Translation of "Pop around" in German
Oh,
there's
this
great
little
mom-and-pop
bakery
just
around
the
corner.
Da
gibt
es
diese
tolle,
kleine
Familienbäckerei,
direkt
um
die
Ecke.
OpenSubtitles v2018
Over
the
last
10
years
we
have
seen
street
food
markets
'pop
up'
all
around
the
city.
In
den
letzten
10
Jahren
haben
wir
überall
in
der
Stadt
Straßenmarkt
für
Lebensmittel
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Influenced
by
the
emerging
new
definitions
of
art
and
direction
as
the
pop
art
around
1960,
but
also
by
the
political
rebellion
of
the
younger
generation
of
the
60s,
Brehmer
defined
a
new
form
of
language,
which,
in
opposition
to
abstract
art
of
the
50s,
served
realistic
motifs.
Beeinflusst
von
den
um
1960
aufkommenden
neuen
Kunstdefinitionen
und
-richtungen
wie
der
Pop
Art,
aber
auch
vom
politischen
Aufbegehren
der
jungen
Generation
der
1960er,
definierte
Brehmer
eine
neue
Formensprache,
die
sich
–
in
Opposition
zur
abstrakten
Kunst
der
1950er
Jahre
–
realistischer
Motive
bediente.
WikiMatrix v1
It's
a
really
convenient
way
to
quickly
pop
around
Japan
and
make
the
most
of
a
trip
here.
Es
ist
eine
sehr
praktische
Art,
um
schnell
in
Japan
zu
reisen
und
das
Beste
aus
einer
Reise
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
artists
gathered
there
helped
shape
a
definition
of
Pop
based
around
ideas
of
consumerism,
celebrity,
and
popular
culture.
Die
dort
versammelten
Künstler
entwickelten
eine
Definition
von
Pop
Art,
die
an
Phänomene
wie
die
Konsumwelt,
das
Starsystem
Hollywoods
und
die
Populärkultur
anknüpfte.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
reasons
to
feel
joy,
appreciation
and
gratitude
pop
up
all
around
me
through
such
things
as
serendipity,
and
odd
coincidences
(i.e.,
synchronicities)
that
assist
me.
Mit
anderen
Worten,
Gründe
dafür,
Freude,
Wertschätzung
und
Dankbarkeit
zu
fühlen,
steigen
überall
um
mich
herum
auf
durch
solche
Dinge
wie
unerwartetes
Zusammentreffen
und
seltsame
Zufälle
(d.h.
Synchronizität),
die
mir
zu
Hilfe
kommen.
ParaCrawl v7.1
Street
fairs
pop
up
all
around
the
city
in
May,
but
one
of
the
biggest
and
best
draws
food
–
and
food
lovers
–
from
all
over
the
globe.
Straßenmärkte
schießen
im
Mai
in
der
ganzen
Stadt
aus
dem
Boden,
aber
einer
der
größten
und
besten
zieht
Essen
-
und
Essensliebhaber
-
aus
aller
Welt
an.
ParaCrawl v7.1