Translation of "Pocket handkerchief" in German
We
might
have
gone
about
half
a
mile
and
my
pocket
handkerchief
was
quite
wet
through
when
looking
out,
to
my
amazement,
I
saw
Peggotty
burst
from
a
hedge.
Wir
waren
kaum
eine
Viertelstunde
gefahren,
und
mein
Taschentuch
war
ganz
durchnässt...
OpenSubtitles v2018
The
old
king
stood
near,
wiping
his
eyes
with
his
white
pocket-handkerchief.
Der
alte
König
stand
auf
und
trocknete
seine
Augen
mit
einem
weißen
Taschentuch.
ParaCrawl v7.1
Inner
lining
of
the
breast
pocket,
which
can
be
converted
into
a
pocket
handkerchief.
Innenfutter
der
Brusttasche,
welche
als
Einstecktuch
umfunktioniert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
pocket
handkerchief
added
is
included
with
this
shirt
and
is
made
of
the
same
fabric.
Das
Taschentuch
der
mit
diesem
Herrenhemd
kommt
ist
aus
dem
gleichen
Stoff
gemacht.
ParaCrawl v7.1
And
Phineas
busied
himself
with
making
some
off-hand
surgical
arrangements
with
his
own
pocket-handkerchief,
and
such
as
could
be
mustered
in
the
company.
Und
Phineas
beschäftigte
sich
mit
der
Herstellung
einige
Off-Hand
chirurgischen
Vereinbarungen
mit
seinen
eigenen
Taschentuch,
und
wie
könnte
das
Unternehmen
aufgebracht
werden.
QED v2.0a
In
the
chest
area
of
the
body
is
reinforced
with
a
Pique
fabric,
fits
very
well
with
our
accessory
bowtie,
vestette
and
pocket
handkerchief.
Im
Brustbereich
ist
der
Body
mit
einem
Pique
Stoff
verstärkt,
passt
sehr
gut
zu
unserem
Zubehör
Frackschleife,
Bauchbinde
und
Einstecktuch.
ParaCrawl v7.1
A
new
trend
for
men
are
square
scarves
70
x
70
cm
that
may
be
casually
worn
as
a
neckerchief
or
elegantly
tucked
in
as
a
pocket
handkerchief.
Ein
neuer
Trend
bei
den
Herren
sind
Tücher
in
der
70
x
70
cm-Form,
die
lässig
als
Halstuch
oder
aber
elegant
als
Einstecktuch
gestylt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
When
the
tailor
heard
that,
he
took
his
pocket-handkerchief,
pressed
it
on
the
grass,
and
when
it
was
moist
with
dew,
washed
the
sockets
of
his
eyes
with
it.
Als
der
Schneider
das
hörte,
nahm
er
sein
Taschentuch,
drückte
es
auf
das
Gras,
und
als
es
mit
dem
Tau
befeuchtet
war,
wusch
er
seine
Augenhöhlen
damit.
ParaCrawl v7.1
For
the
British
YCN
Awards,
Alfred
Malmros,
Mina
Karami
and
Jeremy
Claud
developed
a
paper
tissue
for
men
with
the
appearance
of
a
classic
breast
pocket
handkerchief.
Für
die
britischen
YCN
Awards
entwickelten
Alfred
Malmros,
Mina
Karami
und
Jeremy
Claud
ein
Papiertaschentuch
in
der
Optik
eines
klassischen
Einstecktuchs
für
den
Herrn.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
exclusive
pique´
material
it
an
excellent
fit
for
our
vestette,
pocket
handkerchief,
end
chestparts
of
our
dress
shirts,
which
is
also
made
of
this
material.
Dank
des
exklusiven
Piqué
Materials
passt
sie
ausgezeichnet
zu
unseren
Bauchbinden,
Einstecktüchern
und
Brustteilen
unserer
Frackhemden,
die
auch
aus
diesem
Material
gefertigt
sind.
ParaCrawl v7.1
He
took
his
pocket-handkerchief
and
tied
it
round
his
head,
in
order
that
the
man
might
not
see
it.
