Translation of "Plug end" in German
Finally,
the
protecting
tube
is
sealed
with
end
plug
(40).
Anschließend
wird
das
Schutzrohr
mit
dem
Endstopfen
(40)
versiegelt.
EuroPat v2
The
plug-in
end
10
is
intended
for
plugging
into
the
plug-in
sleeve
2
.
Das
Steckende
10
ist
zum
Einstecken
in
die
Steckhülse
2
bestimmt.
EuroPat v2
A
configuration
as
a
piston-rod
guide
or
as
a
straightforward
closed
end
plug
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
eine
Ausgestaltung
als
Kolbenstangenführung
oder
als
einfacher
geschlossener
Endstopfen.
EuroPat v2
Then
just
plug
the
other
end
of
the
cable
into
a
suitable
power
source.
Dann
stecken
Sie
einfach
das
andere
Ende
des
Kabels
in
eine
geeignete
Stromquelle.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
other
end
into
the
wall
receptacle.
Stecken
Sie
das
andere
Ende
in
die
Wandsteckdose.
ParaCrawl v7.1
A
child
safety
device
is
provided
between
the
plug
board
and
the
plug
board-side
end
of
the
holding
down
device.
Zwischen
der
Steckerplatte
und
dem
steckerplattenseitigen
Ende
des
Niederhalters
ist
eine
Kindersicherung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
plug
end
3
is
substantially
formed
from
the
multilayer
region
9
.
Das
steckerseitige
Ende
3
ist
im
Wesentlichen
aus
dem
mehrlagigen
Bereich
9
gebildet.
EuroPat v2
The
end
plug
19
is
also
axially
fixed
and
non-rotatably
held
in
the
inner
tube
11
.
Der
Endstopfen
19
ist
im
Innenrohr
11
ebenfalls
axial
festgelegt
und
drehfest
gehalten.
EuroPat v2
These
patch
cables
have
a
plug
at
each
end.
Diese
Patchkabel
besitzen
an
jedem
Ende
einen
Stecker.
EuroPat v2
Firmly
plug
the
rectangular
end
of
the
USB
cable
into
the
USB
port
of
the
computer.
Stecken
Sie
das
rechteckige
Ende
des
USB-Kabels
ordnungsgemäß
in
den
USB-Anschluss
des
Computers.
ParaCrawl v7.1
Then
plug
the
other
end
of
the
cable
into
a
USB
charger
or
port.
Verbinden
Sie
dann
das
andere
Ende
des
Kabels
mit
einem
USB-Ladegerät
oder
-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Cup,
lid
and
plug
recyclable
at
end
of
life.
Deckel,
Lasche
und
Glas
sind
am
Ende
der
Nutzungsdauer
recycelbar.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
male
end
of
the
extender
cable
into
the
HDMI
port.
Stecken
Sie
das
männliche
Ende
des
Verlängerungskabels
in
den
HDMI-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
large
end
of
the
travel
adapter
into
a
2.
power
outlet.
Stecken
Sie
den
großen
Stecker
des
Reiseadapters
in
eine
2.
Netzsteckdose.
ParaCrawl v7.1
The
SATA
plug
at
the
end
of
the
cable,
on
the
other
hand,
is
faultless.
Der
SATA
Stecker
am
Ende
des
Kabels
ist
dagegen
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Here
I
have
just
wired
a
12v
car
plug
to
the
end.
Hier
habe
ich
nur
einen
12v
Auto-Stecker
am
Ende
verdrahtet.
ParaCrawl v7.1
Provided
at
the
plug-in
end
of
the
support
bar
is
a
hook
contour
which
serves
for
fixing
in
the
plug-in
sleeve.
Am
Steckende
der
Trägerstange
ist
eine
Hakenkontur
vorgesehen,
welche
in
der
Steckhülse
zum
Fixieren
dient.
EuroPat v2
The
end
plug
10a,
in
turn,
is
melt-sealed
in
the
end
6a
of
the
discharge
vessel
by
a
glass
melt
16".
Der
Endstopfen
10a
ist
seinerseits
in
das
Ende
6a
des
Entladungsgefäßes
mittels
Glaslot
16''
eingeschmolzen.
EuroPat v2
The
ring
gap
between
the
end
plug
and
the
end
of
the
discharge
vessel
is
finally
closed
by
a
glass
melt.
Der
Ringspalt
zwischen
dem
Endstopfen
und
dem
Ende
des
Entladungsgefäßes
wird
abschließend
mittels
Glaslot
verschlossen.
EuroPat v2
One
end
encloses
the
rear
part
of
the
plug,
the
other
end
firmly
shrinks
onto
the
cable.
Ein
Ende
umschließt
dabei
das
Steckerrückteil,
das
andere
schrumpft
fest
auf
das
Kabel
auf.
EuroPat v2
Plug
the
other
end
into
a
USB
port
on
your
computer
or
other
USB
charging
device.
Stecken
Sie
das
andere
Ende
in
einen
USB-Anschluss
an
Ihrem
Computer
oder
einem
anderen
USB-Ladegerät
ein.
ParaCrawl v7.1
The
inner
shaft
4,
in
turn,
is
guided
in
a
pressure-tight
manner
through
an
end
plug
9
at
the
proximal
end
10
.
Der
Innenschaft
4
wiederum
ist
druckdicht
durch
einen
Abschlussstopfen
9
am
proximalen
Ende
10
geführt.
EuroPat v2