Translation of "Poor countries" in German

When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Wann beabsichtigt er, spezifische Vorschläge zur Finanzierung der Klimapolitik armer Länder vorzulegen?
Europarl v8
Poor countries that are also suffering under enormous corruption.
Arme Länder, die ebenfalls unter enormer Korruption leiden.
Europarl v8
However, that is not enough for a stable development in poor countries.
Für eine solidarische Entwicklung in den armen Ländern ist das jedoch nicht genug.
Europarl v8
The average figure for poor countries is 0.05 psychiatrists per 100 000 inhabitants.
Die Durchschnittszahl liegt in ärmeren Ländern bei 0,05 Psychiatern pro 100 000 Einwohner.
Europarl v8
I cannot see that making investments in poor countries more expensive is useful.
Ich sehe nicht den Nutzen darin, Investitionen in armen Ländern zu verteuern.
Europarl v8
These are very poor countries that need our help.
Das sind sehr arme Länder, die unsere Hilfe benötigen.
Europarl v8
We must put a stop to the export of waste to poor countries.
Wir müssen den Export von Abfall in arme Länder stoppen.
Europarl v8
The poor developing countries are in a grave state.
Die Situation der armen Entwicklungsländer ist trostlos.
Europarl v8
The situation for agriculture in the poor countries is also bad.
Für die Landwirtschaft der armen Länder ist die Situation ebenfalls schwierig.
Europarl v8
It would also reduce the scope for poor developing countries to participate in international trade.
Das würde auch die Möglichkeiten armer Entwicklungsländer verringern, am internationalen Handel teilzunehmen.
Europarl v8
This benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Dies gilt auch für Partner außerhalb der EU, insbesondere für arme Länder.
Europarl v8
Of course, there are climate measures that can also stimulate the development of poor countries.
Natürlich gibt es Klimamaßnahmen, die auch die Entwicklung armer Länder beleben können.
Europarl v8
There are people with enough dreams and skills in poor countries.
Es gibt in armen Ländern Menschen mit Träumen und Fähigkeiten genug.
Europarl v8
The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.
Der Rat ist entschlossen, die hochverschuldeten Entwicklungsländer zu unterstützen.
Europarl v8
Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.
Washington verweigert hartnäckig den freien Zugang der armen Länder zu generischen Medikamenten.
Europarl v8
More trade therefore means more success for the poor countries.
Mehr Handel bedeutet deshalb mehr Erfolg für die armen Länder.
Europarl v8
Consequently, it is hypocrisy to say that poor countries will benefit.
Es ist also heuchlerisch zu behaupten, dass arme Länder davon profitieren.
Europarl v8
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
Die Kluft zwischen reichen und armen Ländern wird immer tiefer.
Europarl v8
Yet this problem is endemic in extremely poor countries.
Aber diese Plage ist in extrem armen Ländern endemisch.
Europarl v8
Economic decline hits poor countries hardest.
Eine Rezession trifft die armen Länder am härtesten.
Europarl v8
The resources used were wasted and poor countries were not helped.
Bereitgestellte Ressourcen wurden vergeudet und armen Ländern wurde nicht geholfen.
Europarl v8
Farm subsidies cost those poor countries about USD 50 billion a year in lost agricultural exports.
Agrarsubventionen kosten diese armen Länder jährlich ca. 50 Milliarden US-Dollar an entgangenen Agrarexporten.
Europarl v8
How much will the poor in those countries really benefit?
Inwieweit wird sie den Armen in diesen Ländern tatsächlich zugute kommen?
Europarl v8
What we need is an all-embracing concept of the peaceful development of the poor countries.
Wir brauchen ein umfassendes Konzept für eine friedliche Entwicklung der armen Länder.
Europarl v8
Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.
Arme Länder profitieren auch von der Migration – durch Überweisungen.
Europarl v8

Related phrases

poorness country by country reporting from country to country country-by-country
poor differ from country to country vary from country to country poor country
poor countries country-by-country basis