Translation of "Positioning statement" in German
And
Jürgen
Herz
himself
dispelled
all
objections
with
a
clear
positioning
statement:
"We
are
journalists
and
thus
advocates
of
the
consumers.
Und
Jürgen
Herz
zerstreute
selbst
alle
Einwände
mit
einer
klaren
Positionierung:
"Wir
sind
Journalisten
und
damit
Anwälte
der
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
I
always
tell
you
it
is
best
to
have
a
positioning
statement
and
a
plan.
Ich
weiß,
dass
ich
immer
sagen,
ist
es
am
besten,
um
eine
Positionierung
Erklärung
und
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
this
latest
position
statement
will
yield
more
results.
Wir
hoffen,
dass
diese
neueste
Stellungnahme
mehr
Ergebnisse
hervorbringen
wird.
Europarl v8
At
the
very
least
a
position
statement
should
have
been
made
on
this.
Man
hätte
dazu
ja
mindestens
eine
Stellungnahme
abgeben
müssen.
Europarl v8
Firstly,
on
the
annual
accounts,
the
Court
of
Auditors
has
issued
a
positive
Statement
of
Assurance.
Erstens
hat
der
Rechnungshof
zu
dem
Jahresabschluss
eine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
abgegeben.
Europarl v8
That
is
clearly
not
a
positive
statement
of
assurance.
Dies
ist
eindeutig
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung.
Europarl v8
Equally
positive
is
the
statement
that
water
is
not
a
commodity
that
should
be
bought
and
sold
like
any
other.
Ebenso
positiv
ist
die
Aussage,
dass
Wasser
keine
Handelsware
wie
andere
ist.
Europarl v8
He
pledged
to
move
forward
towards
a
positive
statement
of
assurance.
Er
hat
zugesagt,
auf
dem
Weg
zu
einer
positiven
Zuverlässigkeitserklärung
weiterzukommen.
Europarl v8
What
is
the
political
consequence
of
this
non-positive
Statement
of
Assurance?
Welches
ist
die
politische
Konsequenz
dieser
negativen
Zuverlässigkeitserklärung?
Europarl v8
This
is
tangible
and
quantifiable
progress
towards
a
positive
statement
of
assurance.
Das
ist
ein
deutlicher
und
messbarer
Schritt
hin
zu
einer
positiven
Zuverlässigkeitserklärung.
Europarl v8
What
is
the
EU’s
position
on
this
statement?
Wie
steht
die
EU
zu
dieser
Erklärung?
Europarl v8
The
US
federal
budget
has
not
had
a
positive
statement
of
assurance
for
about
eight
years.
Für
den
amerikanischen
Bundeshaushalt
wurde
seit
acht
Jahren
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
ausgestellt.
Europarl v8
Could
you
give
us
any
positive
statement
on
your
progress
so
far,
Doctor?
Können
Sie
positive
Aussagen
über
Ihre
bisherigen
Fortschritte
machen,
Doktor?
OpenSubtitles v2018