Translation of "Police check" in German
Guys,
is
there
any
way
to
check
police
records
from
30
years
ago?
Leute,
gibt
es
eine
Möglichkeit,
30
Jahre
alte
Polizeiakten
durchzusehen?
OpenSubtitles v2018
Laurel
and
I
can
check
police
reports
and
stuff
like
that.
Laurel
und
ich
können
Polizeiberichte
und
dergleichen
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
the
police
check
on
the
house
while
I'm
gone.
Die
Polizei
soll
das
Haus
beobachten,
während
ich
weg
bin.
OpenSubtitles v2018
Everyone
knows
that
ports
and
airports
are
the
first
places
the
police
check,
idiot.
Jeder
weiß,
dass
sie
an
Häfen
und
Flughäfen
zuerst
suchen,
Schwachkopf.
OpenSubtitles v2018
Do
I
always
need
to
provide
a
medical
report
and
a
police
check?
Muss
ich
immer
auf
einen
medizinischen
Bericht
und
ein
polizeiliches
Führungszeugnis
vorweisen?
CCAligned v1
However,
the
police
never
check
practitioners'
health.
Doch
die
Polizei
untersuchte
nie
die
Gesundheit
der
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
He
had
disappeared
and
was
not
arrested
until
February
2005
in
a
police
check.
Er
war
untergetaucht
und
wurde
erst
im
Februar
2005
bei
einer
Polizeikontrolle
verhaftet.
ParaCrawl v7.1
If
the
police
want
to
check
my
documents...
Wenn
die
Polizei
möchte
meine
Dokumente
überprüfen...
ParaCrawl v7.1
Non-locals
are
required
to
show
the
car
documents
in
case
of
a
police
check.
Nicht-Einheimischen
sind
verpflichtet,
die
Fahrzeugpapiere
im
Falle
einer
Polizeikontrolle
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
everyone
needs
a
valid
police
check.
Ja,
jeder
braucht
ein
aktuelles
polizeiliches
Führungszeugnis.
ParaCrawl v7.1
Portuguese
police
can
check
all
required
documents
and
carry
out
breathalyser
tests.
Die
portugiesische
Polizei
kann
alle
erforderlichen
Dokumente
prüfen
und
ein
Alkoholtest
anordnen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
too
much
for
the
police
to
check
all
these
cars
systematically
in
the
SIS.
Die
Polizei
wäre
damit
überfordert,
all
diese
Fahrzeuge
systematisch
im
SIS
zu
überprüfen.
Europarl v8
I'll
call
a
friend
on
the
police
force
to
check
on
her.
Ich
rufe
einen
Freund
bei
der
Polizei
an,
um
nach
ihr
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Also
have
her
check
police
records
for
young
women
recently
arrested
for
shoplifting.
Sie
soll
Polizeiakten
nach
jungen
Frauen
durch-
suchen,
die
kürzlich
wegen
Ladendiebstahls
verhaftet
wurden.
OpenSubtitles v2018