Translation of "Pocket spring" in German
For
this
purpose,
the
spring
pocket
6
is
provided
with
several
recesses
12.
Hierzu
ist
der
Federteller
6
mit
mehreren
Ausnehmungen
12
versehen.
EuroPat v2
The
upholstery
of
the
Splitback
Furniture
Collection
becomes
highly
comfortable
with
the
pocket-spring
and
foam
filling.
Die
Polsterung
der
Splitback
Möbel
wird
durch
die
Taschenfederkern-
und
Schaumstofffüllung
besonders
bequem.
ParaCrawl v7.1
The
pocket
spring
string
25
that
is
manufactured
by
the
machine
1
may
be
processed
further.
Die
von
der
Maschine
1
hergestellte
Taschenfederschlange
25
kann
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
It
unites
the
best
characteristics
of
a
pocket
spring
core
mattress
with
the
advantages
of
a
foam
mattress.
So
vereinigt
sie
die
besten
Eigenschaften
einer
Taschenfederkern-Matratze
mit
den
Vorteilen
einer
Schaumstoff-Matratze.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageously
achieved
by
means
of
a
spring
pocket
which
in
certain
areas
is
held
in
an
elastically
targeted
manner.
Dies
wird
in
vorteilhafter
Weise
durch
einen
in
bestimmten
Bereichen
gezielt
elastisch
gehaltenen
Federteller
erreicht.
EuroPat v2
The
different
elastic
characteristics
provided
in
the
spring
pocket
are
achieved
in
a
simple
manner
by
recesses
in
the
spring
pocket.
Die
im
Federteller
vorgesehenen
unterschiedlichen
elastischen
Kennungen
werden
in
einfacher
Weise
durch
Aussparungen
im
Federteller
erzielt.
EuroPat v2
The
method
100
can
be
repeated
until
the
pocket
spring
core
is
completely
joined
together
from
a
plurality
of
spring
strings.
Das
Verfahren
100
kann
wiederholt
werden,
bis
der
Taschenfederkern
vollständig
aus
mehreren
Federschlangen
zusammengefügt
ist.
EuroPat v2
The
pocket
spring
mattresses,
like
the
Selecta
TF5
pocket
sprung
mattress,
are
available
in
three
different
levels
of
firmness.
Die
Taschenfedernkernmatratzen,
wie
die
Selecta
TF5
Taschenfederkern-Matratze
lassen
sich
in
drei
verschiedene
Festigkeiten
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
spring
core
assembly
apparatus
is
adapted
to
join
together
a
plurality
of
spring
strings,
conveyed
by
the
device,
to
form
a
pocket
spring
core.
Die
Federkern-Montageeinrichtung
ist
eingerichtet,
um
mehrere
von
der
Vorrichtung
geförderte
Federschlangen
zu
einem
Taschenfederkern
zusammenzufügen.
EuroPat v2
The
term
pocket
spring
string
25
is
generally
used
to
designate
a
plurality
of
pockets
which
are
connected
to
one
another
and
have
springs
inserted
therein.
Als
Taschenfederschlange
25
wird
allgemein
eine
Mehrzahl
von
miteinander
verbundenen
Taschen
mit
darin
eingetaschten
Federn
bezeichnet.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
machine
for
manufacturing
a
pocket
spring
string
is
specified.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
eine
Anlage
zum
Herstellen
einer
Taschenfederschlange
angegeben.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
method
for
manufacturing
a
pocket
spring
string
is
specified.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zum
Herstellen
einer
Taschenfederschlange
angegeben.
EuroPat v2