Translation of "Political policies" in German
It
is
based
on
culture,
political
ideals,
and
policies.
Sie
beruht
auf
Kultur,
politischen
Idealen
und
Richtlinien.
News-Commentary v14
Many
of
these
concepts
still
impact
Japan's
political
and
economic
policies.
Viele
seiner
Ideen
bestimmen
noch
heute
die
Politik
und
Wirtschaft
Japans.
Wikipedia v1.0
What
changes
do
new
technologies,
trends
and
political
policies
bring?
Was
verändern
neue
Technologien,
Trends
und
politische
Rahmenbedingungen?
ParaCrawl v7.1
This
certainty
was
based
on
the
fundamental
political
and
military
policies
of
the
Hitlerites.
Diese
Überzeugung
der
Sowjetunion
erwuchs
aus
der
politischen
und
militärischen
Grundeinstellung
der
Hitlerfaschisten.
ParaCrawl v7.1
Efficient
political
structures,
policies
and
legal
set-ups
are
necessary.
Effiziente
politische
Strukturen,
Strategien
und
rechtliche
Konstruktionen
sind
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
gains
that
have
been
made
must
be
consolidated
by
means
of
appropriate
political
and
legislative
policies.
Die
Fortschritte,
die
erreicht
wurden,
müssen
durch
entsprechende
politische
und
gesetzgeberische
Maßnahmen
unterlegt
werden.
Europarl v8
He
also
mentioned
the
issue
of
energy
solidarity
and
the
balance
that
had
to
be
struck
between
social
and
political
policies.
Er
erwähnt
beispielsweise
die
Solidarität
im
Energiebereich
oder
das
herzustellende
Gleichgewicht
zwischen
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
Maybe
political
policies
will
change
and
we
won't
have
to
go
to
the
countryside.
Vielleicht
ändert
sich
die
Politik
irgendwann,
dann
musst
du
nicht
mehr
aufs
Land.
OpenSubtitles v2018
Countries
that
have
ratified
the
Kyoto
Protocol
are
increasingly
changing
their
political
policies
in
terms
of
greenhouse
gases.
Staaten,
die
das
Kyoto-Protokoll
ratifiziert
haben,
verändern
zunehmend
ihre
Politik
im
Hinblick
auf
Treibhausgase.
ParaCrawl v7.1
To
build
peace,
cultural,
political
and
economic
policies
are
important.
Um
den
Frieden
aufzubauen,
sind
Wege
kultureller,
politischer
und
wirtschaftlicher
Art
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Purposely,
the
faulty
monetary
policies,
economic
policies,
and
political
policies
have
caused
this
ongoing
economic
crisis,
and
they
continue
to
this
day.
Die
bewusste
Geldpolitik,
die
Wirtschaftspolitik
und
die
politische
Politik
haben
diese
anhaltende
Wirtschaftskrise
gezielt
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
European
Parliament,
the
European
Commission
and
other
important
European
Union
institutions
should
draw
attention
to
discrimination
against
and
discrediting
of
policies,
political
organisations,
political
opponents
and
opposition
leaders
at
national
level.
Das
Europäische
Parlament,
die
Europäische
Kommission
und
sonstige
wichtige
Institutionen
der
Europäischen
Union
sollten
insbesondere
die
Ausgrenzung
und
die
Geringschätzung
von
Politiken,
politischen
Organisationen,
politischen
Gegnern
und
Oppositionsanführern
auf
staatlicher
Ebene
berücksichtigen.
Europarl v8
This
is
the
kind
of
people's
Europe
we
want
to
create:
one
where
we
reconnect
people
with
the
political
process,
where
policies
and
instruments
can
be
seen
to
make
a
difference
to
people's
lives,
where
we
empower
local
communities
to
participate
in
their
own
regeneration.
Das
ist
das
Europa
der
Bürger,
wie
wir
es
schaffen
wollen:
ein
Europa,
in
dem
wir
die
Menschen
wieder
mit
dem
politischen
Prozeß
verbinden,
in
dem
Politiken
und
Instrumente
das
Leben
der
Menschen
sichtbar
verändern,
in
dem
wir
örtliche
Kommunen
befähigen,
an
ihrer
eigenen
Regeneration
teilzunehmen.
Europarl v8
As
well
as
providing
a
framework
for
the
adjustment
of
economic
policies,
political
dialogue
arrangements
have
been
developed
which
allow
for
the
association
of
candidate
countries,
including
Cyprus,
with
the
foreign
policy
positions
of
the
Union.
