Translation of "Plotting system" in German
For
this
purpose
the
points
plotted
in
the
system
of
coordinates
can
for
example
be
labelled
according
to
the
type
of
insulin.
Hierzu
können
die
im
Koordinatensystem
aufgetragenen
Punkte
beispielsweise
entsprechend
der
Art
des
Insulins
gekennzeichnet
werden.
EuroPat v2
The
values
of
these
two
parameters
can
be
plotted
in
a
system
of
rectangular
coordinates
with
the
fault
length
and
fault
cross-section
as
the
abscissa
or
the
ordinate
respectively.
Die
Werte
für
diese
zwei
Parameter
können
in
einem
rechtwinkligen
Koordinatensystem
mit
Fehlerlänge
und
Fehlerquerschnitt
als
Abszisse
bzw.
Ordinate
eingetragen
werden.
EuroPat v2
When
thus
the
power
of
the
ultrasonic
generator
is
plotted
against
a
system
time
of
the
controlling/regulating
module
or
against
another
system
time,
timely
periodically
repeating
peak
values
in
the
power
of
the
ultrasonic
generator
result.
Trägt
man
somit
die
Leistung
des
Ultraschallgenerators
über
einer
Systemzeit
des
Steuer/Regel-Moduls
oder
über
einer
anderen
Systemzeit
auf,
dann
ergeben
sich
zeitlich
periodisch
wiederholende
Spitzenwerte
in
der
Leistung
des
Ultraschallgenerators.
EuroPat v2
The
acceleration
has
a
mass
101,
which
can
be
deflected
in
a
first
and
a
second
direction,
wherein
both
directions
are
illustrated
in
a
coordinate
system
plotted
on
the
right
next
to
the
mass.
Der
Beschleunigungssensor
weist
eine
Masse
101
auf,
die
in
eine
erste
und
in
eine
zweite
Richtung
auslenkbar
ist,
wobei
beide
Richtungen
in
einem
rechts
neben
der
Masse
eingezeichneten
Koordinatensystem
verdeutlicht
sind.
EuroPat v2