Translation of "Policy strategy" in German
Thank
you
for
all
your
wise
comments
on
the
annual
policy
strategy.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
guten
Anmerkungen
zur
Jährlichen
Strategieplanung.
Europarl v8
The
full
effects
of
changing
our
chemicals
policy
and
strategy
will
be
wide-ranging
across
the
whole
of
Europe.
Eine
neue
Chemikalienpolitik
und
-strategie
wird
weit
reichende
Auswirkungen
in
ganz
Europa
haben.
Europarl v8
Policy
strategy
is
not
just
about
new
initiatives.
Bei
einer
Strategieplanung
geht
es
doch
nicht
nur
um
neue
Initiativen.
Europarl v8
For
this
reason,
I
will
be
voting
against
the
policy
strategy.
Aus
diesen
Gründen
werde
ich
gegen
die
Strategieplanung
stimmen.
Europarl v8
This
should
be
reflected
in
the
2009
policy
strategy
of
the
Commission.
Dies
sollte
sich
in
der
Strategieplanung
der
Kommission
für
2009
widerspiegeln.
Europarl v8
In
summary,
there
is
a
need
for
a
global
policy
strategy.
Kurzum,
es
bedarf
einer
globalen
politischen
Strategie.
Europarl v8
This
is
fully
in
line
with
the
ECB's
monetary
policy
strategy
and
practice.
Das
entspricht
voll
und
ganz
der
geldpolitischen
Strategie
und
Praxis
der
EZB.
Europarl v8
The
Eurosystem
's
monetary
policy
strategy
would
take
such
changes
into
account
,
as
appropriate
.
Die
geldpolitische
Strategie
des
Eurosystems
würde
solche
Veränderungen
entsprechend
berücksichtigen
.
ECB v1
Open
market
operations
play
an
important
role
in
the
context
of
monetary
policy
strategy
.
Im
Rahmen
der
geldpolitischen
Strategie
spielen
die
Offenmarktgeschäfte
eine
wichtige
Rolle
.
ECB v1
217
It
also
announces
the
results
of
its
evaluation
of
the
ECB
's
monetary
policy
strategy
.
Er
gibt
ferner
die
Ergebnisse
seiner
Bewertung
der
geldpolitischen
Strategie
der
EZB
bekannt
.
ECB v1
But,
in
the
longer
term,
the
West
needs
a
comprehensive
foreign
policy
strategy.
Auf
lange
Sicht
allerdings
braucht
der
Westen
eine
umfassende
außenpolitische
Strategie.
News-Commentary v14
The
monetary
policy
strategy
of
the
ECB
aims
to
meet
this
challenge
.
Die
geldpolitische
Strategie
der
EZB
ist
auf
die
Erreichung
dieses
Ziels
ausgerichtet
.
ECB v1
The
reconfirmation
of
the
reference
value
implies
the
continuation
of
the
pursuit
of
the
monetary
policy
strategy
conducted
in
the
past.
Die
Bestätigung
des
Referenzwerts
stellt
eine
Fortsetzung
der
bisher
verfolgten
geldpolitischen
Strategie
dar.
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem's
monetary
policy
strategy
would
take
such
changes
into
account,
as
appropriate.
Die
geldpolitische
Strategie
des
Eurosystems
würde
solche
Veränderungen
entsprechend
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Account
will,
therefore,
have
to
be
taken
of
the
possibility
to
make
fast-track
adjustments
of
the
policy
strategy.
Daher
muß
die
Möglichkeit
beschleunigter
Anpassungen
der
jährlichen
Strategieplanung
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
When
presenting
its
Annual
Policy
Strategy,
the
Commission
shall
establish
its
own
communication
priorities.
Bei
der
Vorlage
ihrer
Jährlichen
Strategieplanung
legt
die
Kommission
ihre
eigenen
Kommunikationsprioritäten
fest.
TildeMODEL v2018
Furthermore
they
do
not
do
justice
to
the
objectives
set
out
in
the
Consumer
Policy
Strategy.
Darüber
hinaus
werden
sie
den
in
der
verbraucherpolitischen
Strategie
festgelegten
Zielsetzungen
nicht
gerecht.
TildeMODEL v2018
The
Annual
Policy
Strategy
provides
the
opportunity
to
look
ahead.
Die
Jährliche
Strategieplanung
ist
eine
Gelegenheit,
nach
vorne
zu
blicken.
TildeMODEL v2018
The
economic
policy
strategy
has
gradually
evolved.
Die
wirtschaftspolitische
Strategie
hat
sich
schrittweise
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
2001
BEPGs
reiterate
and
update
the
existing
policy
strategy.
In
den
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
2001
wird
diese
Strategie
bekräftigt
und
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Therefore
an
integrated
European
Youth
Policy
strategy
is
welcomed.
Deshalb
erscheint
eine
integrierte
Strategie
der
europäischen
Jugendpolitik
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018