Neben
der
Festlegung
eines
Rahmen
für
die
Angleichung
der
Wirtschaftspolitiken
wurden
Vereinbarungen
für
einen
politischen
Dialog
entwickelt,
die
die
Assoziierung
von
Beitrittskandidaten,
einschließlich
Zypern,
an
die
außenpolitischen
Positionen
der
Union
ermöglichen.
Europarl v8
Information
regarding
any
governmental,
economic,
fiscal,
monetary
or
political
policies
or
factors
that
have
materially
affected,
or
could
materially
affect,
directly
or
indirectly,
the
issuer's
operations.
Informationen
über
staatliche,
wirtschaftliche,
steuerliche,
monetäre
oder
politische
Strategien
oder
Faktoren,
die
die
Geschäfte
des
Emittenten
direkt
oder
indirekt
wesentlich
beeinträchtigt
haben
oder
u.
U.
können.
DGT v2019
I
say
coherence
because
the
key
objective
of
our
political
policies
in
future
years
will
be
to
encourage
sustainable
development.
Ich
nenne
den
Zusammenhalt,
da
die
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
im
Mittelpunkt
unserer
Politik
der
kommenden
Jahre
stehen
wird.
Europarl v8
What
is
needed
is
positive
direction,
which
requires
active
political
support
and
policies
focused
on
cooperation
and
innovation
instead
of
the
purely
commercial
logic
of
privatisations
and
liberalisations,
which
all
too
often
work
in
favour
of
speculative
interests
and
not
the
public
good.
Es
muss
eine
positive
Richtung
eingeschlagen
werden,
die
einer
aktiven
politischen
Unterstützung
sowie
auf
Zusammenarbeit
und
Innovation
abzielender
politischer
Schritte
bedarf
anstatt
der
rein
kommerziellen
Logik
der
Privatisierung
und
Liberalisierung,
die
allzu
oft
spekulativen
Interessen
und
nicht
dem
Gemeinwohl
dienen.
Europarl v8
In
the
present
political
climate
our
policies
need
more
than
ever
to
be
directly
relevant
to
citizens’
real
needs.
In
der
derzeitigen
politischen
Situation
muss
unsere
Politik
mehr
denn
je
direkt
auf
die
wahren
Bedürfnisse
der
Bürger
eingehen.
Europarl v8
They
are
clear
political
policies
dictated
explicitly
by
Ariel
Sharon,
who,
together
with
the
parties
of
his
coalition
government,
is
demanding
the
transfer,
in
other
words
the
deportation,
of
the
Palestinian
people,
and
not
just
the
people
of
the
occupied
territories
but
the
Arab
citizens
in
Israel
as
well.
Das
sind
gezielte
politische
Praktiken,
ausdrücklich
verkündet
von
Scharon,
der
gemeinsam
mit
den
Koalitionsparteien
seiner
Regierung
die
Umsiedelung,
das
heißt
die
Deportation
der
palästinensischen
Bevölkerung
fordert,
und
zwar
nicht
nur
jener
aus
den
besetzten
Gebieten,
sondern
auch
der
arabischen
Bürger
Israels.
Europarl v8
To
be
frank,
we
cannot
allow
civil
society
to
move
faster
than
our
political
strategies
and
policies.
Ich
will
ganz
offen
sagen,
dass
wir
nicht
zulassen
können,
dass
sich
die
Zivilgesellschaft
schneller
weiterentwickelt
als
unsere
politischen
Strategien
und
Maßnahmen.
Europarl v8
I
saw
that
the
free
flow
of
information
represented
by
journalism,
specifically
visual
journalism,
can
bring
into
focus
both
the
benefits
and
the
cost
of
political
policies.
Ich
sah,
dass
der
freie
Fluss
von
Informationen,
wie
er
vom
Journalismus,
besonders
vom
Bildjournalismus
verkörpert
wird,
sowohl
den
Nutzen
als
auch
die
Kosten
von
politischen
Agenden
in
den
Mittelpunkt
rücken
kann.
TED2013 v1.1
Ukrainian
Foreign
Minister
Leonid
Kozhara
dismissed
the
allegations
that
his
country's
political
policies
were
directed
against
Europe.
Der
ukrainische
Außenminister
Leonid
Koschara
wies
die
Vorwürfe
zurück,
die
Politik
seines
Landes
sei
gegen
Europa
gerichtet.
Wikipedia v1.0
In
1940,
Moh
was
still
deeply
involved
in
publications
and
writing,
but
like
many
of
her
contemporaries,
she
was
forced
to
tailor
her
works
to
the
political
policies
of
the
Japanese.
Vor
der
Befreiung
war
sie
wie
so
viele
andere
Autoren
auch
dazu
gezwungen,
ihre
Werke
den
politischen
Richtlinien
der
Besatzer
anzupassen.
Wikipedia v1.0