Translation of "Poor looking" in German

I like looking... poor.
Ich mag es... arm auszusehen.
OpenSubtitles v2018
He was poor and was looking for shelter.
Er war arm und suchte eine Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Poor looking infographics don’t tend to help you much and can actually hurt you.
Schlecht aussehende Infografiken helfen Dir nicht und können sogar schaden.
ParaCrawl v7.1
His daughter is in a very poor state and looking forward to her father's return home as soon as possible.
Seine Tochter befindet sich in einem sehr schlechten Zustand und erwartet die baldige Rückkehr ihres Vaters.
ParaCrawl v7.1
I appreciate that the poor countries are looking for more aid, more support and better trade regulations, but I believe it is very important also to realise that more money alone will not lead to sustainable development.
Ich verstehe, dass die armen Länder stärkere Unterstützung, mehr Hilfe und bessere Handelsregeln wünschen, glaube aber, dass man auch erkennen muss, dass mehr Geld allein nicht zu einer nachhaltigen Entwicklung führen wird.
Europarl v8
Residential buildings that were built needed their frontages to be approved by the Park Board so that a "poor looking building depreciate the value of the whole neighborhood".
Bei der Errichtung von Wohnhäusern musste das Aussehen der geplanten Frontfassade durch die Parkverwaltung genehmigt werden, so dass ein „schlecht aussehendes Gebäude nicht den Wert des gesamten Stadtteils mindert“.
WikiMatrix v1
Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.
Einige von ihnen sind einfach nur arme Kerle, die auf der Suche nach regelmäßigem Essen sind.
OpenSubtitles v2018
The hungry and poor crowd around looking for food: "mothers and their children, the disabled, the elderly, a boy in a blue cap at center with open mouth," all "clamoring for attention" (catalogue essay).
Es zeigt, wie sich Hungrige und Arme drängen, in der Hoffnung, dass es etwas zu essen gibt: "Mütter mit ihren Kindern, Behinderte, Alte, in der Mitte ein Junge mit blauer Mütze, den Mund weit offen", sie alle "versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen" (Katalogtext).
ParaCrawl v7.1
In the United States all of that and more goes into the garbage – even in this time of what is called “great crisis” for the wrong reasons – and in the poor countries, the poor go out looking for that garbage.
In den USA geht all dies und etwas mehr in den Müll – obgleich in dieser Zeit der aus falschen Gründen sogenannten „großen Krise“ – und in den armen Ländern, suchen die Armen in diesem Müll.
ParaCrawl v7.1
It has to be aligned to helping the poor and looking after the sick now and in the future.
Sie soll sich daran ausrichten, dass heute und morgen Armen geholfen wird und Kranke versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
If your dog has recently given birth, or you have puppies being treated, the puppies may be very small with a poor, dull-looking hair coats.
Wenn Ihr Hund hat Wöchnerinnen, oder Sie haben Welpen behandelt, die Welpen sehr klein sein kann mit einer schlechten, stumpf aussehendes Haar Mäntel.
ParaCrawl v7.1
People have tried to spread their religion by showing compassion to poor people, looking after the poor people, handicapped people.
Die Menschen haben versucht, ihre Religion durch Barmherzigkeit gegenüber den Armen zu verbreiten, indem sie sich um die Armen und Behinderten kümmerten.
ParaCrawl v7.1
On the stage of germination, if many Alfalfa seeds are stacked in the same space, then it causes low germination and shorter and poor-looking sprouts.
Wenn im Stadium der Keimung viele Alfalfasamen auf dem gleichen Platz gestapelt werden, kommt es zu einer geringen Keimung und zu kürzeren und schlecht aussehenden Sprossen.
ParaCrawl v7.1
In the United States all of that and more goes into the garbage – even in this time of what is called "great crisis" for the wrong reasons – and in the poor countries, the poor go out looking for that garbage.
In den USA geht all dies und etwas mehr in den Müll – obgleich in dieser Zeit der aus falschen Gründen sogenannten "großen Krise" – und in den armen Ländern, suchen die Armen in diesem Müll.
ParaCrawl v7.1
The poor girl looked up at the sky.
Das arme Mädchen blickte zum Himmel hinauf.
Tatoeba v2021-03-10
And for mine own poor part, look you, I'll go pray.
Ich, für mein armes Teil, seht ihr, will beten gehn.
OpenSubtitles v2018
I've known blackmailers who looked poor.
Ich kannte Erpresser, die auf armen Jüngling machten.
OpenSubtitles v2018
My prince, my poor prince, look what they did to you.
Mein Prinz, mein armer Prinz, was haben sie Euch angetan.
OpenSubtitles v2018
Poor baby, you look so tired.
Armes Baby, du siehst so müde aus.
OpenSubtitles v2018
He finds that “Western democracy currently looks poor.
Er befindet, dass „die westliche Demokratie zurzeit arm aussieht.
ParaCrawl v7.1
He finds that "Western democracy currently looks poor.
Er befindet, dass "die westliche Demokratie zurzeit arm aussieht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

look into Look we were looking poorness
looks poor to look after look again look at him
poor