Translation of "Poll results" in German
In
the
overview
choose
the
poll,
which
results
you
want
to
export.
Wählen
Sie
in
der
Übersicht
die
Abstimmungen,
deren
Ergebnisse
Sie
exportieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
We’ve
created
an
infographic
illustrating
the
poll
results,
which
you
can
download
here.
Wir
haben
die
Umfrageergebnisse
in
einer
Infografik
visualisiert,
die
Sie
hier
herunterladen
können.
ParaCrawl v7.1
Conservative
columnists
attribute
the
poll
results
to
fast
economic
growth
and
the
weakness
of
the
opposition
parties.
Konservative
Kolumnisten
erklären
die
Umfrageergebnisse
mit
dem
rasanten
Wirtschaftswachstum
sowie
der
Schwäche
der
Oppositionsparteien.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
poll
results
show
that
a
sense
of
European
identity
and
unity
is
becoming
increasingly
rare
among
the
European
public,
and
the
situation
is
the
same
for
trust
in
the
EU
institutions.
Umfrageergebnisse
zeigen
leider,
dass
das
Bewusstsein
einer
europäischen
Identität
und
Einheit
in
der
europäischen
Öffentlichkeit
immer
seltener
wird,
und
dasselbe
gilt
für
das
Vertrauen
in
die
EU-Organe.
Europarl v8
For
that
reason,
we
should
greet
the
poll
results
positively,
and
resolve
to
close
the
gaps
that
still
exist
between
rhetoric
and
reality.
Aus
diesem
Grund
sollten
wir
die
Umfrageergebnisse
begrüßen
und
beschließen,
die
Unterschiede
zu
eliminieren,
die
noch
zwischen
Rhetorik
und
Realität
bestehen.
News-Commentary v14
Public
opinion
poll
results,
including
the
recent
Eurobarometer
(Flash
EB
400),
show
that
support
for
the
euro
in
Lithuania
is
improving
(46%,
+5pp)
though
concerns
of
abusive
practices
and
loss
of
purchasing
power
are
clearly
present.
Die
Ergebnisse
öffentlicher
Meinungsumfragen,
einschließlich
der
jüngsten
Eurobarometer-Umfrage
(Flash
Eurobarometer
400),
zeigen,
dass
die
Unterstützung
für
den
Euro
weiter
zunimmt
(46
%,
+5
Prozentpunkte),
wenngleich
Befürchtungen
vor
missbräuchlichen
Geschäftspraktiken
und
vor
einem
Kaufkraftverlust
eindeutig
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018
European
consumer
and
business
organisations
also
reacted
to
the
poll
results
with
a
joint
appeal
to
national
authorities
issued
today
urging
support
for
campaigns
promoting
the
use
of
the
Eurologo
and
similar
voluntary
codes
of
conduct.
Auch
die
europäischen
Verbraucher-
und
Handelsorganisationen
reagierten
auf
die
Umfrageergebnisse
mit
einem
heute
verabschiedeten
gemeinsamen
Appel
an
die
nationalen
Behörden,
worin
diese
dringend
zur
Unterstützung
von
Kampagnen
zur
Förderung
der
Verwendung
des
Eurologo
und
ähnlicher
freiwilliger
Verhaltenskodizes
aufgefordert
wurden.
TildeMODEL v2018
Poll
results
are
listed
in
the
table
in
reverse
chronological
order,
showing
the
most
recent
first.
Die
Umfrageergebnisse
sind
in
der
folgenden
Tabelle
in
umgekehrter
chronologischer
Reihenfolge
aufgeführt
und
zeigen
die
neueste
zuerst.
WikiMatrix v1
As
is
well
known,
public
opinion
poll
results,
e.g.
percentage
distributions
of
answers,
may
be
(and
most
of
the
times
indeed
are)
quite
different
as
soon
as
the
same
issue
is
addressed
with
different
question
wording
and/or
replies
offered.
Wie
hinreichend
bekannt
ist,
können
Umfrageergebnisse,
z.B.
Prozentverteilungen
von
Antworten,
ziemlich
unterschiedlich
ausfallen
(und
meistens
tun
sie
es
auch),
wenn
die
gleiche
Frage
mit
unterschiedlichen
Antwortalternativen
gestellt
wird.
EUbookshop v2
The
film
references
poll
results
indicating
that
44%
of
Americans
believe,
to
some
degree,
that
Jesus
will
come
back
to
Earth
in
their
lifetime,
and
that
this
sort
of
thinking
is
not
conducive
to
long-term
governmental
policies.
Die
Filmemacher
nehmen
Bezug
auf
Umfrageergebnisse,
die
zeigen,
dass
44
%
der
Amerikaner
glauben
(mit
unterschiedlicher
Intensität),
dass
Jesus
in
ihrem
Leben
auf
die
Erde
zurückkommen
werde.
WikiMatrix v1
And
on
this
point,
it
does
not
seem
that
any
contradiction
will
come
from
European
opinion
(cf.
on
this
point
the
poll
results
in
Documentation
Européenne,
n°
4,
1986).
Zu
diesem
Punkt,
so
scheint
es,
steht
die
europäische
Auffassung
auch
nicht
im
Gegensatz
(vgl.
zu
diesem
Punkt
die
Ergebnisse
der
Umfrage
in
der
Europäischen
Dokumentation,
Ausgabe
Nr.
4,
1986).
EUbookshop v2
While
the
election
calendar
may
distract
investors,
we
believe
investors
should
be
cautious
not
to
read
too
much
into
state
elections
poll
results.
Der
Wahlkalender
mag
Anleger
zwar
ablenken,
aus
unserer
Sicht
sollten
Investoren
jedoch
darauf
achten,
nicht
allzu
viel
in
die
Umfrageergebnisse
zu
den
Regionalwahlen
hineinzuinterpretieren.
ParaCrawl v7.1
Where
research
institutes
publish
extrapolated
results
after
6
p.m.
on
election
day
but
before
the
official
provisional
election
result
has
been
announced,
these
are
results
of
voter
interviews
conducted
by
the
institutes
after
the
poll
and
results
of
the
public
counting
of
votes
cast
in
individual
polling
stations.
Soweit
Wahlforschungsinstitute
am
Wahltag
nach
18.00
Uhr,
aber
bereits
vor
Bekanntgabe
des
vorläufigen
amtlichen
Wahlergebnisses
Hochrechnungsergebnisse
veröffentlichen,
handelt
es
sich
um
die
Auswertung
von
Wählerbefragungen
durch
die
Wahlforschungsinstitute
nach
der
Stimmabgabe
und
Ergebnisse
der
öffentlichen
Stimmenauszählung
in
einzelnen
Wahllokalen.
ParaCrawl v7.1
A
low
election
turnout
and
sociological
poll
results
point
to
the
people
losing
trust
in
the
government
and
the
illegitimate
state
elite
becoming
increasingly
isolated
from
the
rest
of
society.
Geringe
Wahlbeteiligung
und
soziologische
Umfrageergebnisse
lassen
auf
sinkendes
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
die
Regierung
und
eine
wachsende
Isolation
der
illegitimen
staatlichen
Elite
von
der
Gesellschaft
schließen.
ParaCrawl v7.1