Translation of "By popular demand" in German
By
popular
demand,
we
have
expanded
our
palette
with
two
fresh
new
colours:
Auf
vielfältigen
Wunsch
haben
wir
unsere
Farbpalette
um
zwei
frische
neue
Farben
erweitert:
ParaCrawl v7.1
The
installation
and
configuration
process
is
now
significantly
improved,
by
popular
demand.
Der
Installations-
und
Konfigurationsprozess
wurde
auf
vielfachen
Wunsch
signifikant
verbessert.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand,
we
have
created
an
official
archive
of
old
Iron
versions.
Auf
vielfachen
Wunsch
haben
wir
ein
offizielles
Archiv
mit
alten
Iron-Versionen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand,
we
are
now
launching
our
online
store.
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
starten
wir
jetzt
unseren
Onlineshop.
CCAligned v1
By
a
popular
demand
of
our
customers,
this
year's
event
will
be
held
in
Frankfurt.
Auf
vielfachen
Wunsch
unserer
Kunden
wird
die
diesjährige
Veranstaltung
in
Frankfurt
stattfinden.
CCAligned v1
By
popular
demand,
here
is
the
delicious
Rosalee!
Auf
vielfachen
Wunsch
ist
hier
die
köstliche
Rosalee!
ParaCrawl v7.1
The
Slotjar
UK
and
International
Promotion
is
Back
by
Popular
Demand
on
this
Site!
Das
Slotjar
britische
und
internationale
Promotion
ist
aufgrund
der
großen
Nachfrage
auf
dieser
Seite!
CCAligned v1
By
popular
demand.
we’ve
just
updated
the
slide
for
the
period
since
the
Great
Financial
Crisis.
Auf
vielfachen
Wunsch
haben
wir
die
Seite
für
den
Zeitraum
seit
der
Großen
Finanzkrise
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Welcome
Home
Launch
Pack
is
now
back
by
popular
demand
for
a
limited
time!
Das
Welcome
Home
Launch
Pack
ist
wegen
seiner
beliebten
Nachfrage
für
eine
kurze
Zeit
zurück!
ParaCrawl v7.1
This
brilliant
man
will
be
given
unprecedented
emergency
powers
by
popular
demand.
Dieser
brillante
Mann
wird
auf
allgemeinen
Wunsch
mit
nie
zuvor
gekannten
Machtbefugnissen
für
Notsituationen
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand
of
customers
and
users,
last
week
the
first
NetEye
User
Group
took
place.
Auf
starke
Anfrage
von
Kunden
und
Anwendern
hin
fand
jüngst
die
erste
NetEye
User
Group
statt.
ParaCrawl v7.1
By
popular
demand,
we
decided
to
tell
about
ProstEro
for
men.
Auf
vielfachen
Wunsch
haben
wir
uns
entschieden,
über
ProstEro
für
Männer
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Council
had
decided
in
2004
not
to
introduce
very
low-denomination
euro
banknotes
in
view
of
the
fact
that
the
arguments
against
the
introduction
of
such
banknotes
outweighed
the
arguments
in
favour
.
The
Governing
Council
's
decision
was
motivated
by
the
insufficient
popular
demand
for
very
lowdenomination
banknotes
,
the
practical
problems
posed
for
third
parties
by
the
introduction
of
such
banknotes
and
the
high
costs
of
printing
and
processing
.
Der
EZB-Rat
hatte
sich
zuletzt
im
Jahr
2004
gegen
die
Ausgabe
von
Banknoten
mit
sehr
niedrigem
Nennwert
ausgesprochen
,
weil
die
Gegenargumente
stärker
waren
,
nämlich
eine
zu
geringe
Nachfrage
seitens
der
Bevölkerung
,
die
praktischen
Probleme
,
welche
Dritten
durch
deren
Einführung
entstehen
würden
,
sowie
die
hohen
Druck
-
und
Bearbeitungskosten
.
ECB v1