Translation of "Ground position" in German
However,
an
absolute
measurement
or
regulation-control
of
absolute
ground
related
position
is
not
possible.
Eine
absolute
Messung
oder
Regelung
der
absoluten
Boden-bezogenen
Position
ist
jedoch
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
goal
of
the
game
is
to
reach
the
ground
in
first
position.
Das
Ziel
des
Spiel
ist
es,
als
erster
den
Boden
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
They
twitch,
roll
on
the
ground,
hold
their
position
for
seconds.
Sie
zucken,
wälzen
sich
herum,
verharren
sekundenlang
in
einer
Position.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
therefore
hits
the
ground
in
a
position
deflected
from
the
vertical.
Das
Rad
trifft
daher
in
einer
gegen
die
Vertikale
verschwenkten
Stellung
auf
den
Boden
auf.
EuroPat v2
The
lower
edge
of
the
gate
10
is
also
still
on
the
ground
in
this
position.
Auch
in
dieser
Stellung
liegt
die
Unterkante
des
Tores
10
noch
auf
dem
Boden
auf.
EuroPat v2
Even
in
the
lowered
ground
position
the
operator
has
full
vision
of
both
forks
Selbst
in
der
unteren,
abgesenkten
Stellung
hat
der
Bediener
beide
Gabeln
voll
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
opening
or
aperture
III
represents
the
head-changing
position,
which
is
disposed
between
the
air
sensing
position
and
the
ground
sensing
position.
Die
Ausnehmung
III
stellt
die
Kopfwechselstellung
dar,
die
zwischen
der
Luftspürstellung
und
der
Bodenspürstellung
liegt.
EuroPat v2
The
notched
slot
IV
represents
the
pivot
range
for
the
ground
sensing
position,
and
serves
for
height
compensation.
Das
gekerbte
Langloch
IV
stellt
den
Schwenkbereich
für
die
Bodenspürstellung
dar
und
dient
zum
Höhenausgleich.
EuroPat v2
Where
are
you
prepared
to
give
some
ground
on
your
position,
and
where
are
we
prepared
to
give
some
ground
on
our
own?
Wo
sind
Sie
bereit,
Abstriche
an
Ihren
Positionen
zu
machen,
und
wo
sind
wir
bereit,
Abstriche
an
unseren
Positionen
zu
machen?
Europarl v8
They
did
not
want
it,
they
still
do
not,
and
up
to
now,
the
EU's
position,
valuable
though
it
is
-
and
I
have
always
energetically
defended
it
because
I
think
it
the
right
one
-
has
gained
no
ground
against
the
position
of
the
developing
countries
and
the
United
States.
Sie
lehnten
dies
ab
und
tun
dies
immer
noch,
so
dass
sich
bisher
der
Standpunkt
der
Union,
so
richtig
er
auch
sein
mag
-
und
ich
habe
ihn
stets
mit
Nachdruck
verteidigt,
weil
ich
von
seiner
Richtigkeit
überzeugt
bin
-,
nicht
gegen
die
gemeinsame
Position
der
Entwicklungsländer
und
der
USA
durchsetzen
konnte.
Europarl v8
The
length
of
the
prop
shall
be
such
that
it
makes
an
angle
of
30
±
3°
with
the
ground
when
in
position
against
the
rim.
Die
Länge
der
Stütze
ist
so
zu
wählen,
dass
sie
mit
dem
Boden
einen
Winkel
von
30
±
3
°
bildet,
wenn
sie
an
der
Felge
angesetzt
ist.
DGT v2019
The
runner
on
the
inside
of
the
curve
still
travels
on
its
inner
edge
at
the
start
of
the
tilting
and
travels
through
a
position
in
which
it
lies
flat
on
the
ground
into
the
position
shown
in
FIG.
Die
kurveninnere
Kufe
wird
am
Beginn
der
Verkantung
noch
auf
ihre
Innenkante
laufen
und
über
eine
Stellung
hinweg,
in
der
sie
flach
auf
dem
Boden
aufliegt.
EuroPat v2
A
lift
securement
strap
210
is
secured
to
the
beam
68
directly
above
each
of
the
lower
links
88.
After
the
lift
frame
assembly
96
has
raised
the
implement
12
out
of
the
ground-working
position
to
an
upper
transport
position,
the
straps
210
are
connected
to
brackets
or
stud
pins
on
the
links
88
(FIG.
3)
to
secure
the
implement
in
the
upper
position.
Eine
Sicherungslasche
210
ist
mit
dem
Gerätetragbalken
68
direkt
über
den
Armen
88
verbunden,
so
daß,nachdem
die
Hubvorrichtung
96
die
Geräte
aus
ihrer
Arbeitsposition
ausgehoben
hat
und
in
eine
obere
Transportstellung
verbracht
hat,
die
Sicherungslaschen
210
durch
entsprechende
Zapfen
212
(Fig.
3)
gesichert
werden
können,
wodurch
die
Geräte
in
der
oberen
Position
gehalten
werden.
EuroPat v2
To
prevent
the
wheel
assembly
30
from
rocking
downwardly
against
the
shank
assembly
28
when
the
implement
10
is
raised
from
the
ground-working
position,
a
stop
member
(not
shown),
such
as
a
slotted
strap,
is
connected
between
the
plates
80
and
the
spacer
96.
Um
zu
verhindern,
daß
die
Radanordnung
30
nach
unten
gegen
die
Anordnung
28
schwenkt,
wenn
das
Gerät
10
aus
der
Bodenbearbeitungsstellung
aus
angehoben
wird,
ist
ein
Anschlagglied
(nicht
gezeigt)
vorgesehen,
z.B.
ein
geschlitzter
Streifen,
der
zwischen
den
Platten
80
und
dem
Abstandsglied
96
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Particular
emphasis
is
placed
on
a
secure
footing
of
the
jack
even
on
uneven
ground,
in
every
position
during
a
lifting
procedure,
and
on
assuring
that
the
load
receiver
at
the
end
of
the
support
arm
engages
the
ridge
of
the
seam
between
the
rocker
panel
and
the
floor
panel,
in
other
words
the
part
intended
to
be
engaged
by
the
jack,
without
tilting.
Dabei
wird
besonders
Wert
darauf
gelegt,
daß
der
Wagenheber
auch
auf
unebenem
Boden
in
jeder
Stellung
während
eines
Hebevorganges
einen
sicheren
Stand
hat
und
die
Lastaufnahme
am
Ende
des
Tragarmes
verkantungsfrei
den
für
den
Ansatz
des
Wagenhebers
vorgesehenen
Abschnitt
des
Karosserie-Schwellernahtsteges
untergreift.
EuroPat v2
The
guard
is
a
ground
grappling
position
in
which
one
combatant
has
their
back
to
the
ground
while
attempting
to
control
the
other
combatant
using
their
legs.
Die
Guard
ist
eine
Position
beim
Grappling,
bei
welcher
ein
Kämpfer
auf
dem
Rücken
liegt,
während
er
versucht,
den
anderen
Kämpfer
mit
Hilfe
seiner
Beine
zu
kontrollieren.
WikiMatrix v1