Translation of "Popular demand" in German
The
current
name
was
established
in
1901
due
to
popular
demand.
Der
gegenwärtige
Name
wurde
1901
auf
öffentlichen
Wunsch
hin
beschlossen.
Wikipedia v1.0
Due
to
popular
demand,
Governor
James
Devlin
revived
capital
punishment.
Aufgrund
der
öffentlichen
Forderung
hat
Gouverneur
James
Devlin
die
Todesstrafe
wieder
eingeführt.
OpenSubtitles v2018
By
popular
demand,
we
have
expanded
our
palette
with
two
fresh
new
colours:
Auf
vielfältigen
Wunsch
haben
wir
unsere
Farbpalette
um
zwei
frische
neue
Farben
erweitert:
ParaCrawl v7.1
Due
to
popular
demand,
there
is
now
also
a
free
version
for
testing!
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
gibt
es
jetzt
auch
eine
kostenfreie
Version
zum
Testen!
CCAligned v1
A
relatively
new
technique
that
is
currently
very
popular
and
in
demand...
Eine
relativ
neue
Technik,
die
zurzeit
sehr
beliebt
und
gefragt
ist...
CCAligned v1
In
response
to
popular
demand,
we’re
releasing
WeDJ
for
the
Android
operating
system.
Aufgrund
der
vielen
Nachfragen
stellen
wir
WeDJ
nun
auch
für
das
Android-System
vor.
ParaCrawl v7.1
Dolls
representing
the
characters
of
this
animated
series
is
very
popular
and
in
demand.
Puppen,
die
Zeichen
in
diesem
animierten
Serie
ist
sehr
beliebt
und
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
popular
demand,
picture
from
the
opening
page
added
to
the
image
section.
Wegen
häufiger
Nachfrage
das
Bild
der
Startseite
zum
Download
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
popular
demand,
PHost
can
now
send
exact
experience
reports.
Auf
vielfachen
Wunsch
kann
PHost
nun
exakte
Erfahrungsberichte
generieren.
ParaCrawl v7.1
The
products
of
this
company
are
popular
and
in
demand
in
many
countries
of
the
world.
Die
Produkte
dieser
Firma
sind
in
vielen
Ländern
der
Welt
beliebt
und
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
and
configuration
process
is
now
significantly
improved,
by
popular
demand.
Der
Installations-
und
Konfigurationsprozess
wurde
auf
vielfachen
Wunsch
signifikant
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
popular
demand
we
have
extended
our
huge
discount
promotion
until
11.11.2011.
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
haben
wir
unsere
Rabattaktion
bis
zum
11.11.2011
verlängert.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand,
we
have
created
an
official
archive
of
old
Iron
versions.
Auf
vielfachen
Wunsch
haben
wir
ein
offizielles
Archiv
mit
alten
Iron-Versionen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
inner
city
has
always
been
popular,
while
demand
started
to
increase
in
2015.
Die
Innenstadt
ist
ungebrochen
beliebt,
2015
war
die
Nachfrage
leicht
steigend.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand,
we
are
now
launching
our
online
store.
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
starten
wir
jetzt
unseren
Onlineshop.
CCAligned v1