Translation of "Pocket clip" in German
A
black
stainless
steel
pocket
clip
completes
the
equipment.
Ein
schwarzer
Taschenclip
aus
Edelstahl
rundet
die
Ausstattung
ab.
ParaCrawl v7.1
Pocket
clip
keeps
the
pen
always
with
you.
Taschenclip
hält
den
Stift
immer
dabei.
CCAligned v1
My
flashlight
has
no
pocket
clip,
can
I
buy
one
and
install
it?
Meine
Taschenlampe
hat
kein
Taschenclip,
kann
ich
einen
kaufen
und
installieren?
CCAligned v1
A
handy
pocket
clip
makes
sure
that
the
sharpener
stays
in
the
pocket.
Ein
praktischer
Taschenclip
sorgt
dafür,
dass
der
Anspitzer
in
der
Tasche
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Put
this
light
in
your
pocket
or
clip
it
to
the
brim
of
your
hat
and
have
light
wherever
you
go.
Stecken
Sie
diese
Lampe
in
Ihre
Hosentasche
oder
befestigen
Sie
sie
an
Ihrer
Hutkrempe,
und
Sie
haben
überall
Licht,
wo
Sie
es
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Capacious
and
convenient,
the
backpack
features
two
large
compartments
with
zips
and
a
large
pocket
with
a
clip
for
keys
removable.
Geräumig
und
bequem,
der
rucksack
hat
zwei
große
fächer
mit
reißverschluss
und
eine
große
tasche
mit
verschluss
für
schlüssel,
abnehmbar.
ParaCrawl v7.1
Before
it
corresponds
to
the
recess
of
the
bore,
which
may
be
embodied
as
a
pocket,
the
securing
clip
projects
into
the
inner
bore
of
the
sliding
bushing
and,
as
a
result,
closes
off
a
free
passage
of
the
guide
bar.
Vor
einer
Korrespondenz
mit
der
Ausnehmung
der
Bohrung,
die
als
Tasche
ausgebildet
sein
kann,
ragt
die
Fixierlasche
in
die
Innenbohrung
der
Gleitbuchse
und
versperrt
dadurch
einen
freien
Durchgang
des
Führungsholms.
EuroPat v2
A
particularly
advantageous
configuration
is
achieved
if,
besides
the
first
clip
pocket
fixing
the
first
clip
of
the
clip
line
in
the
closure
operation,
provided
on
the
die
is
a
recess
or
second
clip
pocket
in
which
preferably
the
clip
directly
following
the
foremost
clip
is
held,
wherein
force-application
means
for
applying
a
fixing
force
act
on
that
clip.
Eine
besonders
vorteilhafte
Ausgestaltung
wird
dadurch
erreicht,
dass
an
der
Matrize
neben
der
den
ersten
Clip
des
Clipstrangs
beim
Verschließen
fixierenden
ersten
Cliptasche
eine
Ausnehmung
bzw.
zweite
Cliptasche
vorgesehen
ist,
in
der
vorzugsweise
der
dem
vordersten
Clip
unmittelbar
nachfolgende
Clip
gehalten
wird,
wobei
Kraftaufbringungsmittel
zum
Aufbringen
einer
Fixierkraft
auf
diesen
Clip
einwirken.
EuroPat v2
By
means
of
two
opposite
walls
36
of
the
locating
pocket
35
the
clip
element
22
is
guided
and
centered
such
that
side
edges
of
the
wall
section
23
of
the
clip
element
22
lie
against
the
inner
walls
36
when
the
dust
chamber
cover
3
is
closed.
Mittels
zweier
gegenüberliegender
Innenwände
36
der
Aufnahmetasche
35
wird
das
Rastelement
22
dadurch
geführt
und
zentriert,
dass
seitliche
Kanten
des
Wandabschnitts
23
des
Rastelement
22
an
den
Innenwänden
36
anliegen,
wenn
der
Staubraumdeckel
3
geschlossen
ist.
EuroPat v2
You
can
attach
it
to
your
shirt
or
trouser
pocket
with
the
pocket
clip
and
then
you
just
have
to
reach
out.
Mit
dem
Taschenclip
befestigen
Sie
es
an
Ihrer
Hemd-
oder
Hosentasche
–
und
müssen
nur
noch
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Tuck
it
in
your
pocket,
or
clip
it
to
your
belt
or
bra,
and
you're
set.
Stecken
Sie
ihn
in
Ihre
Tasche,
klemmen
ihn
an
Ihren
Gürtel,
Hosentasche
oder
den
BH
–
fertig.
ParaCrawl v7.1
Pocket
Cash
Clip
can
tight
your
cash,when
you
use
it,it's
more
clear.Because
of
the
material,the
elasticity
is
more
stonger.
Pocket
Cash
Clip
kann
Ihr
Bargeld
enger
machen,
wenn
Sie
es
verwenden,
ist
es
klarer.
Wegen
des
Materials
ist
die
Elastizität
mehr
stonger.
CCAligned v1
Clamping
clips
for
fixing
the
magnets
by
clamping
are
provided
on
the
longitudinal
sides
of
the
receiving
pockets,
the
clamping
clips
not
being
provided
in
each
blade
position
but
only
in
every
third
or
fourth
blade
position.
An
den
Längsseiten
der
Aufnahmetaschen
sind
Klemmlaschen
zur
Klemmfixierung
der
Magnete
vorgesehen,
wobei
die
Klemmlaschen
nicht
in
jeder
Blechlage,
sondern
lediglich
in
jeder
dritten
oder
vierten
Blechlage
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Patented
Powerframe
technology
allows
the
tent
to
be
pitched
fast,
even
in
strong
wind
and
rain
–
put
the
extra
stable
poles
into
the
pole
pockets
and
then
clip
the
tent
on
–
the
inner
tent
stays
dry.
Durch
die
patentierte
Powerframe-Technologie
kann
das
Zelt
bei
starkem
Wind
und
Regen
schnell
aufgebaut
werden
–
das
extra
stabile
Gestänge
wird
in
die
Gestängetaschen
gesteckt,
danach
wird
das
Zelt
einfach
angeclipst
-
das
Innenzelt
bleibt
dabei
trocken.
ParaCrawl v7.1
This
door
hanger
has
three
pockets,
a
clip
for
keys
and
a
strip
on
the
back
that
can
hold
envelopes
or
newspapers.
Der
Schlüsselanhänger
hat
3
Fächer,
einen
Clip
für
Schlüssel
und
ein
Band,
das
Zeitungen
und
Briefumschläge
halten
kann.
ParaCrawl v7.1
Patented
Powerframe
technology
allows
the
tent
to
be
pitched
fast,
even
in
strong
wind
and
rain
–
put
the
poles
into
the
pole
pockets
and
then
clip
the
tent
on
–
the
inner
tent
stays
dry.
Durch
die
patentierte
Powerframe-Technologie
kann
das
Zelt
auch
bei
starkem
Wind
und
Regen
schnell
aufgebaut
werden
–
das
Gestänge
wird
in
die
Gestängetaschen
gesteckt,
danach
wird
das
Zelt
einfach
angeclipst
-
das
Innenzelt
bleibt
dabei
trocken.
ParaCrawl v7.1