Translation of "Policy announcement" in German
On
the
domestic
front,
the
RBA
monetary
policy
announcement
is
in
focus.
Im
Inland
steht
die
Stellungnahme
der
RBA
zur
Geldpolitik
im
Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
A
monetary
policy
announcement
from
the
Swiss
National
Bank
headlines
the
economic
calendar
in
European
trading
hours.
Eine
geldpolitische
Bekanntgabe
der
Schweizer
Nationalbank
titelt
den
Wirtschaftskalender
in
den
europäischen
Wirtschaftsstunden.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Reserve
monetary
policy
announcement
is
at
the
forefront.
Die
geldpolitische
Ankündigung
der
Federal
Reserve
steht
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
RBA
will
also
issue
a
policy
announcement.
Die
RBA
wird
eine
Erklärung
zur
Geldpolitik
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
Reserve
Bank
of
Australia
(RBA)
is
due
to
deliver
its
monetary
policy
announcement.
Die
Reserve
Bank
of
Australia
(RBA)
sollte
ihre
geldpolitische
Bekanntgabe
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
domestic
front,
the
spotlight
is
on
the
RBA
monetary
policy
announcement.
An
der
Heimatfront
steht
die
geldpolitische
Ankündigung
der
RBA
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
policy
announcement
from
the
rate-setting
FOMC
committee
takes
top
billing.
Ganz
oben
auf
der
Liste
steht
die
geldpolitische
Erklärung
des
zinssetzenden
FOMC-Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
The
policy
announcement
from
the
Federal
Reserve
was
also
helpful.
Auch
die
geldpolitische
Erklärung
der
US-Notenbank
Federal
Reserve
war
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
In
Australia,
all
eyes
are
on
the
RBA
monetary
policy
announcement.
In
Australien
wenden
sich
alle
Augen
auf
die
geldpolitische
Ankündigung
der
RBA.
ParaCrawl v7.1
The
New
Zealand
Dollar
soared
overnight
in
the
aftermath
of
the
RBNZ
monetary
policy
announcement
.
Der
New
Zealand
Dollar
schnupperte
nach
der
geldpolitischen
Ankündigung
der
RBNZ
über
Nacht
Höhenluft
.
ParaCrawl v7.1
All
eyes
will
be
on
the
FOMC
monetary
policy
announcement
in
the
week
ahead.
Alle
Augen
richtigen
sich
in
der
kommenden
Woche
auf
die
geldpolitische
Ankündigung
des
FOMC.
ParaCrawl v7.1
For
a
list
of
products
and
versions
affected
by
this
end-of-life
policy
announcement
click
here
Eine
Liste
von
Produkten
und
Versionen,
die
von
dieser
Ankündigung
betroffen
sind
befindet
sich
hier.
ParaCrawl v7.1
All
eyes
now
turn
to
the
last
FOMC
monetary
policy
announcement
of
the
year.
Alle
Blicke
richten
sich
jetzt
auf
die
letzte
geldpolitische
Erklärung
des
FOMC
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
review
is
an
opportunity
for
the
social
partners
to
voice
opinions
and
shape
policy,
and
its
announcement
was
welcomed
as
such.
Die
Überprüfung
bietet
nun
Sozialpartnern
die
Gelegenheit,
ihre
Meinungen
zu
äußern
und
an
der
Gestaltung
der
Politik
mitzuwirken,
und
ihre
entsprechende
Ankündigung
ist
in
diesem
Sinne
auch
sehr
begrüßt
worden.
Europarl v8
Furthermore,
following
the
publication
of
the
March
2008
budget,
a
policy
announcement
on
13
May
2008
reducing
personal
income
tax
in
2008-09
was
expected
to
further
increase
the
planned
deficit
in
that
financial
year.
Außerdem
wurde
damit
gerechnet,
dass
die
im
Anschluss
an
die
Veröffentlichung
des
Haushaltsplans
vom
März
2008
am
13. Mai
2008
erfolgte
Ankündigung
einer
ESt-Senkung
im
Haushalt
2008/09
das
geplante
Defizit
in
diesem
Haushaltsjahr
noch
weiter
erhöhen
würde.
DGT v2019
Following
the
publication
of
the
March
2008
budget,
a
policy
announcement
on
13
May
reducing
personal
income
tax
in
2008/09
will
cost
GBP
2,7
billion
in
2008/09.
Nach
Veröffentlichung
des
Haushaltsplans
vom
März
2008
erfolgte
am
13.
Mai
die
Ankündigung
einer
durch
zusätzlich
aufgenommene
Kredite
finanzierten
ESt-Senkung
im
Haushalt
2008/09,
dies
wird
zusätzliche
Kosten
von
2,7
Mrd.
GBP
verursachen.
DGT v2019
In
a
statement
issued
by
Bayer
CropScience
on
31
March,
the
company
welcomes
the
UKgovernment’s
policy
announcement
on
GMfood
and
crops,
published
at
the
beginning
of
March.
In
einer
Stellungnahme
von
Bayer
CropScience
vom
31.
März
begrüßte
das
Unternehmen
die
Erklärung
über
gentechnisch
veränderte
Lebensmittel
und
Saatgut
der
britischen
Regierung,die
Anfang
März
veröffentlicht
wurde.
EUbookshop v2
When
a
Central
bank
has
a
monetary
policy
announcement,
they'll
likely
discuss
what
opportunities
lie
ahead
that
the
economy
a
whole
is
looking
to
capitalize
on
such
as
improving
employment
picture
or
a
healthy
showing
of
inflation,
or
when
there
are
challenges
ahead
like
inflation
getting
out
of
hand
that
the
Central
Bank
is
hoping
to
keep
contained.
Wenn
eine
Zentralbank
eine
geldpolitische
Ankündigung
macht,
diskutiert
sie
meistens
Möglichkeiten
zu
Gunsten
der
Volkswirtschaft
als
Ganzes,
wie
bei
einer
besseren
Beschäftigungsituation
oder
eine
gesunde
Inflation,
oder
wenn
Herausforderungen
anstehen,
wie
eine
außer
Kontrolle
geratene
Inflation,
die
die
Zentralbank
in
den
Griff
zu
kriegen
versucht.
ParaCrawl v7.1
Price
action
appeared
to
be
defined
by
pre-positioning
for
the
upcoming
Federal
Reserve
monetary
policy
announcement
due
September
26,
albeit
not
of
the
kind
envisioned
in
last
week’s
forecast.
Die
Kursbewegung
schien
definiert
von
Positionierung
für
die
kommende
finanzpolitische
Ankündigung
der
US-Notenbank
Federal
Reserve,
welche
für
den
26.
September
anberaumt
ist,
es
war
jedoch
nicht
die
in
der
Prognose
von
vorletzter
Woche
ausgemalte
Positionierung
.
ParaCrawl v7.1