Translation of "Pneumatic unit" in German
Structural
modification
of
the
pneumatic
effectiveness
unit
are
not
required.
Bauliche
Änderungen
der
pneumatischen
Leistungseinheit
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
front
deflection
roller
of
the
belt
conveyor
can
be
raised
and
lowered
by
a
pneumatic
piston-cylinder
unit.
Die
vordere
Umlenkrolle
des
Bandförderers
ist
mittels
einer
pneumatischen
Kolben-Zylinder-Einheit
heb-
und
senkbar.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
for
the
pressing
device
to
have
a
pneumatic
piston/cylinder
unit.
Denkbar
ist
auch,
dass
die
Andrückeinrichtung
eine
pneumatische
Kolben-
und
Zylindereinheit
aufweist.
EuroPat v2
A
further
pneumatic
piston-cylinder
unit
30
is
connected
to
this
piston-cylinder
unit
29.
Mit
dieser
Kolben-Zylindereinheit
29
ist
eine
weitere
pneumatische
Kolben-Zylindereinheit
30
verbunden.
EuroPat v2
A
pneumatic
piston-cylinder
unit
1
is
pivotably
mounted
in
the
frame
15
of
the
machine.
Im
Rahmen
15
des
Maschinengestells
ist
eine
pneumatische
Kolben-Zylinder-Einheit
1
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
This
pneumatic
output
unit
20
is
controlled
by
a
processing
unit
22
.
Die
pneumatische
Ausgabeeinheit
20
wird
von
einer
Recheneinheit
22
angesteuert.
EuroPat v2
Preferably,
this
operates
power-controlled
with
a
pneumatic
unit.
Vorzugsweise
wird
kraftgesteuert
mit
einer
Pneumatikeinheit
gearbeitet.
EuroPat v2
The
retractable
assembly
1
is
driven
via
a
known
pneumatic
actuating
unit
22
.
Die
Wechselarmatur
1
wird
über
eine
bekannte
pneumatische
Betätigungseinheit
22
gesteuert.
EuroPat v2
For
moving
the
sensor
3,
preferably,
a
pneumatic,
actuating
unit
22
is
applied.
Zum
Bewegen
des
Sensors
3
wird
bevorzugt
eine
pneumatische
Betätigungs-einheit
22
eingesetzt.
EuroPat v2
This
enables
adapted
actuation
of
the
pneumatic
blow-out
unit
for
each
object
to
be
ejected.
Diese
ermöglicht
eine
angepasste
Ansteuerung
der
pneumatischen
Ausblaseinheit
für
jedes
auszuschleusende
Objekt.
EuroPat v2
Together,
the
compressed
air
supply
installation
10
and
the
pneumatic
unit
90
form
a
pneumatic
system.
Zusammen
bilden
die
Druckluftversorgungsanlage
10
und
die
Pneumatikanlage
90
ein
pneumatisches
System.
EuroPat v2
7A
first
represents
the
filling
of
the
pneumatic
unit
90
via
the
main
pneumatic
line
60
.
7A
zunächst
das
Befüllen
der
Pneumatikanlage
90
über
die
Pneumatikhauptleitung
60
dargestellt.
EuroPat v2
This
is
here
likewise
configured
as
a
pneumatic
piston-cylinder
unit.
Diese
ist
hier
ebenfalls
als
pneumatische
Kolben-Zylinder-Einheit
ausgebildet.
EuroPat v2
The
vacuum
generator
20
also
forms
a
pneumatic
unit.
Der
Unterdruckerzeuger
20
bildet
ebenfalls
eine
Pneumatik-Einheit.
EuroPat v2
Each
pressure
hose
is
in
fluid
communication
with
the
pneumatic
unit
12
via
a
hose
coupling
32
.
Jeder
Druckschlauch
ist
mit
einer
Schlauchkopplung
32
fluidisch
mit
der
Pneumatik-Einheit
12
verbunden.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
installation
10
represented
is
connected
to
a
pneumatic
unit
90
.
Die
dargestellte
Druckluftversorgungsanlage
10
ist
an
eine
Pneumatikanlage
90
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
A
pneumatic
piston-cylinder
unit
is
preferably
used
in
this
case.
Vorzugsweise
wird
hier
eine
pneumatische
Kolben-Zylinder-Einheit
eingesetzt.
EuroPat v2
The
connecting
unit
can
be
designed
as
an
electronic
unit
or
as
a
pneumatic
unit.
Die
Anschlusseinheit
kann
als
Elektronikeinheit
oder
als
Pneumatikeinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
version
is
equipped
with
a
flanged,
pneumatic
operating
unit
with
an
active
needle
pull-back.
Diese
Ausführung
besitzt
eine
angeflanschte,
pneumatische
Betätigungseinheit
mit
aktivem
Nadelrückzug.
ParaCrawl v7.1
This
pneumatic
conveyor
unit
can
be
transported
in
any
station
wagon
or
truck.
Als
tragbare
Einheit
kann
die
Förderanlage
in
jedem
Kombi
oder
Transporter
mitgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1