Translation of "Portrait view" in German
The
innovative
rotating
mount
of
this
motorcycle
sat
nav
allows
an
easy
switch
between
landscape
and
portrait
view.
Dank
der
innovativen
Drehhalterung
dieses
Motorrad-Navis
können
Sie
ganz
einfach
zwischen
Quer-
und
Hochformat
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
rotating
mount
of
this
motorcycle
gps
allows
an
easy
switch
between
landscape
and
portrait
view.
Dank
der
innovativen
Drehhalterung
dieses
Motorrad-Navis
können
Sie
ganz
einfach
zwischen
Quer-
und
Hochformat
wechseln.
ParaCrawl v7.1
We
now
know
that
the
outer
perimeter
is
a
real
lack
of-
but
in
portrait
view
(i.e.
as
floorplan,)
is
a
"perfect
circle
"
(According
to
the
archaeological
group,
that
has
not
been
made
available
to
the
public
the
exact,
digital
take
on
projects
from
the
website,
with
floor
plans
or
something
equivalent
for
public
information).
Wir
wissen
jetzt,
dass
der
Außenrand
ein
echter
Mangel
ist-
aber
im
Hochformat
(d.
h.
floorplan,)
ist
ein
"Perfect
Circle"
(Laut
der
archäologischen
Gruppe,
die
hat
nicht
für
der
Öffentlichkeit
die
genaue
erschlossen,
digitalen
nehmen
an
Projekten
von
website,
mit
Grundrisse
oder
etwas
Äquivalent
zu
öffentlichen
Informationen).
ParaCrawl v7.1
Unlike
anything
else
available
on
the
market,
BenQ
Bar
Type
displays
are
built
to
ensure
flawless
portrait
and
landscape
view.
Im
Gegensatz
zu
allen
anderen
auf
dem
Markt
erhältlichen
Displays,
sind
die
Stretch-Displays
von
BenQ
speziell
für
die
Anzeige
multimedialen
Bildschirminhalts
sowohl
im
Hoch-,
als
auch
im
Querformat
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
With
Interactive
Signage,
gorgeous,
perfect
images
can
be
displayed
with
confidence
in
either
portrait
or
landscape
view.
Mit
Interactive
Signage
können
wunderschöne,
perfekte
Bilder
zuverlässig
sowohl
im
Hochformat-
als
auch
im
Landschaftsmodus
wiedergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
record
and
play
back
videos
in
full
screen
size
in
either
landscape
or
portrait
view.
Sie
können
jetzt
Videos
in
voller
Bildschirmgröße
sowohl
im
Quer-
als
auch
im
Hochformat
aufnehmen
und
abspielen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
anything
else
available
on
the
market,
BenQ
Smart
Signage
displays
are
built
to
ensure
flawless
portrait
and
landscape
view.
Im
Gegensatz
zu
allen
anderen
auf
dem
Markt
erhältlichen
Displays,
sind
die
Smart
Signage-Displays
von
BenQ
speziell
für
die
Anzeige
multimedialen
Inhalts
sowohl
im
Hoch-,
als
auch
im
Querformat
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
possible
to
select
within
the
plugin
configuration
whether
the
area
of
the
facebook
fan
page
and
the
subscribe
to
newsletter
area
in
the
filter
of
the
portrait
and
landscape
view
should
be
hidden.
Es
kann
nun
innerhalb
der
Plugin
-
Konfiguration
ausgewählt
werden,
ob
der
Bereich
der
Facebook
-
Fanpage
und
der
Newsletter
abonnieren-Bereich
im
Filter
der
Smartphone
Hoch-
und
Querformat-Ansicht
ausgeblendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
view
portraits
partially
reconstructed
wooden
fortification
with
gate.
Diese
Ansicht
Porträts
teilweise
rekonstruiert
hölzerne
Festung
mit
Tor.
ParaCrawl v7.1
This
view
portraits
partially
reconstructed
wooden
fortification
with
entrance
gate.
Diese
Ansicht
Porträts
teilweise
rekonstruiert
hölzerne
Festung
mit
Eingangstor.
ParaCrawl v7.1
Animal
portraits
and
views
are
projected
onto
human
bodies.
Menschliche
Körper
werden
mit
Projektionen
tierischer
Portraits
und
Ansichten
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Variety
of
possible
prints,
paintings,
portraits,
views
is
incredibly
huge.
Die
Auswahl
an
Drucken,
Malereien,
Porträts
und
Ansichten
ist
schier
endlos.
ParaCrawl v7.1
The
accelerometer
automatically
rotates
the
images
for
portrait
and
landscape
viewing.
Der
Beschleunigungsmesser
automatisch
dreht
die
Bilder
im
Hochformat
und
Landschaft
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
He
is
noted
for
his
genre
works,
portraits,
and
views
and
panoramas
of
the
architecture
and
landscapes
of
Asia
and
the
Mediterranean
region.
Bekannt
ist
er
für
seine
Porträts
sowie
seine
Landschafts-
und
Architekturaufnahmen
in
Asien
und
im
Mittelmeerraum.
WikiMatrix v1
Around
50
masterpieces
of
saints,
biblical
scenes,
and
portraits
are
on
view
in
Frankfurt.
Rund
fünfzig
Meisterwerke
-
Heiligenbilder,
biblische
Szenen
und
Porträts
-
sind
in
Frankfurt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Portraits
and
views
are
also
acquired
to
complement
the
special
collections
in
the
fields
of
music,
Orient/
Asia
and
eastern
Europe.
Ergänzend
werden
Porträts
und
Ansichten
zu
den
Sondersammlungen
Musik,
Orient/Asien
und
Osteuropa
erworben.
ParaCrawl v7.1
From
1860
to
the
present
day,
this
book
presents
the
story
of
Berlin
in
photographs,
portraits,
and
aerial
views.
Dieses
Buch
präsentiert
die
Geschichte
Berlins
von
1860
bis
heute
in
Fotografien,
Porträts
und
Luftaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
Rendered
in
OpenGL,
Galactic
Core
works
on
phones
or
tablets,
and
fully
supports
both
portrait
and
landscape
views.
Galactic
Core,
das
in
OpenGL
dargestellt
wird,
arbeitet
auf
Handys
oder
Tablets
und
unterstützt
sowohl
Hoch-
als
auch
Querformatansichten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
2010,
his
"Video
Portraits"
could
be
viewed
in
an
exhibition
at
the
ZKM
_
Museum
of
Contemporary
Art
for
which
a
comprehensive
ZKM
exhibition
catalog
was
published.
So
waren
2010
beispielsweise
seine
»Video
Portraits«
in
einer
Ausstellung
im
ZKM
_
Museum
für
Neue
Kunst
zu
sehen
–
eine
Ausstellung,
zu
der
eine
umfangreiche
Publikation
des
ZKM
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1