charge, concentrated at the point to be struck, and a return stroke carrying a positive charge from ground to cloud is generated through the channel.
Wie er sich dem Boden nähert, verursacht er eine entgegengesetzte Ladung, die sich auf den Punkt konzentriert, der getroffen werden soll, und ein Rückschlag durch den Kanal wird erzeugt, der eine positive Ladung vom Boden zur Wolke trägt.
ParaCrawl v7.1
Here, the corrected manipulated variable is formed almost immediately, thereby maintaining the stability of the control circuit even with a rapid change in the output voltage or supply voltage if, as a result of the current measurement signal and the reference signal being referenced to ground, positive feedback from a line impedance occurs in the series branch.
Die Bildung der korrigierten Stellgröße geschieht dabei nahezu unverzögert, wodurch auch bei schnellen Änderung der Ausgangsspannung oder Speisespannung der Regelkreis stabil gehalten wird, wenn aufgrund des Bezugs des Strommesssignals und des Referenzsignals auf die Masse eine Mitkopplung einer Leitungsimpedanz im Längszweig auftritt.
EuroPat v2
Preferably at least one capacitor electrode is connected to a switching device, by which the capacitor electrode can be placed at ground, positive potential, or negative potential.
Vorzugsweise ist mindestens eine Kondensatorelektrode an eine Umschalteinrichtung angeschlossen, mit der die Kondensatorelektrode auf Masse, positives oder negatives Potential legbar ist.
EuroPat v2
The first and/or second electrode can each be connected to a switching device, by which the electrodes can be placed at ground, positive potential or negative potential.
Die erste bzw. zweite Elektrode können jeweils an eine Umschalteinrichtung angeschlossen sein, mit der die Elektroden auf Masse, positives oder negatives Potential legbar sind.
EuroPat v2
The control circuit can easily operate the half bridge by alternately switching between electrical voltage, that is to say between positive, and ground in order to generate the carrier frequency.
Die Steuerschaltung kann in einfacher Art und Weise die Halbbrücke durch alternierendes Schalten zwischen elektrischer Spannung, also zwischen Plus, sowie Masse zur Erzeugung der Trägerfrequenz betreiben.
EuroPat v2
In an additional functionality, the control circuit can operate the power semiconductor by switching between the high-impedance and the conductive state thereof, that is to say between positive and ground, in accordance with the data to be modulated onto the carrier frequency.
In zusätzlicher Funktionalität kann die Steuerschaltung den Leistungshalbleiter durch Schalten zwischen dessen hochohmigen sowie leitenden Zustand, also zwischen Plus und Masse, entsprechend den auf die Trägerfrequenz zu modulierenden Daten betreiben.
EuroPat v2
In contrast, the switching into the series oscillatory circuit 36 is provided in the keyless operating mode by virtue of the fact that for this purpose the half bridge 34 is operated by alternately switching between positive and ground in order to generate the carrier frequency, and the modulation FET 35 by switching between the high-impedance state and ground in accordance with the data to be applied by modulation, wherein the half bridge 34 and the modulation FET 35 are correspondingly actuated by the control circuit 33 .
Die Umschaltung in den Serien-Schwingkreis 36 hingegen ist im Keyless-Betrieb gegeben, indem hierzu die Halbbrücke 34 durch alternierendes Schalten zwischen Plus und Masse zur Erzeugung der Trägerfrequenz sowie der Modulations-FET 35 durch Schalten zwischen dem hochohmigen Zustand und Masse entsprechend den aufzumodulierenden Daten betrieben werden, wobei die Halbbrücke 34 sowie der Modulations-FET 35 dementsprechend von der Steuerschaltung 33 angesteuert werden.
EuroPat v2
Furthermore, spring contacts 51, 53 are formed, wherein the spring contact 51 carries a positive voltage and ground is present at the spring contact 53 .
Des Weiteren sind Federkontakte 51, 53 ausgebildet, wobei der Federkontakt 51 eine Plus-Spannung führt und an dem Federkontakt 53 Masse anliegt.
EuroPat v2

Related phrases

positionned posit ground position ground
ground-to-ground on the grounds that in position if positive
ground-to-ground missile positive ground