Translation of "Political consulting" in German
In
addition,
he
is
actively
involved
in
political
consulting.
Daneben
ist
er
in
der
Politikberatung
tätig.
WikiMatrix v1
When
the
Reagan
campaign
got
short
of
cash,
and
decided
to
start
a
political
consulting
firm.
Als
Reagans
Wahlkampfteam
das
Geld
ausging,
wollten
wir
eine
politische
Consultingfirma
gründen.
OpenSubtitles v2018
Alongside
political
consulting
the
FiFo
Institute
actively
engages
in
the
academic
discourse.
Neben
der
Politikberatung
beteiligt
sich
das
FiFo
Köln
intensiv
am
wissenschaftlichen
Diskurs.
CCAligned v1
The
ASA
Institut
is
a
global
provider
of
sector
analysis
and
political
consulting
services
in
the
agricultural
sector.
Das
ASA
Institut
arbeitet
weltweit
als
Dienstleister
für
Sektoranalyse
und
Politikberatung
im
Agrarbereich.
CCAligned v1
Most
recently,
he
worked
for
a
political
consulting
firm
in
Berlin.
Zuletzt
war
er
für
eine
strategische
Politikberatung
in
Berlin
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
to
be
dedicated
to
the
question
of
which
role
scientific
political
consulting
can
and
should
play.
Die
Veranstaltung
widmet
sich
der
Frage,
welche
Rolle
wissenschaftliche
Politikberatung
einnehmen
kann
und
soll.
ParaCrawl v7.1
Various
options
enable
individual
specialisations
in
areas
such
as
applied
business
research,
political
consulting
and
interdisciplinary
research.
Wahlmöglichkeiten
ermöglichen
individuelle
Spezialisierungen
in
Richtungen
wie
angewandter
Wirtschaftsforschung,
Politikberatung
und
interdisziplinärer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
In
close
cooperation
with
one
of
the
research
departments,
they
develop
positions
for
empirical
economic
and
social
political
consulting.
In
enger
Kooperation
mit
einer
Forschungsabteilung
entwickeln
sie
Positionen
für
die
empirische
wirtschafts-
und
sozialpolitische
Beratung.
ParaCrawl v7.1
On
the
question
of
the
Fruteau
reports,
the
House
should
give
its
support,
in
particular,
to
the
recommendation
of
the
AGRI
committee,
under
which
the
Council
would
never
be
allowed
to
conclude
a
final
political
agreement
without
consulting
the
European
Parliament.
Was
die
Berichte
Fruteau
betrifft,
so
sollte
dieses
Haus
sie
unterstützen,
insbesondere
die
Empfehlung
des
Landwirtschaftsausschusses,
der
zufolge
es
dem
Rat
nicht
erlaubt
sein
würde,
ein
endgültiges
politisches
Abkommen
abzuschließen,
ohne
das
Europäische
Parlament
zu
konsultieren.
Europarl v8
They
went
against
the
spirit
of
the
Treaties
in
concluding
what
I
believe
to
be
an
ill-considered
political
agreement
without
consulting
the
European
Parliament.
Sie
handelten
entgegen
dem
Geist
der
Verträge,
indem
sie
ein
nach
meinem
Dafürhalten
schlecht
durchdachtes
politisches
Abkommen
ohne
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments
schlossen.
Europarl v8
What
we
were
doing
was
trying
to
use
our
relationships
that
we
had
built
up,
first
through
the
Young
Republicans
and
then
through
NCPAC,
and
to
create
a
business
that
would
focus
on
political
consulting.
Wir
versuchten,
unsere
Beziehungen
zu
nutzen,
die
wir
aufgebaut
hatten,
erst
bei
den
Young
Republicans
und
dann
im
NCPAC,
um
eine
politische
Consultingfirma
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
In
doing
so,
the
research
project
contributes
not
only
to
a
better
understanding
of
salafism
and
jihadism
in
Germany
but
also
to
the
development
of
instruments
for
political
consulting.
Das
Forschungsprojekt
trägt
mit
diesen
Zielen
zur
Aufklärung
der
Phänomene
Salafismus
und
Dschihadismus
in
Deutschland
sowie
zur
wissenschaftlichen
Politikberatung
in
diesem
Themenfeld
bei.
ParaCrawl v7.1
His
research
activities
include
comparative
political
sociology,
EU
politics,
political
consulting,
social
network
analysis
and
environmental
sociology.
