Translation of "Polls" in German
Happily,
the
polls
indicate
a
'yes'
majority.
Glücklicherweise
weisen
die
Meinungsumfragen
auf
eine
Mehrheit
der
Befürworter
hin.
Europarl v8
Opinion
polls
would
suggest
that
the
majority
of
Russians
do
have
respect
for
the
EU
though.
Meinungsumfragen
zufolge
wird
die
EU
übrigens
von
den
meisten
Russen
noch
geschätzt.
Europarl v8
Those
expectations
are
confirmed
by
public
opinion
polls.
Diese
Erwartungen
werden
von
Meinungsumfragen
bestätigt.
Europarl v8
What
is
more,
recent
opinion
polls
cannot
be
reassuring
either.
Auch
die
jüngsten
Meinungsumfragen
sind
für
ihn
nicht
eben
beruhigend.
Europarl v8
According
to
opinion
polls,
support
for
the
EU
remains
strong.
Die
Unterstützung
für
die
EU
ist
Meinungsumfragen
zufolge
nach
wie
vor
unvermindert
hoch.
Europarl v8
Polls
show
that
there
is
a
slight
majority
in
favour
of
peace
with
Israel.
Umfragen
zeigen,
dass
eine
knappe
Mehrheit
für
einen
Frieden
mit
Israel
ist.
Europarl v8
There
is
a
very
disquieting
level
of
public
support
indicated
by
opinion
polls.
Meinungsumfragen
haben
ein
beunruhigendes
Niveau
der
öffentlichen
Zustimmung
ergeben.
Europarl v8
The
Israelis
sense
this
and
are
showing
it
in
the
polls.
Die
Israelis
spüren
dies
und
zeigen
es
bei
Meinungsumfragen.
Europarl v8
According
to
public
opinion
polls,
it
is
in
Europe
where
Romas
feel
most
European.
Meinungsumfragen
zufolge
fühlen
sich
die
Roma
in
Europa
am
stärksten
als
Europäer.
Europarl v8
They
did
not
need
to
make
enquiries
or
organise
opinion
polls.
Sie
brauchten
keine
Befragungen
durchzuführen
oder
Meinungsumfragen
zu
organisieren.
Europarl v8
In
Spain,
for
example,
according
to
all
the
opinion
polls,
it
is
seen
as
the
country’s
second
biggest
problem.
In
Spanien
beispielsweise
wird
sie
Meinungsumfragen
zufolge
als
zweitgrößtes
Problem
des
Landes
betrachtet.
Europarl v8
According
to
opinion
polls,
even
more
Dutch
people
are
now
reported
to
be
opposed
to
the
Constitution.
Meinungsumfragen
zufolge
würden
heute
angeblich
noch
mehr
Niederländer
gegen
die
Verfassung
stimmen.
Europarl v8
This
is
a
consistent
finding
of
opinion
polls
in
westernized
countries.
Dies
ist
ein
übereinstimmendes
Ergebnis
von
Umfragen
in
den
„westlichen“
Ländern.
News-Commentary v14
Some
recent
French
polls
now
show
a
majority
in
favor
of
the
Constitution.
Einige
neue
französische
Umfragen
belegen
nun
eine
Mehrheit
für
die
Verfassung.
News-Commentary v14
Nevertheless,
public-opinion
polls
still
show
broad
backing
for
Calderón’s
strategy.
Dennoch
zeigen
Meinungsumfragen
immer
noch
eine
breite
Unterstützung
für
Calderóns
Strategie.
News-Commentary v14
Still,
opinion
polls
have
undeniably
changed.
Trotzdem
haben
sich
die
Ergebnisse
der
Meinungsumfragen
unzweifelhaft
geändert.
News-Commentary v14