Translation of "Point of consumption" in German

Transportation is effected on behalf of the customer from the point of origin to the point of consumption.
Der Transport erfolgt im Auftrag des Kunden vom Ursprungsort zum Ort des Verbrauchs.
ParaCrawl v7.1

This point of high power consumption is located on the x-axis close to the origin.
Dieser Punkt hoher Leistungsaufnahme befindet sich auf der x-Achse nahe des Ursprungs.
EuroPat v2

Strictly from an economic point of view, uncontrolled consumption of non-renewable energy sources in the long term is likely to threaten our security of supply and price stability.
Rein wirtschaftlich betrachtet, gefährdet ein uneingeschränkter Verbrauch nicht erneuerbarer Energieträger langfristig die Versorgungssicherheit und Preisstabilität.
EUbookshop v2

The line for the consumption orientated type of driver passes through the point of lowest fuel consumption (100%).
Die Linie für den verbrauchsorientierten Fahrertyp läuft durch den Punkt geringsten Kraftstoffverbrauchs (100%).
EuroPat v2

For transporting packing materials to the point of consumption there are two main techniques used:
Für das Transportieren von Darambaustoffen bis zum Verbraucher unterscheidet man zwei Hauptgruppen der Transport technik:
EUbookshop v2

After passing through a surge vessel 21 the fluid flows through line 22 to the point of consumption.
Über das Puffergefäß 21 fließt das Druckmittel durch die Leitung 22 zur Einsatzstelle ab.
EuroPat v2

As an engineering and technology leader, Linde covers a large part of the entire LNG value chain from the source to the point of consumption.
Als Anlagenbauer und Technologiegeber deckt Linde einen Großteil der gesamten LNG-Wertschöpfungskette zwischen Erdgasquelle und Verbraucher ab.
ParaCrawl v7.1

Therefore is it not far better to stop this trade at the point of growing, rather than the point of consumption or distribution?
Ist es darum nicht weitaus besser, diesen Handel am Ort des Anbaus zu stoppen als an der Stelle des Konsums oder des Vertriebs?
Europarl v8

Finally, I must point out that, in addition to listing problems already clearly identified, we need policies to respond effectively to those problems, such as challenging the current capitalist globalisation and the role of transport within that framework, in particular the increasing geographical distance between the point of production and the point of consumption, and the consequent rise in transport needs.
Abschließend möchte ich unterstreichen, dass nicht nur die sattsam bekannten Probleme benannt werden müssen, sondern auch Strategien für ein wirksames Angehen dieser Probleme gebraucht werden wie etwa die Infragestellung der gegenwärtigen kapitalistischen Globalisierung und der Rolle des Verkehrs in diesem Zusammenhang, wobei es vor allem um die immer größer werdende geografische Entfernung zwischen den Produktionsstätten und den Orten, an denen der Verbrauch stattfindet, sowie den in der Folge steigenden Beförderungsbedarf geht.
Europarl v8

In order to establish a clear, low-risk path to producing their goods at a predictable (and profitable) cost, companies employ teams dedicated to securing the relevant supply chains, controlling inventory, managing the production process, and so on – from the point of origin to the point of consumption.
Um einen klaren, risikoarmen Pfad zur Herstellung ihrer Waren zu vorhersehbaren (und rentablen) Kosten zu gewährleisten, setzen Unternehmen Arbeitsgruppen ein, deren Aufgabe es ist, die entsprechenden Lieferketten abzusichern, Lagerbestände zu verwalten, den Fertigungsprozess zu steuern usw. – vom Ursprungsort bis zum Punkt des Konsums.
News-Commentary v14

Although the creation of the internal market is largely welcomed among conventional industries, there is little support for changes to the tax system beyond limited fuel tax harmonisation, at the point of consumption.
Auch wenn die Errichtung des Binnenmarkts von konventionellen Unternehmen weitgehend begrüßt wird, gibt es wenig Unterstützung für Veränderungen des Steuersystems, die über eine begrenzte Harmonisierung der Kraftstoffsteuern für den Verbraucher hinausgehen.
TildeMODEL v2018