Sein
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
den
Bereichen
vergleichende
politische
Soziologie,
EU-Politik,
Politikberatung,
Analyse
sozialer
Netzwerke
und
Umweltsoziologie.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wrase
is
involved
in
various
project
and
research
groups
which
engage
on
an
interdisciplinary
level
with
questions
relating
to
the
sociology
of
law
and
education
studies,
and
has
extensive
experience
in
political
consulting.
Michael
Wrase
ist
in
verschiedenen
Projektgruppen
und
Arbeitskreisen
aktiv,
die
sich
interdisziplinär
mit
rechtssoziologischen
und
bildungswissenschaftlichen
Fragen
befassen,
und
besitzt
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Politikberatung.
ParaCrawl v7.1
She
has
gained
professional
experience
in
political
and
economic
consulting
at
Roland
Berger
GmbH
and
Prognos
AG,
at
the
German
Embassy
in
Washington,
D.C.
and,
most
recently,
in
health
financing
with
the
World
Bank.
Praktische
Erfahrung
sammelte
Clara
unter
anderem
in
der
Politikberatung
bei
der
Roland
Berger
GmbH
und
Prognos
AG,
in
der
Wirtschaftsabteilung
der
Deutschen
Botschaft
in
Washington,
D.C.
sowie
bei
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
During
the
People's
Congress
meeting
and
the
Political
Consulting
meeting,
the
"Fight
the
XX"
educational
movement
was
organized
in
all
cities
and
counties
in
the
Chenzhou
Area
of
Hunan
Province.
Während
des
Treffens
des
Kongresses
und
den
konsultierenden
politischen
Treffen,
wurde
die
„Bekämpft
das
XXX“
Bildungsbewegung
in
allen
Städten
und
Vororten
der
Region
Chenzhou
der
Provinz
Hunan
organisiert.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
an
active
member
of
the
board
of
the
Society
of
European
Affairs
Professionals
(SEAP)
and
was
founding
Vice-President
of
the
German
Association
for
Political
Consulting
(degepol).
Weiters
ist
er
aktiv
im
Vorstand
der
Society
of
European
Affairs
Professionals
(SEAP)
und
war
Gründungs-Vize-Präsident
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Politikberatung
(degepol).
ParaCrawl v7.1
Through
a
problem-oriented
and
interdisciplinary
approach
it
aims
at
education,
applied
research
and
political
consulting
on
a
global
scale.
Durch
eine
problemorientierte
und
interdisziplinäre
Herangehensweise
zielt
sie
auf
Lehre,
angewandte
Forschung
und
Politikberatung
in
globalem
MaÃ
stab
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Leopoldina
deals
with
various
future
issues
as
part
of
its
social
and
political
consulting
activities
-
including
climate,
energy,
demographics,
medicine,
and
society.
Die
Leopoldina
behandelt
im
Rahmen
der
Gesellschafts-
und
Politikberatung
verschiedene
Zukunftsthemen
-
darunter
Klima,
Energie,
Demographie,
Medizin
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
2001,
Dr.
Andrew
B.
Denison
is
the
director
of
Transatlantic
Network,
a
science
federation
for
political
education
and
consulting
in
Germany.
Dr.
Andrew
B.
Denison
ist
seit
2001
Direktor
des
Transatlantic
Networks,
einem
Forschungsbund
für
politische
Bildung
und
Beratung
in
Deutschland,
und
beschäftigt
sich
insbesondere
mit
der
Rolle
der
Vereinigten
Staaten
in
der
sich
erweiternden
atlantischen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The
joint
development
of
statements
for
science-based
political
consulting
by
German
and
African
researchers
was
at
the
heart
of
the
project
–
a
cooperation
between
the
Network
of
African
Science
Academies(NASAC)
and
the
German
National
Academyof
Sciences
Leopoldina–
completed
in
November
2015.
African
academies
can
use
these
“policy-maker’s
booklets”
to
start
up
a
dialogue
with
national,
sub-regional
and
regional
decision-makers.
Kernstück
des
im
November
2015
abgeschlossenen
Projekts
–
einer
Kooperation
zwischen
dem
Netzwerk
der
Afrikanischen
Akademien
der
Wissenschaft
(NASAC)
und
der
Deutschen
Nationalen
Akademie
der
Wissenschaften
Leopoldina
–
war
die
gemeinsame
Erarbeitung
von
Stellungnahmen
wissenschaftsbasierter
Politikberatung
durch
deutsche
und
afrikanische
Forschende.
ParaCrawl v7.1