Translation of "Population equivalent" in German
Performance
evaluations
shall
be
performed
on
a
population
equivalent
to
the
European
population.
Leistungsbewertungen
sind
an
einer
Population
durchzuführen,
die
der
europäischen
Bevölkerung
entspricht.
DGT v2019
Graph
4
shows,
for
each
Member
State,
the
amount
of
investments
per
population
equivalent.
Graphik
4
enthält
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Höhe
der
Investitionen
je
Einwohnerwert.
EUbookshop v2
The
plant
is
designed
for
1.05
million
PE
(population
equivalent).
Die
Kläranlage
wird
für
1,05
Mio.
EW
(Einwohnerwert)
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Ringsend
treatment
plant,
which
has
a
population
equivalent
of
1.8
million
persons,
is
due
to
be
fully
operational
in
2004.
Die
von
Ringsend
mit
einem
Einwohnerwert
von
1,8
Millionen
Personen
soll
2004
voll
betriebsbereit
sein.
EUbookshop v2
The
percentage
of
working
population
is
thus
equivalent
to
the
EU
28
(70.0%).
Der
Anteil
der
aktiven
Bevölkerung
entspricht
somit
dem
Stand
in
der
EU-28
(70,0
%).
ParaCrawl v7.1
One
thousand
people
arriving
in
the
smallest
Member
State,
my
country
Malta,
are
equivalent,
population-wise,
to
over
one
million
people
arriving
in
the
entire
European
Union.
Eintausend
Leute,
die
in
dem
kleinsten
Mitgliedstaat,
meinem
Land
Malta,
landen,
entsprechen,
nach
der
Bevölkerung
gemessen,
über
einer
Million
Menschen,
die
in
der
gesamten
Europäischen
Union
ankommen.
Europarl v8
Currently
in
Europe,
17%
of
the
population,
equivalent
to
around
85
million
people,
are
living
below
the
poverty
line.
Derzeit
leben
in
Europa
17
%
der
Bevölkerung
unterhalb
der
Armutsgrenze,
das
entspricht
ungefähr
85
Mio.
Menschen.
Europarl v8
Like
most
of
my
colleagues
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy,
I
condemn
the
fact
that
11
years
after
its
adoption
and
four
years
after
the
deadline
for
cities
with
a
population
equivalent
of
above
10
000
to
be
provided
with
collecting
systems
and
waste
water
treatment
plants,
there
are
many
Member
States
who
still
do
not
conform
to
this
directive's
legally
binding
timetable.
Wie
die
meisten
meiner
Kollegen
im
Umweltausschuss
halte
auch
ich
es
für
bedauerlich,
dass
elf
Jahre
nach
ihrer
Verabschiedung
und
vier
Jahre
nach
der
festgesetzten
Frist,
innerhalb
derer
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
10
000
Einwohnerwerten
Anlagen
für
das
Sammeln
und
die
Behandlung
von
Abwasser
errichten
mussten,
zahlreiche
Staaten
den
rechtsverbindlichen
Zeitplan
dieser
Richtlinie
immer
noch
nicht
einhalten.
Europarl v8
Lebanon
has
more
than
one
million,
the
world’s
highest
refugee
population
per
capita
–
equivalent
to
the
combined
populations
of
Germany
and
France
migrating
to
the
US.
Der
Libanon
hat
über
eine
Million
aufgenommen,
das
ist
weltweit
die
höchste
Anzahl
von
Flüchtlingen
pro
Kopf
–
es
entspricht
der
Auswanderung
der
gesamten
Bevölkerung
Deutschlands
und
Frankreichs
in
die
USA.
News-Commentary v14
By
this
date,
Member
States
were
required
to
ensure
inter
alia,
that
waste
water
treatment
facilities
were
available
for
all
agglomerations
with
a
population
equivalent
above
10
000
where
the
effluent
was
being
discharged
into
a
sensitive
area.
Bis
dahin
mussten
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
dafür
Sorge
tragen,
dass
alle
Gemeinden
mit
mehr
als
10
000
Einwohnerwerten,
die
in
ein
empfindliches
Gebiet
einleiten,
über
Abwasserbehandlungsanlagen
verfügen.
TildeMODEL v2018
As
at
1
January
2002
the
United
Kingdom
had
89
cities
with
a
population
equivalent
of
more
than
150
000:
Am
1.
Januar
2002
gab
es
im
Vereinigten
Königreich
89
Städte
mit
einem
Einwohnerwert
von
mehr
als
150
000:
TildeMODEL v2018
As
at
31
December
2000,
94
agglomerations
with
a
population
equivalent
of
more
than
15
000
discharged
their
effluents
into
“normal
areas”,
including
less
sensitive
areas.
Am
31.
Dezember
2000
leiteten
94
Gemeinden
mit
einem
Einwohnerwert
von
mehr
als
15
000
ihr
Abwasser
in
“nicht
ausgewiesene
Gebiete”
ein,
darunter
auch
weniger
empfindliche
Gebiete.
TildeMODEL v2018
According
to
updated
information,
Denmark
had
127
agglomerations
with
a
population
equivalent
of
more
than
10.00023.
Aus
den
aktualisierten
Angaben
ging
hervor,
dass
es
in
Dänemark
127
Gemeinden
mit
einem
Einwohnerwert
von
mehr
als
10
00023
gab.
TildeMODEL v2018