Translation of "Political home" in German

Due to such stance he had many political opponents at home”, our collocutor explains.

It is legitimate to offer even staunch conservatives a political home.

This is made more urgent for Putin by his political problems at home.

Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.

For a few years he found a political home with the left-liberals, and then with Fidesz.

For a European left-winger, finding a political home in Hungary is not easy.

It did this despite difficult conditions - the political situation at home is not exactly easy, of course, the Treaty of Lisbon is new and even the relationship with the European Council is not all that easy.

At home, political infighting underlies the two greatest risks: failure to reach a deal to raise the debt ceiling and an additional round of fiscal contraction that stymies economic growth.

If they would spend just a little less time on trying to force their way onto others, and a little bit more on political reform at home, they might give their democracy a better chance.

Last but not least, in Britain, the Labour Party under Jeremy Corbyn has become a catchall protest party, and is now the political home for Palestinian Solidarity Campaign (PSC) activists, even though there are only 20,000 Palestinians in Britain.

Moreover, the new Commissioners will include three former prime ministers, five former foreign ministers, and three former finance ministers - all heavyweight people with big political agendas at home.

People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.

It also means that they no longer find a political home in parties, but react to situations, to vague moods, and above all to appeals to sentiments, if not resentments.

Aware of the dangers of extreme polarization and reassured by the level of support obtained by the AKP in the local elections, Erdo?an may opt to lower the political temperature at home in the hope of repairing Turkey’s frayed relations abroad.

That’s why the temptation for Bush and Blair to limit further political damage at home by prematurely declaring victory in Iraq is so dangerous.

Network support has enabled members to navigate technical roadblocks and secure political support at home.

Mindful of such concerns and persistent pessimism in global financial markets, Merkel is now taking bold political initiatives at home and overseas.

Every time Bolivian President Evo Morales runs into political trouble at home, he issues an anti-Chilean proclamation.

Domestic reforms and the strengthening of a political base at home are more than enough to occupy a man who gained power without the support of a party.

As economic and political centres and home to nearly 70% of the EU population, cities are an important motor for growth in Europe.