Translation of "Points of attention" in German
Growth,
solidarity,
inclusion
and
sustainability
will
be
points
of
attention.
Wachstum,
Solidarität,
soziale
Einbeziehung
und
Nachhaltigkeit
werden
dabei
Schwerpunkte
bilden.
TildeMODEL v2018
There
are
three
major
points
of
attention,
which
can
help
to
prevent
mouth
ulcers…
Es
gibt
drei
wichtige
Punkte,
die
für
die
Vorbeugung
von
Bedeutung
sind…
ParaCrawl v7.1
The
inspection
is
based
on
a
list
of
almost
200
facilities
and
other
points
of
special
attention.
Dies
geschieht
anhand
einer
Liste
mit
nahezu
200
Einrichtungen
und
anderen
wichtigen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
They
allow
you
to
intervene
quickly
when
critical
points
of
attention
are
recognized.
So
können
Sie
sofort
eingreifen,
sobald
kritische
Punkte
erkannt
werden,
die
besondere
Aufmerksamkeit
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Such
things
as
doctrine,
form,
procedure
and
work
are
the
points
of
attention
or
debate.
Dinge
wie
Lehre,
Form,
Vorgehensweise
und
Werk
beschäftigen
die
Aufmerksamkeit
und
beherrschen
die
Debatten.
ParaCrawl v7.1
PES
modernisation
is
an
effort
covering
many
years,
with
changing
points
of
attention
from
year
to
year.
Die
Modernisierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
ist
eine
Aufgabe,
die
sich
über
Jahre
erstreckt,
in
denen
jeweils
andere
Punkte
in
den
Mittelpunkt
rücken.
TildeMODEL v2018
The
other
points
of
attention
which
the
Commission
mentions
are,
of
course,
also
endorsed,
such
as
noting
that
these
activities
must
be
carried
out
above
all,
and
as
a
priority,
by
the
UNEP,
UNCTAD,
the
OECD
and
the
EU.
Selbstverständlich
werden
auch
die
anderen
von
der
Kommission
genannten
Punkte
sowie
die
Feststellung
unterstützt,
daß
diese
Tätigkeiten
vor
allem
und
prioritär
durch
das
UNEP,
die
UNCTAD,
die
OECD
und
die
EG
auszuführen
sind.
TildeMODEL v2018
Interpret
economic
events
and
provides
information
to
the
company's
leaders
to
make
decisions
about
the
direction
of
the
business,
guiding
to
the
points
of
attention,
as
the
volume
of
above-average
expenses.
Interpretieren
wirtschaftliche
Ereignisse
und
enthält
Informationen,
die
Führer
der
Gesellschaft,
um
Entscheidungen
über
die
Richtung
der
Unternehmen
zu
machen,
führen
zu
den
Punkten
des
Interesses,
als
das
Volumen
der
überdurchschnittlichen
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
We
hope
that
it
points
the
attention
of
authorities
at
burning
issues
of
the
defence
of
society
from
evil
exploitation
by
UFOs.
Wir
hoffen,
daß
sie
die
Aufmerksamkeit
von
Behörden
auf
brennende
Ausgaben
der
Verteidigung
der
Gesellschaft
von
der
schlechten
Ausnutzung
durch
UFOs
zeigt.
ParaCrawl v7.1
A
propagation
agreement
features
the
following
points
of
attention
important
to
you
as
a
sub
licence
holder:
In
einem
Vermehrungsabkommen
sind
die
folgenden
Punkte
aufgeführt,
die
für
Sie
als
Sublizenznehmer
von
Bedeutung
sind:
CCAligned v1
Of
course,
in
addition
to
charging
power
and
heat,
the
fast
charge
there
are
other
points
worthy
of
attention:
Natürlich,
neben
dem
Laden
von
Strom
und
Wärme,
die
Schnellladung
gibt
es
noch
andere
Punkte,
die
Aufmerksamkeit
verdienen:
CCAligned v1
The
geometry
of
the
frame
and
the
load
of
the
belt
are
points
of
attention
in
the
design
and
the
adjustment
of
the
installation,
because
these
factors
can
influence
the
run
of
the
belt.
Die
Geometrie
des
Rahmens
und
die
Belastung
des
Bands
sind
Punkte,
denen
man
beim
Entwurf
und
der
Einstellung
des
Bands
Aufmerksamkeit
schenken
muss,
denn
diese
Faktoren
können
den
Bandlauf
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Each
customer
and
installation
has
its
own
specific
requirements,
points
of
attention
and
challenges.
