Translation of "Position finding" in German
The
method
requires
only
a
small
volume
of
data
and
an
odometer
for
position
finding.
Das
Verfahren
kommt
mit
einer
geringen
Datenmenge
und
einem
Wegstreckenmesser
zur
Positionsbestimmung
aus.
EuroPat v2
Such
methods
are
used
in
data
communication,
position
finding,
and
navigation,
for
example.
Derartige
Verfahren
werden
in
der
Datenkommunikation,
Ortung
und
Navigation
eingesetzt.
EuroPat v2
These
methods
are
used
in
data
communications,
position
finding
and
navigation.
Diese
Verfahren
werden
in
der
Datenkommunikation,
Ortung
und
Navigation
eingesetzt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
embodiment,
the
mode
of
operation
of
the
position
finding
device
is
based
on
a
fingerprinting
principle.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
beruht
die
Funktionsweise
der
Positionsbestimmungsvorrichtung
auf
einem
Fingerprinting-Prinzip.
EuroPat v2
Navigation
computer
2
carries
out
position-finding
4
.
Der
Navigationsrechner
2
führt
eine
Ortung
4
durch.
EuroPat v2
In
accordance
with
embodiments
of
the
present
invention,
an
apparatus
for
calibrating
a
position
finding
device
is
provided.
Gemäß
Ausführungsbeispielen
der
vorliegenden
Erfindung
wird
eine
Vorrichtung
zur
Kalibrierung
einer
Positionsbestimmungsvorrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
Typically,
a
receive
means
of
the
position
finding
device
will
use
the
calibration
value
provided.
Typischerweise
wird
eine
Empfangseinrichtung
der
Positionsbestimmungsvorrichtung
den
bereitgestellten
Kalibrationswert
verwenden.
EuroPat v2
The
data
are
forwarded
to
the
position
finding
unit
20
.
Die
Daten
werden
an
die
Positionsbestimmungseinheit
20
weitergegeben.
EuroPat v2
Therefore,
a
correction
of
the
position
finding
is
possible
on
the
basis
of
the
data
in
the
database.
Mithin
ist
anhand
der
Daten
in
der
Datenbank
eine
Korrektur
der
Positionsbestimmung
möglich.
EuroPat v2
The
position-finding
unit
can
operate
on
an
optical
basis.
Die
Positionsbestimmungseinheit
kann
auf
optischer
Basis
arbeiten.
EuroPat v2
Moreover,
any
other
vehicle
position-finding
systems
for
determining
positions
may
also
be
used.
Außerdem
sind
auch
andere,
beliebige
Fahrzeugortungssysteme
zur
Positionsbestimmung
verwendbar.
EuroPat v2