Translation of "Poor progress" in German

Die CIDH drückt ihre Besorgnis über die geringen Fortschritte aus.

Leider ist es aufgrund der geringen Fortschritte vor allem im Identifizierungsprozeß nicht möglich gewesen.

Die ungenügenden Leistungen des Kindes in der Schule verursachen den Eltern nicht wenig Verwirrungen.

Ferner betonte der Rat ebenfalls bereits, daß die tiefere Ursache der Gewalttätigkeit - nämlich die unzureichenden Fortschritte bei den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformen - beseitigt werden muß, wenn die Bedrohung überwunden werden soll, die vor allem von extremistischen Gruppen für die algerische Gesellschaft ausgeht.

Der Energiedialog EU-Russland, der eher dürftige Fortschritte macht und sich ziemlich im Geheimen abspielt, da der Rat sich kaum daran beteiligt, könnte gleichzeitig mit dem Gipfel verbunden werden.

Unter den Armen jedoch bleibt TB weit verbreitet, und die Fortschritte bei der völligen Ausrottung der Krankheit werden durch schwache Gesundheitssysteme, Armut und multiresistente Tuberkulosestämme behindert.

Bei anderen Personengruppen (Ausbilder, Freiwillige, Lehrkräfte) scheint dagegen eine Nichterwähnung eher auf unzureichende Fortschritte hinzudeuten.

Der Ausschuss ersucht die Kommission, sorgfältig zu prüfen, warum im Bereich der Eindämmung der CO2-Emissionen so wenig Fortschritte seitens der europäischen Automobilindustrie erzielt wurden, die doch bei den Investitionen in Forschung und Entwicklung führend ist.

Die Erweiterung werde diesbezüglich gewisslich nicht hilfreich sein, man brauche sich nur einmal die dürftigen Fortschritte der Bewerberstaaten beispielsweise in Bezug auf Patente zu betrachten.

Die nur bescheidenen Fortschritte und die hohe Zahl der Vertragsverletzungsverfahren sind allerdings auch ein Indiz dafür, dass der Rechtsrahmen nicht ausreichend ist.

Dieses Verstreckverhältnis ist für diesen niedrigen Titer an sich zu hoch, was sich am schlechten Streckablauf und einer stark verminderten Reißdehnung zeigt.

Es ist wichtig, zu beglauben, ob das Kind die Situation, ob in der Hoffnung nicht allzu dramatisiert, so die Misserfolge die ungenügenden Leistungen zu rechtfertigen.

Zum Beispiel listet die kürzlich veröffentliche Positionsaussage der Digital Future Coalition, einer Dach-Organsisation, viele Gründe dem White Paper zu opponieren, der Autoren willen, der Bibliotheken, der Bildung, armer Amerikaner, des technologischen Fortschritts willens, der ökonomischen Flexibilität willen und aus Datenschutzgründen -- alles gültige Argumente, aber verbunden mit Seiteneffekten [15] .

Also gibt es auch auf eurer entsprechenden Erde und besonders auch auf dem Monde Lehr- oder Besserungsanstalten für Geister, in denen sie ganz erbärmlich schlechte Fortschritte machen.

In der Praxis werden solche Personen von Leuten, die einen übermäßigen Einfluss auf sie haben, ständig einem derartigen Druck ausgesetzt, dass sie nur geringen Fortschritt machen oder sich nur wenig verbessern, und ihr Interesse ist nur darauf gerichtet zu beweisen, dass die antagonistische Person Unrecht hat.

Angesichts schlechter bisherigen Fortschritte und der vielen Schutzzonen, die nur auf dem Papier existieren, ist nach Meinung verschiedener Experten ein vorsichtiger Umgang mit den neuen Verpflichtungen empfehlenswert.