Translation of "Positive connotation" in German

Heute ist der Ausdruck „intrusiv” im Lexikon der Bankenaufsicht positiv konnotiert.

Ursprünglich war der Begriff in der Regel positiv gefüllt.

Teamarbeit ist für mich sehr positiv besetzt.

In deiner Arbeit hat sie eindeutig eine positive Konnotation.

Die Begriffe Neugier und Neugierde sind für mich positiv besetzt.

Einerseits ist das Neue sehr positiv besetzt, steht für Fortschritt, Wandel und Verbesserung.

Bei einem Wort kann die Konnotation positiv, und bei seinem Synonym — negativ sein.

Obwohl ich meinem Präsidenten im Prinzip beipflichte, hat die Bezeichnung auch eine positive Konnotation, die Innovation und Reformbereitschaft impliziert.

Ausdrücke wie ‘internationale Zusammenarbeit’ oder Zusammenarbeit mit Partnerländern wurde als angemessener erachtet, da sie einen eher positiven Beiklang haben.

Der kalte Krieg war im Gange, und eine Flucht in den Westen wurde natürlich als positiv angesehen und aufrichtig begrüßt.

Der kalte Krieg war im Gange, und eine Flucht in den Westen wurde natürlich als positiv angesehen und aufrichtig begrüßt.

Zweitens aber, weil der Ausdruck "Sozialdemokratie" mit einer Reihe von Vorstellungen und Lösungen verbunden ist, die auch heute noch fÃ1?4r einen bedeutenden Teil der europäischen Arbeiterklasse positiv konnotiert sind, besonders nachdem sie sich in den letzten Jahrzehnten dem neoliberalen Abbau ihrer Rechte widersetzt haben, und ihre Erfolge auf Politiken zurÃ1?4ckfÃ1?4hren, die sie als Nachkriegsstrategien der Sozialdemokratien wahrnehmen.

So benutzten persische Gedichte, wie "Varqe und Golshah" von Ayyuqi das Wort bot mit einer positiven Konnotation für "Buddha", nicht mit seiner sekundären, abschätzigen Bedeutung von "Götze".

Für manche internationalen Beobachter ist... die Krisenbewältigung so gut gelungen, dass wieder von einem deutschen Modell mit positiver Konnotation die Rede ist.

Der Begriff „Bitch“ war bisher nicht positiv konnotiert, hat jedoch im Sinne einer „bad bitch“ als selbstbestimmte und erfolgreiche Frau eine Neudefinition erfahren.

Dieses Vorgehen ist ausschließlich mit positiven Assoziationen verknüpft, bedeutet es doch, dass die Person mit den Menschen gleichgestellt wird, mit denen man enge, liebevolle und harmonische Beziehungen pflegt.

Marken oder Produkte, die bis dahin gekannt wurden, behalten die kindliche – positive oder negative – Konnotation.

Das Adjektiv "innovativ", wie es heute gern und oft verwendet wird, ¬ist also vor allem eines: positiv konnotiert.

Weil das Wort einen positiven Klang hat wird das Wort "Escort" heute auch in der Werbung mit Frauen angewendet – Frauen, die in Wirklichkeit im Menschenhandel ausgenutzt werden.

Die nächste Zeichnung unten sollte einen positiven spirituellen Sinnbezug darstellen, strahlt aber hohen spirituellen Distress aus.

Im gleichen Kontext gilt es, das Image des Fahrers in der Öffentlichkeit entsprechend positiv zu besetzen", führte Albers weiter aus.

Je nach Art der Beziehung zu den Erzieherinnen war diese Begegnung mehr oder weniger positiv konnotiert, setzte sich in den Köpfen fest und färbte das Bild der Herkunftsnation der Gouvernante entsprechend ein.

Ein interessanter Gegenpol zu Europa, wo aufbrechende Traditionen positiv konnotiert sind, zugunsten der Freiheit des Individuums.

Bei Oerlikon Balzers ist der Begriff des Audits positiv konnotiert: er ist Ausdruck des Bestrebens, in allen Kundenzentren weltweit den Kunden denselben Service und dieselbe Qualität zu bieten.