Translation of "Political sophistication" in German
The
European
Union
allotted
large
sums
of
money
to
raise
the
educational
standard
and
political
sophistication
of
all
ethnic
groups,
but
unfortunately
it
has
not
been
enough.
Die
Europäische
Union
hat
umfangreiche
Geldmittel
bereitgestellt,
um
den
Bildungsstand
und
das
politische
Bewusstsein
aller
ethnischen
Gruppen
zu
heben,
aber
leider
war
das
nicht
genug.
Europarl v8
Levels
of
political
sophistication,
and
hierarchy,
ranged
from
acephalous,
band,
tribe,
through
kingdom
to
nation
state.
Die
Ebenen
der
politischen
Ausgereiftheit
und
Hierarchie
gingen
von
akephal,
Verbund,
Stamm
über
Königtum
bis
hin
zum
Nationalstaat.
ParaCrawl v7.1
Economic
research
of
political
processes
and
sophisticated
political
sciences
are
tightly
interwoven.
Wirtschaftswissenschaftliche
Forschung
politischer
Prozesse
und
anspruchsvolle
Politikwissenschaften
gehen
nahtlos
ineinander
über.
ParaCrawl v7.1
It
would
include
large-scale
political
organization
and
sophisticated
expression
in
a
medium
such
as
writing.
Sie
würde
großräumige
politische
Organisation
und
hoch
entwickelten
Ausdruck
in
einem
Mittel
wie
Schreiben
einschließen.
ParaCrawl v7.1
As
the
concepts
of
human
rights,
democratisation
and
democracy,
the
rule
of
law,
civil
society,
decentralised
power
sharing,
and
sound
public
administration
gain
importance
and
relevance
as
a
society
develops
into
a
more
sophisticated
political
system,
governance
evolves
into
good
governance.
In
dem
Maße,
in
dem
die
Konzepte
Menschenrechte,
Demokratisierung
und
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit,
Zivilgesellschaft,
Dezentralisierung
und
effiziente
öffentliche
Verwaltung
im
Zuge
der
Weiterentwicklung
der
Gesellschaft
zu
einem
komplexeren
politischen
System
an
Bedeutung
und
Relevanz
gewinnen,
entwickelt
sich
"Governance"
zu
"Good
Governance".
TildeMODEL v2018
This
was
not
easy
and
does
not
meet
all
the
demands
of
great
statesmanship
or
rules
of
sophisticated
political
aesthetics
but
we
did
manage
to
keep
the
whole
Eurozone
intact.
Das
war
nicht
einfach,
entspricht
nicht
allen
Anforderungen
hoher
Staatskunst
und
den
Geboten
ausgefeilter,
politischen
Ästhetik,
aber
wir
haben
es
geschafft,
dass
die
Eurozone
als
Ganzes
erhalten
blieb.
TildeMODEL v2018
The
first
President
of
Zambia,
Kenneth
Kaunda,
flouted
this
agreement
and
attempted
to
destroy
all
remnants
of
Barotseland’s
sovereignty,
including
its
sophisticated
political
and
judicial
system,
while
also
expropriating
Barotseland’s
treasury
and
undermining
the
power
of
Barotseland’s
rulers,
despite
the
fact
that
Barotseland
had
long
been
recognized
as
a
Nation
which
was
a
subject
of
international
law.
Der
erste
Präsident
von
Sambia,
Kenneth
Kaunda,
diese
Vereinbarung
mit
Füßen
getreten
und
versucht,
alle
Reste
von
Barotselandes
Souveränität
zu
zerstören,
einschließlich
seiner
anspruchsvollen
politischen
und
Justizsystem,
während
auch
Barotselandes
Treasury
und
untergräbt
die
Macht
der
Barotselandes
Herrscher
enteignen,
trotz
der
Tatsache,
dass
Barotselandes
schon
lange
als
eine
Nation,
die
ein
Subjekt
des
Völkerrechts
war
erkannt
worden,.
ParaCrawl v7.1
These
methods
included
the
passive
indoctrination
of
the
youth
(considered
as
naturally
"pure")
with
a
crypto-Buddhist
morality
emphasizing
modesty
and
obedience,
and
the
use
of
terror
instead
of
political
persuasion,
a
sophisticated
technique
to
which
Cambodians,
unlike
other
Asian
communists,
rarely
resorted.
Die
Mittel
waren
eine
Indoktrination
der
Jugend
(die
als
"rein"
betrachtet
wurde)
durch
eine
krypto-buddhistische
Moral,
welche
Bescheidenheit
und
Gehorsam
betonte,
und
der
Gebrauch
von
Terror
statt
politischer
Propaganda,
von
der
Kambodschaner,
im
Unterschied
zu
anderen
Asiaten,
selten
Gebrauch
machen.
ParaCrawl v7.1
It
is
endangered
not
only
by
the
destruction
of
its
natural
habitat,
but
also
by
grave
political
threats,
increasingly
sophisticated
weapons
of
mass
destruction
and
extermination,
and
extremist
doctrines
backed
by
lethal
and
annihilating
force.
Bedroht
ist
sie
nicht
nur
von
der
Zerstörung
ihres
natürlichen
Lebensraumes,
sondern
auch
von
den
großen
politischen
Risiken,
den
immer
moderneren
Vernichtungs-
und
Massenvernichtungswaffen
sowie
den
extremistischen
Lehren,
die
sich
auf
tödliche
und
vernichtende
Kräfte
stützen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
orphans
law
wasn't
cooked
up
by
sophisticated
political
technologists,
it
was
pushed
through
by
Putin
himself,
consciously
opting
to
use
children
as
a
political
weapon.
Das
Adoptionsverbot
wurde
nicht
von
raffinierten
Polittechnologen
ausgeheckt,
sondern
von
Putin
höchstpersönlich
durchgeboxt
–
mit
dem
bewussten
Vorsatz,
Kinder
als
politische
Waffe
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1