Bei
jedem
Kunden
und
jeder
Anlage
gibt
es
ganz
spezifische
Anforderungen,
besonders
zu
beachtende
Punkte
und
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Focal
points
of
attention
are
the
social
and
demographic
framework
conditions
relating
to
the
use
of
packaging,
as
well
as
the
requirements
which
need
to
be
taken
into
account
when
using
packaging.
Inhaltliche
Schwerpunkte
sind
die
gesellschaftlichen
sowie
speziell
auch
die
demographischen
Rahmenbedingungen
für
den
Verpackungseinsatz
sowie
die
Anforderungen,
die
beim
Einsatz
der
Verpackungen
zu
beachten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
active
participation
of
all
the
parts,
in
fact,
besides
to
allow
the
attainment
of
the
first
results,
has
afforded
to
make
to
immediately
emerge
in
constructive
way
the
points
of
attention
and
the
criticalities,
characterizing
some
feasible
solutions
to
local
level.
Die
aktive
Anteilnahme
von
all
hat
die
Teile
die
Erreichung
von
den
erst
Ergebnissen
zuzulassen,
tatsächlich
erlaubt,
stellt
festeinige
durchführbaren
Lösungen
zu
dem
lokalen
Stand
sofort
zu
machen,
in
der
konstruktiven
Weise
die
Punkte
von
der
Aufmerksamkeit
und
Criticità
aufzutauchen.
ParaCrawl v7.1
My
mental
ability
is
also
significantly
better
from
all
points
of
view
(attention,
memory,
reasoning,
concentration,
etc...).
Anderseits
sind
die
Müdigkeitsgefühle
wesentlich
schwächer
geworden,
meine
geistigen
Fähigkeiten
sind
in
allen
Gesichtspunkten
(Aufmerksamkeit,
Gedächtnis,
Betrachten,
Begründen,
Konzentration,
etc.)
wesentlich
besser.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
the
points
of
attention
raised
hereafter,
you,
too,
can
judge
optimum
functioning
of
your
milking
robot
and
milk
storage.
Auf
Grundlage
der
Hinweispunkte,
die
nachfolgend
angesprochen
werden,
können
auch
Sie
die
optimale
Funktion
Ihres
Melkroboters
und
die
Milchlagerung
bewerten.
ParaCrawl v7.1
It
works
with
DSF
(dynamic
screen
filter)
technology,
which
optimizes
resolution
and
levels
lighting
between
the
points
of
attention
and
those
that
are
ignored.
Es
arbeitet
mit
DSF
(dynamische
Bildschirm-Filter)-Technologie,
die
Auflösung
und
Beleuchtungsebenen
zwischen
den
Punkten
des
Interesses
und
denjenigen,
die
ignoriert
werden,
optimiert.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
European
Consumers
has
held
a
central
position
in
issues
that
are
essential
for
us,
currently
it
is
very
concentrated,
together
with
many
realities
that
oppose
5G
technology
and
the
Medical
Association
for
the
Environment,
on
the
electrosmog
issue
but
without
leaving
others
uncovered
points
of
attention
regarding
socio-environmental
geopolitics.
Seit
vielen
Jahren
nehmen
die
europäischen
Verbraucher
eine
zentrale
Position
in
für
uns
wichtigen
Fragen
ein.
Derzeit
sind
sie
zusammen
mit
vielen
Realitäten,
die
sich
der
5G-Technologie
und
der
Ärztekammer
für
die
Umwelt
widersetzen,
stark
auf
das
Thema
Elektrosmog
konzentriert,
ohne
jedoch
andere
unberücksichtigt
zu
lassen
Aufmerksamkeit
in
Bezug
auf
die
sozio-ökologische
Geopolitik.
CCAligned v1
From
a
consumer
point
of
view,
attention
should
also
be
paid
to
the
areas
listed
below.
Aus
der
Sicht
der
Verbraucher
verdienen
außerdem
die
folgenden
Bereiche
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
quality
of
our
employees
is
an
important
point
of
constant
attention.
Deshalb
ist
die
Qualität
unserer
Mitarbeiter
ein
wichtiger
Punkt
ständiger
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The
focal
point
of
our
attention
is
our
client's
cheerfulness
and
satisfaction.
