Translation of "Point allocation" in German
The
list
always
shows
the
current
inline
connection
point
allocation
in
your
own
project.
In
der
Liste
wird
immer
die
aktuelle
Trennstellenbelegung
im
eigenen
Projekt
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
point
out
the
allocation
of
observer
status
to
MEPs
at
international
conferences,
who
can
now
also
attend
all
the
relevant
meetings.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
auch
auf
die
Zuteilung
des
Beobachterstatus
für
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
bei
internationalen
Konferenzen
hinweisen,
die
nun
demzufolge
auch
allen
wichtigen
Treffen
beiwohnen
können.
Europarl v8
Thus
you
can
specify
an
inline
connection
point
allocation
even
without
circuitry,
which
must
then
be
adopted
by
all
developers.
So
ist
es
möglich,
auch
ohne
Verschaltung
schon
eine
Belegung
der
Trennstellen
vorzugeben,
die
von
allen
beteiligten
Entwicklungslieferanten
übernommen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done,
for
example,
via
a
point-by-point
allocation
of
grayscale
information
from
the
image
data
derived
using
the
unstructured
illumination.
Dies
kann
z.B.
über
eine
punktweise
Zuordnung
von
Grauwertinformationen
aus
den
durch
die
unstrukturierte
Beleuchtung
abgeleiteten
Bilddaten
erfolgen.
EuroPat v2
Checking
of
the
request
signal
is
redundant
at
this
point
because
allocation
by
the
arbitration
unit
presupposes
a
request
from
the
request
entity
of
control
room.
Die
Überprüfung
des
Requestsignals
ist
an
dieser
Stelle
redundant,
da
die
Zuteilung
durch
die
Arbitrierungseinheit
ein
Request
der
Anforderungsinstanz
bzw.
der
Kontrollräume
voraussetzt.
EuroPat v2
Participation
in
the
Tandem+
Programme
is
binding
from
the
point
of
allocation
of
the
Tandem
partners
which
takes
place
during
the
first
week
of
the
respective
semester.
Die
Teilnahme
am
Tandem+
Programm
gilt
ab
der
Zuteilung
der
Tandem-PartnerInnen
in
der
jeweils
ersten
Semesterwoche
als
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
For
each
incentive
tool
set
out
in
the
questionnaire
one
point
is
allocated.
Für
jedes
im
Fragebogen
angeführte
Instrument
wird
ein
Punkt
vergeben.
TildeMODEL v2018
For
each
promotion
tool
set
out
in
the
questionnaire
one
point
is
allocated.
Für
jedes
im
Fragebogen
angeführte
Instrument
wird
ein
Punkt
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
LAG
in
Ireland
did
so
but
did
not
allocate
points.
Die
LAG
in
Irland
dokumentierte
die
Bewertung,
vergab
allerdings
keine
Punkte.
EUbookshop v2
Each
job
was
then
allocated
points
according
to
the
presence
of
various
factors
and
their
weighting.
Jeder
Tätigkeit
wurden
je
nach
Anwesenheit
bestimmter
Faktoren
und
ihrer
Gewichtung
Punkte
zugeordnet.
EUbookshop v2
The
ranges
can
be
weighed
with
the
points
to
be
allocated.
Mit
den
zu
vergebenden
Punkten
können
die
Bereiche
gewichtet
werden.
EuroPat v2
Points
are
allocated
depending
on
the
potential
danger
of
these
functions
and
properties.
Je
nach
potentieller
Gefährlichkeit
dieser
Funktionen
und
Eigenschaften
werden
Punkte
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
allocated
points
determine
the
individual
design
profile
of
the
spectacle
wearer.
Die
vergebenen
Punkte
bestimmen
das
individuelle
Designprofil
des
Brillenträgers.
EuroPat v2
With
the
points
to
be
allocated,
the
zones
can
be
weighted.
Mit
den
zu
vergebenden
Punkten
können
die
Bereiche
gewichtet
werden.
EuroPat v2
The
allocated
points
determine
the
spectacle
wearer's
individual
design
profile.
Die
vergebenen
Punkte
bestimmen
das
individuelle
Designprofil
des
Brillenträgers.
EuroPat v2