Translation of "Statement of position" in German
I
expect
you,
Mr
Prodi,
to
produce
a
further
statement
of
your
position
regarding
this
matter.
Ich
erwarte
von
Ihnen,
Herr
Prodi,
diesbezüglich
eine
weitere
Stellungnahme.
Europarl v8
I
am
grateful
to
the
Commissioner
for
this
clear
statement
of
position.
Ich
danke
dem
Kommissar
für
diese
klare
Stellungnahme.
Europarl v8
The
Group
reports
the
assets
and
liabilities
of
a
disposal
group
separately
in
the
statement
of
financial
position.
Bei
beabsichtigten
Veräußerungen
werden
Vermögenswerte
und
zugehörige
Verbindlichkeiten
in
der
Bilanz
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
liability
to
the
lessor
is
recognised
as
a
lease
liability
in
the
statement
of
financial
position.
Korrespondierende
Verbindlichkeiten
gegenüber
dem
Leasinggeber
werden
als
Leasingverbindlichkeiten
in
der
Bilanz
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Contingent
liabilities
are
not
recognized
in
the
statement
of
financial
position.
Eventualverbindlichkeiten
werden
in
der
Bilanz
nicht
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Gothenburg
city
must
also
make
a
statement
of
its
position.
Die
Stadt
Göteborg
muss
auch
eine
Erklärung
ihrer
Position
abgeben.
ParaCrawl v7.1
With
an
equity
ratio
of
around
50
percent,
the
structure
of
the
statement
of
financial
position
is
sound.
Die
Bilanzstruktur
ist
sehr
solide
mit
einer
Eigenkapitalquote
von
rund
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
That
remains
an
accurate
statement
of
the
current
position,
and
I
would
refer
to
it.
Diese
Erklärung
gibt
exakt
die
gegenwärtige
Haltung
der
Kommission
wieder,
und
ich
möchte
darauf
verweisen.
Europarl v8
This
may
take
the
form
of
an
analysis,
by
estimated
timing,
of
the
amounts
recognised
in
the
statement
of
financial
position.
Dies
kann
in
Form
einer
Analyse
der
voraussichtlichen
Fälligkeit
der
in
der
Bilanz
angesetzten
Beträge
geschehen.
DGT v2019
The
position
paper
and
the
enclosed
guide
should
not
be
considered
as
an
official
statement
of
the
position
of
the
European
Commission.
Das
Positionspapier
und
der
Leitfaden
sind
nicht
als
offizielle
Verlautbarungen
der
Europäischen
Kommission
zu
betrachten.
EUbookshop v2
The
following
table
contains
information
on
the
netting
of
financial
assets
and
liabilities
in
the
consolidated
statement
of
financial
position.
Die
nachfolgende
Tabelle
enthält
Angaben
zur
Saldierung
von
finanziellen
Vermögenswerten
und
finanziellen
Verbindlichkeiten
in
der
Konzernbilanz.
ParaCrawl v7.1