Translation of "Polyester filament" in German
These
fibres
are
wrapped
around
a
continuous
polyester
filament
(the
core
thread).
Diese
Fasern
werden
um
ein
Endlosfilamentgarn
aus
Polyester
(Kernzwirn)
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
claimed
can
also
be
used
in
processes
for
the
alkalinization
of
polyester
fiber
or
filament
textile
material.
Die
beanspruchte
Arbeitsweise
kann
gleichfalls
bei
Alkalisierungsprozessen
von
Textilgut
aus
Polyesterfasern
bzw.
-fäden
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
properties
of
the
setting
interlinings
are
shaped
to
a
decisive
extent
by
the
properties
of
the
textured
polyester
filament
yarns.
Die
Eigenschaften
der
Fixiereinlagen
werden
in
entscheidendem
Maße
von
den
Eigenschaften
der
texturierten
Polyesterfilamentgarne
geprägt.
EuroPat v2
A
monocord
twisted
filament
polyester
sewing
thread
which
is
ideal
for
sewing
a
wide
range
of
products.
Ein
monocord
verdrehten
Faden
Polyester-Nähgarn,
die
zum
Nähen
eine
breite
Palette
von
Produkten
ideal
ist.
ParaCrawl v7.1
Wholesale
distributors
of
raw
white
and
colored,
flat
and
twisted
high-tenacity
viscose,
polyester
and
polyamide
filament
yarns.
Großhändler
von
rohweiß
und
gefärbt,
flach
und
verdrehte
hochfesten
Viskose,
Polyester
und
Polyamid-Filamentgarnen.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
distinguished
from
woven
polyester
filament
fabrics
for
which
pre-dyed
yarn
is
woven
into
cloth,
and
the
design
is
created
by
weaving
the
pattern.
Ferner
kann
sie
von
Geweben
aus
Polyester-Filamenten
unterschieden
werden,
die
aus
vorgefärbten
Garnen
hergestellt
werden
und
deren
Muster
durch
das
Weben
entsteht.
DGT v2019
The
complaint
by
the
Community
industry
was
supported
by
the
International
Rayon
and
Synthetic
Fibres
Committee,
a
representative
association
of
manufacturers
of
fibres
including
polyester
filament
yarn,
the
raw
material
for
the
production
of
FPFAF.
Der
Antrag
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
wurde
vom
„International
Rayon
and
Synthetic
Fibres
Committee“
unterstützt,
einem
repräsentativen
Verband
von
Faserherstellern,
darunter
Hersteller
von
Garnen
aus
Polyester-Filamenten,
dem
Rohstoff
für
die
VBGPF-Produktion.
DGT v2019
On
15
March
2005,
the
Commission
imposed,
by
Regulation
(EC)
No
426/2005
[2]
(the
provisional
Regulation),
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
finished
polyester
filament
fabrics
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
(PRC).
Am
15.
März
2005
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
426/2005
[2]
(nachstehend
„vorläufige
Verordnung“
genannt)
vorläufige
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
bestimmter
veredelter
Gewebe
aus
Polyester-Filamenten
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(nachstehend
„VR
China“
genannt)
ein.
DGT v2019
A
definitive
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
imports
of
woven
fabrics
of
synthetic
filament
yarn
containing
85
%
or
more
by
weight
of
textured
and/or
non-textured
polyester
filament,
dyed
(including
dyed
white)
or
printed,
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
falling
within
CN
codes
ex54075100
(TARIC
code
5407510010),
54075200,
54075400,
ex54076110
(TARIC
code
5407611010),
54076130,
54076190,
ex54076910
(TARIC
code
5407691010)
and
ex54076990
(TARIC
code
5407699010)
Auf
die
Einfuhren
von
Geweben
aus
Garnen
aus
synthetischen
Filamenten
mit
einem
Anteil
an
texturierten
und/oder
nicht
texturierten
Polyester-Filamenten
von
85
GHT
oder
mehr,
gefärbt
(einschließlich
weiß
gefärbt)
oder
bedruckt,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
der
KN-Codes
ex54075100
(TARIC-Code
5407510010),
54075200,
54075400,
ex54076110
(TARIC-Code
5407611010),
54076130,
54076190,
ex54076910
(TARIC-Code
5407691010)
und
ex54076990
(TARIC-Code
5407699010)
wird
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
eingeführt.
DGT v2019
Amounts
secured
by
way
of
provisional
anti-dumping
duty
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
426/2005
on
imports
of
woven
fabrics
of
synthetic
filament
yarn
containing
85
%
or
more
by
weight
of
textured
and/or
non-textured
polyester
filament,
dyed
or
printed,
falling
within
CN
codes
54075200,
54075400,
54076130,
54076190
and
ex54076990
(TARIC
code
5407699010)
and
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
shall
be
definitely
collected
at
the
rate
definitively
imposed
by
the
present
Regulation,
in
accordance
with
the
rules
set
out
below.
Die
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Antidumpingzoll
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
426/2005
auf
die
Einfuhren
von
Geweben
aus
Garnen
aus
synthetischen
Filamenten
mit
einem
Anteil
an
texturierten
und/oder
nicht
texturierten
Polyester-Filamenten
von
85
GHT
oder
mehr,
gefärbt
oder
bedruckt,
der
KN-Codes
54075200,
54075400,
54076130,
54076190
und
ex54076990
(TARIC-Code
5407699010),
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
werden
in
Höhe
der
mit
der
vorliegenden
Verordnung
eingeführten
endgültigen
Zollsätze
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
endgültig
vereinnahmt.
DGT v2019