Translation of "Position of trust" in German
In
her
current
service
she
had
even
held
a
position
of
trust.
In
ihrem
jetzigen
Dienst
hat
sie
schließlich
sogar
eine
Vertrauensstellung
inne.
ParaCrawl v7.1
So
in
order
for
all
this
to
work,
obviously
I
have
got
to
be
in
a
position
of
trust.
Und
damit
das
alles
funktionieren
kann,
muss
ich
mich
offensichtlich
in
einer
Vertrauensposition
befinden.
TED2013 v1.1
Davidson
had
been
employed
for
years
in
a
position
of
extreme
trust
by
the
engravings
department
of
the
Bank
of
England.
Davidson
hatte
jahrelang
eine
höchst
vertrauensvolle
Position
inne,
in
der
Gravurabteilung
der
Bank
von
England.
OpenSubtitles v2018
The
Countess
kept
all
her
jewels
at
the
bank,
where
I
occupied
what
is
known
as
a
position
of
trust.
Die
Gräfin
hat
ihre
Juwelen
auf
der
Bank
aufbewahrt,
bei
der
ich
eine
Vertrauensposition
innehatte.
OpenSubtitles v2018
The
domains
only
need
a
position
of
trust
and
then
you
can
work
domain-comprehensive
in
Password
Safe.
Die
Domänen
brauchen
lediglich
eine
Vertrauensstellung
und
schon
kann
übergreifend
in
Password
Safe
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
of
course
because
this
person
opens
accounts
for
the
European
institutions,
which
means
that
he
or
she
is
in
a
position
of
trust.
Weil
natürlich
diese
Person
Konten
für
die
europäischen
Organe
eröffnet.
Das
heißt,
es
ist
eine
Vertrauensstellung.
Europarl v8
That
being
so,
one
cannot
but
wonder
whether
the
concealment
of
important
facts
in
a
job
application
could
justify
this
position
of
trust.
Insofern
muss
man
sich
natürlich
auch
fragen,
ob
die
Verschweigung
von
wichtigen
Tatsachen
bei
einer
Bewerbung
diese
Vertrauensstellung
begründen
könnte.
Europarl v8
Of
course
there's
a
grimmer
side
to
that
truth,
which
is
that
it's
actually
taken
decades
for
the
world
at
large
to
come
to
a
position
of
trust,
to
really
believe
that
disability
and
sports
can
go
together
in
a
convincing
and
interesting
fashion.
Natürlich
hat
diese
Wahrheit
eine
grimmigere
Seite,
nämlich
dass
es
tatsächlich
Jahrzehnte
gedauert
hat,
bis
die
Welt
in
grösserem
Rahmen
in
diese
Position
des
Vertrauens
gelangte,
wirklich
zu
glauben,
dass
Behinderung
und
Sport
zusamme
auf
überzeugende
und
interessante
Weise
funktionieren.
TED2020 v1
And
corruption
is
defined
as
the
abuse
of
a
position
of
trust
for
the
benefit
of
yourself
--
or,
in
the
case
of
our
context,
your
friends,
your
family
or
your
financiers.
Korruption
wird
definiert
als
Missbrauch
einer
Vertrauensposition
zum
eigenen
Nutzen
--
oder,
in
unserem
Kontext,
zum
Nutzen
Ihrer
Freunde,
Ihrer
Familie
oder
Ihrer
Finanziers.
TED2020 v1
In
our
opinion,
the
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
of
the
FEMIP
Trust
Fund
as
of
December
31,
2006,
of
its
financial
performance,
of
its
changes
in
contributors’
resources
and
of
its
cash
flows
for
the
year
then
ended
in
accordance
with
International
Financial
Reporting
Standards
and
with
the
general
principles
of
the
Directives
of
the
European
Union
on
the
annual
accounts
and
consolidated
accounts
of
certain
types
of
companies,
banks
and
other
financial
institutions
and
insurance
undertakings.
Nach
unserer
Auffassung
vermittelt
der
beigefügte
Jahresabschluss
in
Übereinstimmung
mit
den
International
Financial
Reporting
Standards
und
den
in
den
Richtlinien
der
Europäischen
Union
niedergelegten
allgemeinen
Grundsätzen
über
den
Jahresabschluss
und
den
konsolidierten
Abschluss
von
Gesellschaften
bestimmter
Rechtsformen,
von
Banken
und
anderen
Finanzinstituten
sowie
von
Versicherungsunternehmen
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-
und
Finanzlage
des
FEMIP-Treuhandfonds
zum
31.
Dezember
2006
sowie
der
Ertragslage,
der
Veränderung
der
Mittelausstattung
und
der
konsolidierten
Mittelherkunfts-
und
-verwendungsrechnung
für
das
an
diesem
Datum
abgelaufene
Geschäftsjahr.
EUbookshop v2
This
includes
punishment
for
those
who
engage
in
sexual
activities
with
a
child,
where,
for
example,
the
child
was
coerced
or
a
payment
was
given
for
the
child's
sexual
services,
or
where
a
position
of
trust,
authority
or
influence
was
abused.
Vorgesehen
ist
auch
eine
Bestrafung
derjenigen,
die
sexuelle
Handlungen
mit
Kindern
vornehmen,
bei
denen
beispielsweise
das
Kind
gezwungen,
eine
Vergütung
für
die
sexuellen
Dienste
des
Kindes
geleistet
oder
eine
Stellung
des
Vertrauens,
der
Macht
oder
des
Einflusses
missbraucht
wurde.
EUbookshop v2