Translation of "Ground yourself" in German
Jimmy,
did
you
ground
yourself?
Jimmy,
hast
du
dich
geerdet?
OpenSubtitles v2018
You
need
to
ground
yourself.
Du
musst
dich
erst
mal
erden.
OpenSubtitles v2018
Before
touching
the
antenna,
please
ground/discharge
yourself.
Bevor
Sie
die
Antenne
berühren,
entladen/erden
Sie
sich
bitte
zuerst.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
try
meditating
to
ground
yourself
in
the
present
moment.
Du
könntest
z.B.
meditieren,
um
dich
im
jeweiligen
Augenblick
zu
erden.
ParaCrawl v7.1
Ground
yourself
to
prevent
damage
to
the
internal
parts
of
the
device
due
to
static
current.
Erden
Sie
sich,
um
Schäden
an
den
Innenteilen
des
Geräts
durch
statischen
Strom
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
keep
your
feet
on
the
ground
and
ask
yourself
what
you
have
at
home.
Man
muss
immer
bodenständig
bleiben
und
sich
fragen,
was
man
zu
Hause
hat.
ParaCrawl v7.1
A
place
to
land,
where
you
can
simply
try
to
ground
yourself
again.
Wer
hier
landet,
versucht
sich
schlicht
und
einfach
wieder
zu
"erden".
ParaCrawl v7.1
Instead
of
bolting
out
of
bed,
keep
your
eyes
closed
and
ground
yourself.
Anstelle
der
Verschraubung
aus
dem
Bett,
halten
Sie
die
Augen
geschlossen
und
sich
erden.
ParaCrawl v7.1
Leather
shoes
allow
you
to
ground
yourself,
reducing
the
amount
of
electrical
charge
on
your
hair
and
clothes.
Lederschuhe
erlauben
es
dir,
dich
zu
erden,
wodurch
die
Menge
an
elektrischer
Ladung
in
deinem
Haar
und
der
Kleidung
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Arrive
at
last,
reach
your
goal,
do
not
want
to
be
more
than
you
are,
ground
yourself.
Endlich
ankommen,
sein
Ziel
erreichen,
nicht
mehr
sein
wollen,
als
man
ist,
sich
erden.
CCAligned v1
Previously,
you
should
ground
yourself
and
get
rid
of
the
static
charge
to
prevent
the
destruction
of
the
disk
due
to
accidental
touching
the
board.
Zuvor
sollte
man
sich
erden
bzw.
die
statische
Aufladung
loswerden,
um
die
Zerstörung
der
Festplatte
durch
versehentliches
Berühren
der
Platine
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
running
energy
exercise
is
a
very
good
way
to
center
and
ground
yourself,
as
well
as
to
get
more
familiar
with
the
energies
that
will
be
carrying
the
information
you
channel."
Inzwischen
ist
die
Übung
'Fließende
Energie'
eine
sehr
gute
Möglichkeit,
dich
zu
zentrieren
und
zu
erden
und
gleichzeitig
dabei
immer
vertrauter
zu
werden
mit
den
Energien,
die
die
Information
tragen,
die
du
channelst.''
ParaCrawl v7.1
You
say
that
it
was
important
to
you
to
ground
yourself
once
more
with
this
new
record.
Sie
sagen,
dass
es
Ihnen
wichtig
gewesen
sei,
sich
mit
dieser
neuen
Platte
wieder
zu
erden.
ParaCrawl v7.1