Translation of "Politely decline" in German
You
could
just
politely
decline,
and
then
not
offer
another
alternative.
Ihr
könntet
höflich
ablehnen
und
keine
Alternative
anbieten.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
a
bribe,
I
politely
decline.
Wenn
das
Bestechung
ist,
dann
lehne
ich
höflich
ab.
OpenSubtitles v2018
Let's
thank
her
and
politely
decline.
Wir
danken
ihr
und
lehnen
höflich
ab.
OpenSubtitles v2018
He
only
speaks
Russian
–
a
reason
for
us
to
decline
politely.
Er
spricht
nur
Russisch
–
ein
Grund
für
uns
h?flich
abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
After
receiving
this
report,
the
Congress
decided
in
1905
to
politely
decline
the
British
offer.
Nachdem
der
Inspektionsbericht
beim
Kongress
eingereicht
worden
war,
entschied
er
sich,
das
englische
Angebot
1905
höflich
abzulehnen.
WikiMatrix v1
If
you
realise
you
are
being
approached
by
a
corrupter
or
that
a
previous
approach
is
turning
into
a
corrupt
approach,
you
should
try
to
change
the
subject
if
possible,
politely
decline
their
advances,
where
relevant,
assure
the
corrupter
that
you
have
any
points
of
weakness
(such
as
debt,
gambling
or
drugs)
they
may
be
aware
of
under
control
and
leave
as
soon
as
possible
even
if
you
have
to
use
an
excuse
such
as
an
early
gym
session.
Falls
Sie
feststellen,
dass
Sie
von
einem
Wettbetrüger
kontaktiert
worden
sind
oder
dass
eine
bereits
erfolgte
Kontaktaufnahme
kriminelle
Form
annimmt,
sollten
Sie
möglichst
das
Thema
wechseln,
sämtliche
Vorschläge
freundlich
ablehnen,
gegebenenfalls
versichern,
dass
Sie
sämtliche
Schwächen
(wie
Schulden,
Spielsucht
oder
Drogen),
die
Ihrem
Gegenüber
bekannt
sein
könnten,
unter
Kontrolle
haben
und
den
Ort
sobald
wie
möglich
verlassen,
auch
wenn
Sie
sich
dafür
eine
Ausrede
wie
beispielsweise
eine
vorgezogene
Trainingseinheit
einfallen
lassen
müssen.
ParaCrawl v7.1
While
you
can't
escape
the
beach
vendors
touting
everything
from
hand
made
trinkets
to
temporary
tattoos,
you
can
politely
decline,
and
go
about
your
business
of
reading,
people
watching,
or
gazing
across
the
sea
to
the
distant
Koh
Lan.
Die
am
Beach
entlanggehenden
Strandverkäufer
handeln
mit
allem
Möglichen,
Esswaren,
Schmuckstücke
oder
auch
temporäre
Tattoos.
Aber
Sie
können
höflich
ablehnen
und
sich
Ihrem
Buch
widmen,
Leute
beobachten
oder
einfach
den
Blick
über
das
Meer
auf
Koh
Lan
richten.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bot
politely
declines
your
invitation.
Dr.
Bot
lehnt
Ihre
Einladung
höflich
ab.
OpenSubtitles v2018
Pursuing
a
man
who
has
already
politely
declined?
Das
Verfolgen
eines
Mannes,
der
sich
bereits
höflich
abgelehnt
hat?
OpenSubtitles v2018
Will
we
vote
ourselves
into
war
and
economic
and
political
decline?
Werden
wir
uns
in
den
Krieg
und
den
wirtschaftlichen
und
politischen
Niedergang
wählen?
ParaCrawl v7.1
All
great
periods
of
culture
are
periods
of
political
decline.
Alle
großen
Kulturepochen
sind
Perioden
des
politischen
Niedergangs.
ParaCrawl v7.1
This
political
decline,
however,
by
no
means
marks
the
end
of
Warsaw.
Dieser
politische
Niedergang
bedeutet
aber
nicht
das
Ende
von
Warschau.
ParaCrawl v7.1
But
incipient
Stalinophilia
is
only
one
manifestation
of
the
SL’s
political
decline.
Aber
beginnende
Stalinophilie
ist
nur
ein
Ausdruck
des
politischen
Niedergangs
der
SL.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
Israelis
in
Berlin
declined
politely.
Einige
der
Israelis
in
Berlin
lehnten
höflich
ab.
ParaCrawl v7.1
If
not,
we
will
face
a
much
longer
period
of
economic
and
political
disorder
and
decline.
Andernfalls
steht
uns
eine
wesentlich
längere
Zeit
des
wirtschaftlichen
und
politischen
Chaos
und
Niedergangs
bevor.
News-Commentary v14
He
politely
declined,
reasoning
that
it
was
not
the
right
time.
Er
lehnte
höflich
ab,
mit
der
Begründung,
es
sei
nicht
der
richtige
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Cultural
devastation,
economic
decline,
political
reaction
these
are
the
blessings
of
this
horrible
conflict
of
nations.
Kulturelle
Verödung,
wirtschaftlicher
Niedergang,
politische
Reaktion
–
das
sind
die
Segnungen
dieses
gräuelvollen
Völkerringens.
ParaCrawl v7.1
Mr
Giddens,
the
ideologue
of
what
has
come
to
be
called
the
'third
way'
,
said
that
the
Commission
is
going
through
a
political
decline
and
that
the
centre
of
gravity
should
be
shifted
towards
other
bodies,
that
is,
towards
the
Council.
Herr
Giddens,
Ideologe
des
so
genannten
dritten
Wegs,
sagte,
dass
sich
ein
politischer
Niedergang
der
Kommission
vollziehe
und
der
Schwerpunkt
auf
andere
Instanzen,
konkret
auf
den
Rat,
verlagert
werden
müsse.
Europarl v8
In
1860,
when
he
was
25
years
old,
he
was
offered
the
chair
of
modern
political
history,
but
declined
to
help
his
father
in
his
law
firm.
Bereits
im
Alter
von
25
Jahre
wurde
ihm
1860
der
Lehrstuhl
für
moderne
Politikgeschichte
in
Gent
angeboten,
den
er
jedoch
ablehnte,
um
in
der
Anwaltskanzlei
seines
Vaters
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0