Translation of "Political patronage" in German

Politische Vetternwirtschaft ist weit verbreitet und beeinflusst alle Ebenen des Staates.

Diese Subventionen werden als ein starker Hebel für die politische Klientelpolitik verwendet.

Gouverneur Thomas McKean wurde gewählt und verfeinerte die Kunst der politischen Patronage in Amerika.

Um mehr soziales Ansehen zu gewinnen, war eine der Strategien der Camorra die politische Patronage.

Einstellungen müssen auf der Grundlage von Bewerbungen und den erforderlichen Qualifikationen und nicht aufgrund von Ernennungen mit politischem Hintergrund erfolgen.

Russland hat die Wahlergebnisse anerkannt, und dieses politische Experiment im Herzen Europas steht unter seiner politischen Schirmherrschaft.

Aber die europäische Regulierungswut ist nichts verglichen mit den Bergen von nationalen Gesetzen und Erlassen, mit den Milliarden, die für politischen Lobbyismus und für die kolossalen Staatsmaschinen ausgegeben werden, die 30-40% des Wirtschaftsproduktes der europäischen Nationalstaaten schlucken.

Viele Kleinstkreditgeber glauben, dass die Beschränkungen nicht deshalb durchgesetzt wurden, weil die Branche ausbeuterisch wäre, sondern weil sie eine Alternative zur politischen Patronage bietet.

Es bedeutet zugleich, zu einem neuen Rahmen für Investitionen in die globale Infrastruktur beizutragen, der Ressourcen von umweltschädlichen Projekten weg lenkt und die häufig mit politischer Patronage verbundene Verschwendung verringert.

Hohe Einkommen resultieren in diesen Ländern hauptsächlich aus politischer Protektion und nicht aus Innovation und harter Arbeit.

Eine ähnliche Verzerrung ergibt sich aus der gelegentlichen Tendenz, politische Patronage anderswo als stärker korrupt zu betrachten als dieselbe Praxis im eigenen Lande.

Unter der Führung von Borodin und mit der politischen Unterstützung von Luschkow meisterte die Bank die Krise von 1998 und wuchs im Folgenden schnell von einer lokalen Bank für die Stadtverwaltung zu einer landesweiten Bank mit einer deutlich vergrößerten Kundenbasis und einem breiten Dienstleistungsangebot.

Die Anschuldigungen von politischer Korruption und Steuerung verfolgten die MDC weiter, während ein Rückgang der Einkünfte durch die Ausgliederung der Wasser- und Abwasserabteilungen dazu führte, dass der Staat Massachusetts mehr Steuergelder in die MDC investieren musste.

Ich unterstütze diesen Bericht, muß allerdings meine ernsten Bedenken über Systeme zum Ausdruck bringen, die ein auf Lebenszeit bestimmtes Staatsoberhaupt haben, in denen die Presse von einer kleinen Elite kontrolliert wird, Menschen wegen Verbrechen im Gefängnis sitzen, die sie nicht begangen haben, über Systeme, in denen politische Gönnerschaft der Schlüssel zum Aufstieg ist und wo die jungen Menschen völlig desillusioniert sind in Anbetracht des gesamten politischen Systems.

Robert Schuman, in Luxemburg geboren und aufgewachsen und somit ein Mann der Grenzen, erfasste wie kein anderer die Tragweite dieses Plans und übernahm dafür die politische Patenschaft.

Zwar trifft es durchaus zu, dass bei der Verteilung von Land seit 2000 politischer Klientelismus zugange war, vor allem im Hinblick auf die wertvollen Farmen im Highveld nahe Harare, doch das Gesamtbild zeigt, dass es sich hier nicht nur einfach um eine Verteilung an Eliten handelte.

Nach einigem Hin und Her wurde Richter Edward Korman, ein Demokrat, der seine Ernennung zum Richter des Staates New York der politischen Rückendeckung Senator Patrick Moynihans verdankte, zum Gerichtsvorsitzenden ernannt.

Diese Gruppe machte drei Prozent aller Nutznießer aus und war diejenige, die mit politischem Klientelismus und Verbindungen zur Regierungspartei wahrscheinlich am stärksten assoziiert war.

Wie das Zentrum Nelson Mandela mitteilt, wird das Funktionieren des Gesundheitssystems in der Provinz Chaco durch Vetternwirtschaft, Machtmissbrauch und Diskriminierung indigener Gemeinschaften beeinträchtigt.

Deshalb ist die Wut unserer Jugendlichen berechtigt, denn 56% der öffentlichen Posten werden aufgrund von Gönnerschaft und politischer Günstlingswirtschaft vergeben.