Er
nahm
sein
Taschentuch
und
band
es
um
den
Kopf,
damit
es
der
Mann
nicht
sehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
He
was
introduced
by
Helge
Schneider,
who
picked
at
his
red
breast
pocket
handkerchief
and
then
fiddled
with
his
notes
before
delivering
a
hilariously
long
winded
and
halting
laudation.
Sein
Laudator
war
Helge
Schneider,
der
erst
am
roten
Einstecktuch
zupfte
und
dann
sein
Zettelchaos
ordnete,
um
ebenso
ausschweifend,
wie
stockend
über
seinen
Kollegen
zu
referieren.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
this
Tropezien
Pocket
Handkerchief
is
in
the
image
of
its
creator,
gracious,
refined,
and
authentic.
Das
Design
des
Einstecktuchs
aus
Saint-Tropez
spiegelt
die
Werte
seiner
Kreateure
wieder,
edel,
raffiniert,
authentisch
und
im
Geiste
der
Tradition.
ParaCrawl v7.1
The
jacket
and
trousers
of
the
gangster
fairing
skillfully
recreate
the
typical
suit
style
of
the
20s
and
a
sewn-on
black
shirt
insert
with
a
white
tie
and
a
stylized
red
pocket
handkerchief
round
off
your
appearance
as
a
gangster.
Jacket
und
Hose
der
Gangster-Verkleidung
stellen
den
typischen
Anzug-Stil
der
20s
gekonnt
nach
und
ein
angenähter
schwarzer
Hemdeinsatz
mit
weißer
Krawatte
sowie
ein
stilisiertes
rotes
Einstecktuch
runden
deinen
Auftritt
als
Gangster
stimmig
ab.
ParaCrawl v7.1
In
classic
two-breasted
style,
it
features
side
pockets,
a
small
ticket
pocket
above
the
right
pocket
and
a
chest
pocket
for
a
handkerchief.
Er
hat
einen
klassischen
Style
mit
Seitentaschen,
einer
kleinen
Tickettasche
über
der
rechten
Tasche
und
einer
Brusttasche
für
ein
Taschentuch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
exclusive
Pique`material
it
an
excellent
fit
for
our
pocket
handkerchief,
Bowtie,
and
chest
part
of
our
dress
shirts,
which
are
also
made
of
this
material.
Dank
des
exklusiven
Piqué
Materials
passt
sie
ausgezeichnet
zu
unseren
Einstecktüchern,
Frackschleifen
und
Brustteilen
unserer
Frackhemden,
die
auch
aus
diesem
Material
gefertigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Gangster
costume
features
a
pinstriped
black
suit
with
attached
pocket
handkerchief,
dickie
with
attached
tie,
spats
with
buttons
and
fedora
hat.
Das
Gangster
Kostüm
besteht
aus
einem
edlen,
schwarzen
Nadelstreifenanzug
mit
eingenähtem
Einstecktuch,
Hemdeinsatz
mit
Krawatte,
Gamaschen
mit
Knöpfen
und
passendem
Filzhut.
ParaCrawl v7.1
Giles
reached
into
his
pocket
for
a
handkerchief
to
clean
his
glasses,
only
to
realize
the
handkerchief
was
also
grimy
and
oily.
Giles
griff
in
die
Tasche
um
ein
Taschentuch
zum
Säubern
der
Brillengläser
herauszuziehen,
aber
musste
feststellen,
dass
es
auch
vor
Öl
und
Schmiere
starrte.
ParaCrawl v7.1
I
had
seen
the
damp
lying
on
the
outside
of
my
little
window,
as
if
some
goblin
had
been
crying
there
all
night,
and
using
the
window
for
a
pocket-handkerchief.
Ich
hatte
die
Feuchtigkeit
an
der
Außenseite
meines
kleinen
Fensters
liegen
sehen,
als
hätte
dort
die
ganze
Nacht
ein
Kobold
geweint
und
das
Fenster
für
ein
Taschentuch
benutzt.
ParaCrawl v7.1