Translation of "Policy guidelines" in German
I
think
that
you
could,
for
example,
by
means
of
the
employment
policy
guidelines.
Ich
denke,
Sie
könnten,
zum
Beispiel
über
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien.
Europarl v8
Fundamentally,
the
structure
of
the
employment
policy
guidelines
presented
is
right
and
balanced.
Die
vorgelegten
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
sind
grundsätzlich
in
ihrer
Struktur
richtig
und
ausgewogen.
Europarl v8
I
voted
against
the
motion
for
a
resolution
on
employment
policy
guidelines.
Ich
habe
gegen
den
Entschließungsantrag
zu
Leitlinien
für
beschäftigungspolitische
Maßnahmen
gestimmt.
Europarl v8
In
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy
we
were
consulted
on
recommendations
relating
to
broad
economic
policy
guidelines,
or
GOPES
in
our
French
jargon.
Der
Wirtschaftsausschuß
wurde
zu
den
Empfehlungen
betreffend
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
konsultiert.
Europarl v8
The
Broad
Economic
Policy
Guidelines
can
be
implemented
with
the
active
support
of
the
Council.
Die
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
werden
sich
mit
aktiver
Mitarbeit
des
Rates
umsetzen
lassen.
Europarl v8
Why
do
we
need
new
economic
policy
guidelines?
Warum
benötigen
wir
neue
wirtschaftspolitische
Leitlinien?
Europarl v8
The
broad
economic
policy
and
employment
guidelines
have
been
agreed
for
three
years.
Die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
die
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
wurden
für
drei
Jahre
festgelegt.
Europarl v8
The
European
Council
exists
to
set
down
policy
guidelines.
Der
Europäische
Rat
ist
dazu
da,
politische
Leitlinien
zu
geben.
Europarl v8
It
follows
that
we
need
to
set
other
priorities
for
the
European
employment
policy
guidelines.
Folglich
brauchen
wir
auch
für
die
Leitlinien
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
andere
Schwerpunkte.
Europarl v8
The
annual
economic
report
is
important
for
the
preparation
of
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines.
Der
Jahreswirtschaftsbericht
ist
von
Bedeutung
für
die
Erarbeitung
der
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
Mrs
Engelen-Kefer
then
presented
the
own-initiative
opinion
on
the
implementation
of
the
employment
policy
guidelines
for
1999.
Anschließend
stellt
sie
die
Initiativstellungnahme
zur
Umsetzung
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
1999
vor.
TildeMODEL v2018
The
Lisbon
objectives
should
be
better
taken
into
account
within
the
Broad
Economic
Policy
Guidelines.
Die
Ziele
von
Lissabon
sollten
in
den
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
besser
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
objective
is
already
included
in
the
employment
policy
guidelines.
Dieses
Ziel
ist
in
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
bereits
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
programme
set
out
policy
guidelines
and
practical
objectives,
with
a
timetable
for
their
attainment.
Dieses
Programm
enthielt
politische
Leitlinien
und
konkrete
Ziele
mit
einem
entsprechenden
Zeitplan.
TildeMODEL v2018
The
Broad
Economic
Policy
Guidelines
(BEPGs)
are
the
central
instrument
for
economic
policy
co-ordination.
Die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
bilden
das
zentrale
Instrument
der
wirtschaftspolitischen
Abstimmung.
TildeMODEL v2018