Im
Mittelpunkt
unserer
Aufmerksamkeit
ist
Heiterkeit
unseres
Kunden
und
die
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
These
questions
will
occupy
the
focal
point
of
attention
at
the
“Best
of”
Austria?
Diese
Fragen
sind
auch
das
zentrale
Thema
der
Podiumsdiskussion
„
Best
of
Austria?
ParaCrawl v7.1
At
OKA
the
truck
quickly
becomes
the
central
point
of
attention.
Bei
OKA
angekommen
wird
der
Wagen
sofort
zum
Zentralen
geschehen
der
dortigen
Mannschaft.
ParaCrawl v7.1
These
questions
will
occupy
the
focal
point
of
attention
at
the
"Best
of"
Austria?
Diese
Fragen
sind
auch
das
zentrale
Thema
der
Podiumsdiskussion
"Best
of
Austria?
ParaCrawl v7.1
From
an
aesthetic
point
of
view,
particular
attention
was
given
to
a
smooth
integration
of
the
roof
glazing.
Aus
ästhetischer
Sicht
wurde
auch
besonderes
Augenmerk
auf
die
sanfte
Integration
der
Dachverglasung
gelegt.“
ParaCrawl v7.1
From
an
aesthetic
point
of
view,
particular
attention
has
also
been
given
to
smoothly
integrating
the
photovoltaic
modules.
Unter
Berücksichtigung
ästhetischer
Gesichtspunkte
ist
zudem
besonderer
Augenmerk
auf
die
flächenebene
Integration
von
Photovoltaikmodulen
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
From
our
point
of
view,
all
attention
was
on
the
Pro
Stock
competition.
Von
unserer
Seite
aus
lag
das
Augenmerk
also
hauptsächlich
auf
der
Pro
Stock
Klasse.
ParaCrawl v7.1
Another
central
point
of
attention
within
HFIÂ
is
the
optimised
batch
production
of
components.
Ein
anderer,
zentraler
Schwerpunkt
innerhalb
der
HFI
ist
die
optimale
Serienproduktion
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
goal
should
be
based
on
the
insertion
of
a
social
clause
in
all
legislation
related
to
the
internal
market,
making
citizens
the
focal
point
of
our
attention
and
priority,
thereby
strengthening
their
social
rights.
Dieses
Ziel
sollte
jedoch
auf
der
Einführung
einer
Sozialklausel
in
allen
mit
dem
Binnenmarkt
zusammenhängenden
Rechtsvorschriften
basieren,
um
die
Bürgerinnen
und
Bürger
in
den
Mittelpunkt
unserer
Aufmerksamkeit
und
unserer
Prioritäten
zu
rücken
und
somit
ihre
sozialen
Rechte
zu
stärken.
Europarl v8
I
would
have
liked
to
equal
that
balance
out
from
the
300
Commission
spin-doctors
that
have
been
saying
things
about
Marta
Andreassen
recently
and
point
Members
of
Parliament's
attention
to
the
fact
that
she
was
gagged
by
that
very
same
Commission
this
morning.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
die
300
politischen
Berater
der
Kommission,
die
unlängst
allerhand
über
Marta
Andreassen
haben
verlauten
lassen,
dieses
Ungleichgewicht
ausgeglichen
hätten,
und
möchte
die
Aufmerksamkeit
des
Parlaments
auf
die
Tatsache
lenken,
dass
ihr
von
ebendieser
Kommission
heute
Morgen
das
Wort
verboten
wurde.
Europarl v8
That
is
why
the
European
Parliament
shown
make
a
point
of
drawing
the
attention
of
the
Commission
and
the
Member
States....
Aus
diesen
Gründen
sollte
es
sich
das
Europäische
Parlament
zur
Aufgabe
machen,
die
Aufmerksamkeit
der
Kommission
und
Mitgliedstaaten
...
Europarl v8
As,
due
to
the
blurring
between
manufacturing
and
services,
product
chains
are
more
and
more
fragmented,
the
value
chain
is
a
very
special
point
of
attention.
Aufgrund
der
verschwimmenden
Abgrenzung
zwischen
herstellendem
Gewerbe
und
Dienstleistungen
sind
Produktionsketten
immer
stärker
fragmentiert,
sodass
die
Wertschöpfungskette
sehr
genau
unter
die
Lupe
genommen
werden
muss.
TildeMODEL v2018