Translation of "Plot element" in German
However,
it’s
with
his
play
Mòbil
—
Comèdia
telefònica
digital
that
renowned
Spanish
dramatist
Sergi
Belbel,
probably
as
a
premiere
in
theatrical
history,
has
elevated
the
cell
phone
not
only
to
a
distinctive
plot
element
but
to
the
central
agent
of
the
whole
play,
along
with
its
particular
characteristics.
Mit
Mòbil
–
Comèdia
telefònica
digital
jedoch
hat
der
namhafte
spanische
Dramatiker
Sergi
Belbel
das
Mobiltelefon
wohl
zum
ersten
Mal
in
der
Theatergeschichte
nicht
nur
zu
einem
dezidierten
Element
der
Handlung
sondern,
mit
dessen
speziellen
Eigenschaften,
zum
zentralen
Agens
des
gesamten
Stücks
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Many
plot
elements
—
mishaps,
misunderstandings,
and
frequent
cases
of
mistaken
identity
—
originate
from
Boulevard
theatre.
Viele
Handlungselemente,
wie
zum
Beispiel
ständige
Verwechslungen,
Missgeschicke
und
Missverständnisse,
entstammen
dem
Boulevardtheater.
WikiMatrix v1
With
the
Plot
Designer,
different
elements
of
CadnaA
can
be
arranged
in
a
very
sophisticated
way
before
plotting
them.
Mit
dem
Plot-Designer
können
verschiedene
Elemente
aus
CadnaA
vor
ihrem
Druck
sehr
differenziert
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
loaded,
the
LC30
will
precisely
plot
all
elements
of
according
to
the
individual
contours.
Einmal
eingelegt,
plottet
der
LC30
nach
den
individuellen
Konturen
alle
Elemente
exakt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
author
creates
an
audiovisual
hypertext
that
develops
through
a
complex
plot
of
videographic
elements.
Der
Autor
schafft
einen
audiovisuellen
Hypertext,
der
sich
durch
eine
komplexe
Handlung
videographischer
Fragmente
herausbildet.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
characters
and
plot
elements
are
drawn
directly
from
Giacomo
Puccini's
opera
"La
bohème",
the
world
premiere
of
which
was
in
1896,
a
century
before
"Rent"s
premiere.
Viele
Charaktere
und
Handlungselemente
stammen
aus
der
Oper
"La
Bohème"
von
Giacomo
Puccini,
welche
ihre
Premiere
1896,
also
100
Jahre
vor
Rent,
feierte.
Wikipedia v1.0
Chain
of
Memories
was
touted
as
a
bridge
between
the
two
PlayStation
2
titles,
introducing
and
previewing
plot
elements
that
would
be
explored
in
the
next
game.
Chain
of
Memories
dient
als
Bindeglied
zwischen
den
beiden
PlayStation-2-Spielen
und
führt
Handlungselemente
ein,
die
im
nächsten
Spiel
aufgelöst
werden.
WikiMatrix v1
Many
of
the
characters
and
plot
elements
are
drawn
directly
from
Giacomo
Puccini's
opera
La
Bohème,
the
world
premiere
of
which
was
in
1896,
a
century
before
Rent's
premiere.
Viele
Charaktere
und
Handlungselemente
stammen
aus
der
Oper
La
Bohème
von
Giacomo
Puccini,
die
ihre
Premiere
1896,
also
100
Jahre
vor
Rent,
feierte.
WikiMatrix v1
In
view
of
this
changing
association
of
the
raster
points
of
a
computer
raster
image
subarea
with
different
neighboring
light
modulation
elements
(here
in
diagonal
order),
the
movement
area
of
the
aperture
matrix
relative
to
the
record
carrier
is
increased
as
follows
in
order
to
plot
the
picture
elements
corresponding
to
the
raster
points.
Bei
einer
solchen
wechselnden
Zuordnung
der
Rasterpunkte
einer
Computer-Rasterbild-Teilfläche
zu
verschiedenen
benachbarten
lichtsteuernden
Elementen
(hier
in
Diogonal-Abfolge),
wird
zur
Aufzeichnung
der
den
Rasterpunkten
entsprechenden
Bildelemeneten
der
Verschiebungsbereich
der
Loch-Matrix
gegenüber
dem
Aufzeichnungsträger
wie
folgt
vergrößert.
EuroPat v2
During
said
plotting,
an
exposure
head
(with
a
plotting
area
of
about
5×7.5
mm)
is
guided
over
a
record
carrier,
which
has
a
large
area
(up
to
about
720×600
mm)
in
relation
to
it,
for
the
purpose
of
plotting
picture
elements,
which
make
up
the
raster
image
of
the
record
carrier.
Bei
dieser
Aufzeichnung
wird
ein
sogenannter
Belichtungskopf
(mit
einer
Aufzeichnungsfläche
von
ca.5
x
7,5
mm)
über
einen
relativ
zu
ihm
großflächigen
Aufzeichnungsträger
(bis
ca.
720
x
600
mm)
zur
Aufzeichnung
von
Bildelementen
geführt,
aus
denen
das
Aufzeichnungsträger-Rasterbild
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
For
those
who
can’t
remember
or
have
never
seen
it,
these
are
the
basic
plot
elements
of
that
show:
Für
die,
die
sich
nicht
mehr
erinnern
können
oder
sie
nie
gesehen
haben,
hier
sind
die
grundsätzlichen
Elemente
dieser
Serie:
ParaCrawl v7.1
The
play
is
dynamic
and
intriguing,
striking
a
good
balance
between
tried
and
true
play,
and
a
quality
plot
with
innovative
elements
to
keep
things
interesting.
Das
Spiel
ist
dynamisch
und
faszinierend,
markante
eine
gute
Balance
zwischen
altbewährten
Spiel,
und
ein
Qualitätsstück
mit
innovativen
Elementen,
um
die
Dinge
interessant.
ParaCrawl v7.1
Each
subsequent
adventures
in
the
cycle
of
animals
from
the
zoo
usually
has
better
graphics,
new
plot
elements
and
significantly
altered
gameplay
created
by
the
experience
of
past
episodes.
Jeder
nachfolgende
Abenteuern
im
Zyklus
von
Tieren
aus
dem
Zoo
hat
in
der
Regel
eine
bessere
Grafik,
neuen
Plot
Elemente
und
wesentlich
verändert
Gameplay
durch
die
Erfahrung
der
vergangenen
Episoden
erstellt.
ParaCrawl v7.1